iks:
Венская конвенция - отличный и полезный документ. И читать и разбирать его нужно также целиком, как и любой другой законодательный акт, например наши ПДД. А то ведь можно выдрать какой-нибудь пункт "разрешено движение" и ссылаться на эту цитату потом до конца дней своих (весьма скорого при таком подходе
)
Это к чему вообще?
Что я выдрал из контекста?
iks:
Дословно в названной цитате говорится, что "любой водитель желающий развернуться или двигаться задним ходом в первую очередь должен убедиться, что он может делать это без угроз для других участников движения".
Дословно написано немного по другому - "без угроз для других участников движения и не создавая для них помех"
Т.е. в терминологии наших пдд - уступить дорогу.
iks:
И равзе в Главе 9 ПДД РБ нет пунктов практически с тем же смыслом относительно разворачивающихся? Что касается заднего хода, то п.73 и 74 еще детальнее, чем в конвенции, прописывают обязанности двигающегося задним ходом.
Arush, так что конвенция тут ни при чем
Очень даже при чем.
Тут скорее наши пдд не причем, поскольку конвенции не соответствуют.
Я вижу только следующие пункты:
67. Перед поворотом налево или разворотом вне перекрестка водитель транспортного средства обязан уступить дорогу встречным транспортным средствам и попутному трамваю.
103. При повороте налево или развороте по зеленому сигналу светофора водитель транспортного средства, за исключением трамвая, обязан уступить дорогу встречным транспортным средствам, движущимся прямо или направо, и попутному трамваю.
111. При повороте налево или развороте водитель транспортного средства обязан уступить дорогу встречным транспортным средствам, движущимся по равнозначной дороге прямо или направо, и попутному трамваю.
Так что у нас четко прописано - при развороте нужно уступать только встречным и трамваю.
п69 неприменим поскольку все возможные варианты обговорены в ПДД - вне перекрестка, нерегулируемый перекресток, регулируемый перекресток.
Остается только
104 При движении в направлении стрелки, включенной в дополнительной секции одновременно с желтым или красным сигналом светофора, водитель обязан уступить дорогу транспортным средствам, движущимся с других направлений.
Но строго говоря при развороте мы движемся не в направлении стрелки. 
Об этом четко написано в пдд:
40. Сигналы светофора, выполненные в виде стрелок красного, желтого и зеленого цветов, имеют то же значение, что и круглые сигналы соответствующего цвета. Движение осуществляется при включении разрешающего сигнала светофора только по направлениям, указываемым стрелками. ... При этом стрелка, разрешающая поворот налево, разрешает и разворот, если это не запрещено соответствующим дорожным знаком. Такое же значение имеет зеленая стрелка в дополнительной секции.
Т.е. по зеленой стрелке налево можно двигаться в направлении стрелки - налево И в другом направлении - на разворот! 
Поскольку при развороте мы движемся не в направлении стрелки - п104 нас не касается - уступаем только встречным и попутному трамваю

Тем кто писал пдд надо в голову гвоздь забить
