Италия - НУЖЕН СОВЕТ!!

S-35:

Посоветуйте, пожалуйста, приложение онлайн переводчика с итальянского, желательно без поддержки интернета.

гугл, офлайн словарь скачать заранее

S-35:

Посоветуйте, пожалуйста, приложение онлайн переводчика с итальянского, желательно без поддержки интернета.

3000 наиболее употребительных слов и выражений итальянского языка. Словарь-справочник
от прекрасного автора и человека. Бумажный вариант не занимает много места.

плюс онлайн переводчик - такое себе. Не всегда хорош.

S-35:

Посоветуйте, пожалуйста, приложение онлайн переводчика с итальянского, желательно без поддержки интернета.

Deepl.com
Но интернет все-таки потребуется

zajka63:

Charapaha:

онлайн переводчик - такое себе. Не всегда хорош.

Онлайн переводчик самое то.
Можно перед поездкой смоделировать нужные по приезду фразы, например, о покупке туристической сим-карты, набрать в переводчике и сделать скриншот. В стране приезда показываешь иностранцу скриншот и он тебя понимает.
Не включается в отеле кондиционер, набираешь в переводчике текст этой проблемы и показываешь на ресепшен.
В кафе-ресторанах в меню переводить состав блюд можно...
Ну и надо выучить по-итальянски приветствия, благодарности и т.п.

Итальянский - относительно очень простой язык. Выучив пару десятков фраз можно объясниться во всех вышеупомянутых случаях. Тыкать в людей телефоном и скиншотами - такое, не очень вежливо. Исключительно ИМХО, конечно, тут каждый выбирает, как ему общаться А ваши старания итальянцы часто оценят и не только по-человечески - вплоть до лишней булочки в магазине или апгрейда номера в отеле.

Итальянцы вообще умеют без слов разговаривать))))Жестикуляция на таком уровне что без слов понятно.

sviq, согласна, итальянцы стараются помочь лучше других иностранцев, по моим наблюдениям. Они такие позитивные!

sviq:

Charapaha:

Итальянский - относительно очень простой язык. Выучив пару десятков фраз можно объясниться во всех вышеупомянутых случаях. Тыкать в людей телефоном и скиншотами - такое, не очень вежливо. Исключительно ИМХО, конечно, тут каждый выбирает, как ему общаться А ваши старания итальянцы часто оценят и не только по-человечески - вплоть до лишней булочки в магазине или апгрейда номера в отеле.

да ладно. нормально итальянцы сами набирают текст и дают почитать перевод, и еще предлагал написать ответ на его телефоне без кириллицы

По моему скромному мнению прямая вербальная, и как тут верно отметили невербальная коммуникация с итальянцами - один из главных итальянских аттракционов, который приносит массу положительных впечатлений.

Тем более язык простой, а абсолютное большинство после посещения Италии как минимум хотят туда снова вернуться. А значит инвестиция в изучение вполне оправдана.

Но использование технологичных подходов и онлайн словарей тоже вполне себе варианты, я лишь посчитал нужным обозначить интересную альтернативу.

zajka63:

Я, к примеру, перед поездкой учу слова и фразы на языке страны.

Мое уважение. Правило хорошего тона, уважение к жителям страны и установление новых нейронных связей в мозге, что позволит еще долго путешествовать без дядюшки альцгеймера.