Думаю это связанно с железом. Проблема в том, что именно в играх от юбисофт(думаю как-то связано с определенной технологией которую они используют постоянно) низкого разрешения именно частицы и их эффекты.
Тут не так сильно видно, т.к. онлайнер сжал картинку, но там абсолюно все в квадратиках. Так выглядят все эффекты, огонь, кровь и даже обводка красным противников. К примеру в прошлой части асасина, такое было с огнем, ядом и просто мерцающими частицами.
Но в основном все выглядит нормально:
Может кто в курсе, что это может быть?