Новостные разделы. Комментарии.

bobr_754:

Двигатель 360 Vis Nav развивается до 110 тысяч оборотов в минуту (если верить представителям Dyson, конкуренты в шесть раз менее мощные).

https://tech.onliner.by/2023/05/25/dyson-vypustila-robot-pylesos- ... predelnaya

Мощность измеряется в оборотах в минуту?
Впрочем настолько развитый двигатель возможно на это и способен. В общем я очень надеюсь что эта чудо-фраза просто машинный перевод, а не не уровень...

А частота вращения - в ваттах.
Ну, не получилось у автора перевести "A Dyson Hyperdymium™ motor spins up to 110,000rpm to deliver six times the suction of any other robot vacuum1." как "Двигатель Dyson Hyperdymium™ вращается со скоростью до 110 000 об/мин, обеспечивая в шесть раз большую мощность всасывания по сравнению с любым другим роботом-пылесосом".

Гранит — это горная порода

я не настаяшчый геолог, но както этот гранит сильно похож на мрамор

а если точнее - Мраморные карьеры города Каррара

У нас есть лаборатория, где замеряют радиационный фон, — вряд ли такое оборудование будет у частника.

"фэйспалм". гаммаизлучение можно измерить бытовым дозиметром, которые продавались в 90х в каждом ларьке.

KunstDerNacht:

Всё, устал.

тогда я вступаю.

Казалось бы, неразрешимая загадка, какие "те"права. И нет ли тут связи с передачей "Про Это". Но если зайти на сайт БЕЛТА, то все окажется гораздо прозаичней, потому что там не забыли дописать предложение, которое полностью звучит так:

Однако мы предполагаем, что малые коммерческие организации численностью до 50 человек будут иметь те права, которые были для микроорганизаций

Безотносительно.

KunstDerNacht:

Galaxy Ligh.

Приходит собака пьяная домой. Хозяин ее и спрашивает:
- Ты что, пьяная?
Собака головой мотает.
Хозяин:
- Врешь! А ну-ка полай!
- Лай, лай, лай дилай-ла-а!!!

mp_onliner:

KunstDerNacht, bobr_754, все отдали в редакцию, спасибо

спасибо, а то я уже утратил надежду

Сейчас уже трудно поверить, но когда-то главные проспекты столицы были покрыты идеально ровным асфальтом, а не брусчаткой.

а про какую столицу идет речь, где главные проспекты покрыты брусчаткой?

Статья датирована 5 июня 2023 в 20:10, а в конце присутствует загадочная фраза:

Статья про стройку поликлиники в Лошице

Новая детская поликлиника — ожидаемый объект для жителей строящегося Минского района.

Для кого поликлиника -- для детей Минского района (пригороды) или минского района Лошица?

и 1000 российских -- это не 30 белорусских, а 36-37.
Если считать по официальному курсу (Нацбанку или курсу продажи банками), а не по "валютчикам" (хотя даже там это будет 32-33)...
Ошибка 20-25%...

Всем привет, с вами снова я!
https://auto.onliner.by/2023/06/07/dtp-v-minske-pogib-peshexod

"исправительное учреждение открытого типа", а не ""домашняя химия" открытого типа". Соответственно закрывающая скобка поставлена неверно.
А вообще печально, то что жаргонизмы постепенно захватывают журналистику. Когда-то на онлайнере писали сначала правильное название, а потом в скобках говорили, что в обиходе это называют так. А сейчас наоборот. Ведь задача журналистики формировать образованного читателя, а вовсе не низвергаться до уровня жаргона. Как итог недавний случай. Поздравлял людей в чате с днем химика. Одна из читательниц стала возмущаться, мол что это я осужденных поздравляю, в чате нет таких. И только после объяснения, что речь в общем-то об ученых, призналась, что про ученых она-то и не вспомнила.

Marabu, могу только погрустить вместе с вами и надеяться, что вы не перестанете сообщать нам об ошибках

bobr_754, передала. Спасибо