Sерж, ситуация уже обсуждалась со всех сторон миллион раз
изначально, согласно ПДД, должны уступать оба
в реальности - при одновременном праве на проезд перед местом предполагаемого пересечения траекторий по ПДД должен уступить тот, к которому другое транспортное средство приближается справа
все остальные наезды, гримасы, вопли через закрытое стекло, а также би-би/фа-фа - идут лесом.
в данной ситуации по большому счету есть один громадный "косяк" дорожных служб: если разворачивающийся едет на основной красный+зеленая стрелка (например, Чорного/Сурганова в Минске) , он должен уступать поворачивающему направо на красный же с зеленой стрелкой
если же разворачивающийся едет за основной зеленый со стрелкой (как возле ЦУМа, 2й больницы, Матрёшки и др.) - уступать должны ему
и тут основная проблема у поворачивающего направо: хорошо, когда он знает, какой горит свет разворачивающемуся и соответственно может воспользоваться своим преимущественным правом, а если он едет первый раз? должен уступить, и точка... но к сожалению, уступают далеко не все. достаточно встать возле того же ЦУМа и 5-10 минут понаблюдать за разворачивающимися и то, как им систематически не уступают дорогу...