Нужна программа для записи звука с DVD в MP3 файл.
как минимум выдрать AC3 трек скажем вобедитом - потом разложить его по каналам - выбрать нужные и закодить
можно проще - какой нибудь прогой типа двдкопи закодить в 4 мпег с мп3 звуком и потом выдрать из неё виртуалдубом мп3 поток