Nkassandra,
между знакими "остановка запрещена" имеют право стоять только такси
в ПДД нет запрета на остановку и стоянку в зоне действия знака "Место стоянки такси", а даже наоборот, есть указание останавливаться именно в этом месте:
138. Остановка и стоянка транспортных средств разрешаются:
138.1. в специально отведенном месте, обозначенном дорожным знаком ”Место стоянки“ (”Место стоянки такси“, ”Место отдыха“);
В определении знака тоже нет указания, что это место ТОЛЬКО для такси:
5.14.2 Место стоянки такси“. Знак обозначает зону на проезжей части дороги или специальную площадку для стоянки такси. На знаке может быть указано количество такси, которым разрешено одновременно находиться на стоянке
Так что, остановившись между знаками, вы ничего не нарушите с точки зрения ПДД. Хотя момент с этим знаком действительно прописан слабо и какой-нибудь зам. нач. ГАИ ***-ского района вполне может истолковать этот знак как "только для такси" 
ЗЫ на картинке знак установлен с нарушением действующих стандартов (СТБ1300-2003, п 5.6.23) - должен быть знак в начале и в конце зоны стоянки и вполне можно воспринимать зоной для стоянки такси участок после знака "место стоянки такси" 
может перебраться в ветку "толкование ПДД"? - знак действительно интересный 