Летом в Крым (3)

petr-gorn:

А как писать отчество заглавными буквами как имя и фамилию или можно маленькими?

Написал вот так: Mikalaevich.
А зачем имя и фамилию писать прописными буквами?
Достаточно с заглавной буквы написать и все. Это же не банковская карточка)

vadim1968:

petr-gorn:

А как писать отчество заглавными буквами как имя и фамилию или можно маленькими?

Написал вот так: Mikalaevich.
А зачем имя и фамилию писать прописными буквами?
Достаточно с заглавной буквы написать и все. Это же не банковская карточка)

написано у них так
При оформлении билета по Иностранному документу (выданному в любом государстве, за исключением РФ) все данные вводятся латиницей. Данные, указанные в документе латиницей – в соответствии с документом, а указанные на национальном языке (отчество (при наличии в документе)) – транслитерацией многонациональных знаков на латиницу.
ЗЫ черным выделил свои сомнения. В паспорте Беларуси латиницей пишут заглавными буквами имя и фамилию. Вот и возник вопрос заглавными писать или нет, так как буква L и буква l по смыслу одинаковые а по написанию разные )))

ВячеслаВВ:

Добрый день!
Так как у Вас паспорт Республики Беларусь, то оформление билетов осуществляется с национального языка на латиницу, в регистре национального языка у вас указано Отчество, соответственно Отчество должно быть указано в билете, в связи с чем оформление билета осуществляется, следующим образом: Фамилия и имя указывается в соответствии со страницей паспорта, где указаны фамилия и имя на латинице, а отчество переводится с национального языка на латиницу.
С Уважением,
Менеджер по продажам
АО ТК «Гранд Сервис Экспресс»
Попова Анастасия

А с какого национального языка? В Беларуси два государственных
языка, с какого правильно будет?

Теплый_ветер:

по идее - бел, так как имя и фамилия с него транслитерируются )

Это если вы не меняли транслитерацию себе

По поводу заглавных - фамилию и имя я заполнял заглавными, отчество соответственно также. Но это мне ещё предстоит, придётся постоять в кассе в Москве. Не хочу испытывать судьбу. Я думаю в кассе разберутся как правильней.

rabbit1975:

а в биометрическом-

а В РФ можно ездить по биометрическому паспорту Беларуси?

petr-gorn:

В паспорте Беларуси латиницей пишут заглавными буквами имя и фамилию. Вот и возник вопрос заглавными писать или нет

Короче - пофиг как писать строчными или прописными. Один хрен программа выводит (на печать или в pdf) потом все буквы прописными (заглавными)
Сейчас напечатал билеты и посмотрел ради интереса - когда заполнял при покупке писал первую букву заглавной, остальные строчными. Но в электронном билете вывело все прописными буквами (например вот так: IVANOU V.M.).

Скрин эл билета

Так что без разницы.

ВячеслаВВ:

придётся постоять в кассе в Москве.

Зачем? Можно попробовать эти билеты сдать и тут же их купить назад оформив правильно ФИО пассажиров (ну это конечно есть еще запас по таким же свободным билетам. А если нет, то лучше конечно не рисковать).
А вообще ни фига не понятно, толку от этого отчества - если в электронном билете все равно вместо отчества только одна буква указана)

Ну, вот-разобрались, но всё равно хрень какая то Каждый проводник или начальник поезда будет трактовать по своему.
Пошли дальше.
Затаренные бутылками мы были заброшены на новую стоянку близь Судака.

Это почти стационарное место для отдыха. Рядом есть родник.

Наша рыбка уже подсыхала...

Утро начиналось...
[

Утро

img=c3eb7b557a4fba6dc3cc248574d445d3.jpg]https://content.onliner.by/forum/764897/800x800/c3eb7b557a4fba6dc3cc248574d445d3.jpg

В этот день нам предстоял Меганом. Да не просто Меганом, а пустой Меганом. Ни единой души или образа кого то бы ни было. Одни только камни, скалы, море и храмы неформалов, кришнаитов или кого ещё. Начали от пляжа Меганом, который, как вы знаете находится за местностью, которая называется Капчик или Таврида-Арт. В Тавиде-Арт идет не прекращающаяся стройка. Всё что строят и строят. Да и сам пляж Меганом обустроили уже под стать Тавриде-Арт.

Пошли по маленьку...

Кто бывал там, тому нечего рассказывать. Сами всё знаете. Только из-за того, что не было народа, было здорово!

Много фото

Ещё чуть-чуть...

Фото

g=b1a7d5b53bc0415668a5fd515bbdeaf4.jpg]https://content.onliner.by/forum/764897/800x800/b1a7d5b53bc0415668a5fd515bbdeaf4.jpg

[im

[im

g=a1c7575ddc98f8b9e7a4aeb4f08a77f8.jpg]https://content.onliner.by/forum/764897/800x800/a1c7575ddc98f8b9e7a4aeb4f08a77f8.jpg=8d659537e2ced3daf8768eb8e9653da5.jpg]https://content.onliner.by/forum/764897/800x800/8d659537e2ced3daf8768eb8e9653da5.jpgoiler]

К сожалению время не позволило нам спуститься к маяку и сделать пару фото, мы стали набирать высоту и нам наперерез высоко впереди двинулся наряд военных.
Пока мы набирали высоту и пыхтели они дождались нас стали отправлять в сторону, хотя наш гид доказывал, что там нет тропы и там просто обрыв. Часть группы вместе со мной по тихому просочилась мимо и стали тихо-тихо топать по нашему маршруту. Подтянулся второй наш гид и вдвоём и они сумели доказать свою правоту. Группа пошагала за нами. Они мне напомнили проводницу своей упертостью людей, каким главное-НЕ ПУЩАТЬ!
До ветряков мы не дошли, а спустились опять на пляж Меганом к рыбацкой артели. Спуск был отвратительным-пошел мелкий дождь, трава мокрая, а чернозем был жирным. После скольких шагов надо было очищать обувь от налипшей грязи. Но мы всё равно были довольны Из нового обратил внимание, что на подъёме к вершине на крутой тропе сделали канаты. Раньше балансировали сами, кто как мог.

Меганом

rabbit1975:

На латинице имя и фамилию нужно писать так, как написано на 33 странице. Но как известно, в обычном синем паспорте транслитерация Фамилия/Имя идёт по умолчанию с белорусского языка (если Вы не предложили сами написание), а в биометрическом- с русского. Так что с какого языка переводить отчество - выбирайте сами.

Сами придумали?
У меня и в предыдущем обычном паспорте и в новом биометрическом ФИО переведена на латиницу с белоруского. И при оформлении ничего не спрашивали . Пришел в отдел милиции, там с телефона заплатил за оформление ,сфотографировали, отдал старый паспорт..все . Ничего заполнять не нужно

petr-gorn:

В новом паспорте Беларуси с чипом который отчества нет а

Подтверждаю. Отчества нет

vadim1968:

Priyatel:

всё равно хрень какая то Каждый проводник или начальник поезда будет трактовать по своему

Почему хрень?
Ничего он не будет трактовать по своему. Есть требования перевозчика и их нужно выполнять. Отчество написали при оформлении билета и все, делов то)

Согласен. Есть отчество в паспорте будь добр выполни требования перевозчика при покупки билета. Нет отчества в паспорте ( как в новом) его не кто и не потребует.

Про оформлении билета на grandtrain кто нибудь покупал ребенку со скидкой билет. Если да что касаемо справки?