Здравствуйте!
Одна компания в Италии хочет заказать мне работу по переводу. Их требования состоят в оплате только на мой счет в евро. Ок, счет я открыл, все данные им отправил.
Но они спрашивают о возврате НДС для себя. Я в этом ничего не понимаю, поэтому ответил, что я физическое лицо, а не организация и все такое. И, тем не менее, пишут:
About the VAT, we'd like you can provide us with a detailed term in the laws of your country, as this term should be shown on the invoice. when we pay you, the invoice will be submitted to the finance department and tax officer in EU.
Что за ‘term’ им нужен? Какая-то официальная формулировка, ссылка на закон? Как вообще такое делается?