кто-нибудь слышал об international driving license в Минске?

имеется ввиду, есть ли в нашем ГАИ такая опция, как выдача чего-либо подобного на английском языке? или, как обычно: "наши права самые права в мире, не дури головы"?

не везде спокойно, придется перездовать, даже и теорию и вождение, как мне объяснили блин...

и перездача, понятно, не большая проблема, просто было бы удобнее гораздо кататься на интернешнл как это делают немцы, например...

да, придется...

Несколько лет назад мне предлагали международные права ООН.

Люди те уже потерялись давно. Но надежда умирает последней.

Кто ищет, тот найдёт! (может быть )

VOlk, вот поэтому и спрашивал, хоть я и не в штатах, но тут система подобная, и немцы по своим коркам годами ездят, блин... короче, все понятно, начну суетиться потиху скоро насчет местных забобонов - типа чего у них в правилах низя, а чего можно, по сравнению с нашими...

2 berg - а что, их срок действия - пара-тройка лет?

pavelak,

начну суетиться потиху скоро насчет местных забобонов - типа чего у них в правилах низя, а чего можно, по сравнению с нашими...

да в каждой стране свои ограничении и нюансы: от скоростного режима на разных дорогах до минимально разрешенного количества крови в алкоголе ! Даже на Украине, к примеру, ты ОБЯЗАН ехать на зеленую стрелку, если кому-то мешаешь, а у нас - НЕТ.

после общения с офицером ГАИ в МРЭО-2 мне было официально заявлено, что наши права являются официально международными, бла-бла-бла и все такое, никаких других документов у нас в Беларуси не делается/не переделывается... однако в Англии у меня их вообще никто не смотрел, когда я ездил даже на бусе с 16 чел. на борту без соотв.категории...после общения с офицером ГАИ в МРЭО-2 мне было официально заявлено, что наши права являются официально международными, бла-бла-бла и все такое, никаких других документов у нас в Беларуси не делается/не переделывается... однако в Англии у меня их вообще никто не смотрел, когда я ездил даже на бусе с 16 чел. на борту без соотв.категории...

Кроме того, дважды со мной, и еще несколько раз с лично знакомыми людьми при взятии в Германии на прокат авто где-нибудь, кроме офиса конторы в аэропорту (например, в отеле), разыгрывалась примерно такая сцена:

Служащий компании по прокату: "Ваше водительское удостоверение?"

Ты: Молча протягивается белорусское ВУ наираспоследней версии.

Служащий: "Извините, но этот документ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ (sic!) водительским удостоверением!"

Ты (о^&евая): "Простите?!"

Служащий: "Тут не указано, что Вы имеете право управлять авто заказанного вами класса"

Ты: "Простите?!!"

Служащий (терпеливо): "Тут написано, как Вас зовут, и что этот документ - Permis de Condure, но ничего не сказано о том, чем Вам разрешено управлять"

Ты (переворачивая ВУ на обратную сторону): "Да вот же!"

Служащий: "Простите, я не понимаю, что здесь написано" (ясен &^%, там по-белорусски)

Ты (взолнованно, путая английские слова с немецкими): "Я могу управлять транспортом категрии B - видите, тут отмечено?"

Служащий: "Что такое категория В?"

Занавес

В одном случае нам вместо Мондео дали Ка, во втором случае выручило то, что машина была все равно всего одна, а кредитка была Visa Gold.

Если строго, то по Конвенции о международном движении национальное ВУ действительно на территории данной страны при условии, что это ВУ составлено на национальном языке этой страны. То есть единственным белорусским ВУ, формально действительным в Германии, является белорусское ВУ, нотариально переведенное (а может, и апостилированное) на немецкий язык.

Тема, в целом, хорошо рассмотрена в ФАКе конференции по путешествиям на http://www.auto.ru

с уважением

VOlk:

Плюс, даже в штатах, при переезде в другой штат надолго надо пересдавать.

Net ne nado! Ty mozhesh ezdit' po pravam odnogo shtata v drugom skoka ugodno, a vot esli tebe nado zaregistrirovat' mashinu v drugom shtate ile ty priezhaesh na dolgo/navsegda, ty prosto platish 10 u.e. i pokazyvaesh proof of address i rovno cherez 2 minuty poluchaesh novuyu korochku... sam znayu ibo imeyu prava 3h shtatov

А я как-то в Литву заехал вообще без прав.. вернее был у меня такой талончик, временное разрешение (на 30 дней дается когда права забирают).. Но это ж обычная бумажка, я таких 100 штук могу напечать на принтере. Правда пришлось немного поспорить на нашей стороне, типа "ваши права" Я: "а вот, пжалста", они "а это у вас фигня временная" А я: "так а покажите где написано что вам нужно ПОСТОЯННУЮ фигню показывать? Вам нужно документ, подтверждающий что я могу управлять транспортным средством, вот, пжалста, временно, в течении 30ти дней пока еще могу.. " Посидели, подумали, решили не спорить. ВРоде как бумажка-то беларусскаго стандарта и право на управление дает. А на литовской стороне вообще права не спрашивают. Пасспорт есть -- едь. Хотя меня уже на литовской территории за скорость останавливали и про эту бумажку никто даже не заикнулся.. чужая страна потемки, хрен знает кому что можно а что нельзя.. им главное чтобы страховка была..