Буквально месяц назад "мучался" с таким же выбором.
Сразу следует отметить, что Megane будет дороже, и далеко не на тысячу - прайс на Хонды считается в долларах, на Меган - в Евро. В итоге разница в цене получается за примерно одинаковую комплектацию больше тысячи. Несмотря на это - взял Меган, правда хэтч, но без люка - нафиг люк при климе, да и панорамный люк размером с крышу наверное хорощо для лазурного берега, но большой вопрос как он скажется при -25.
Из доводов за рено - дизайн, безопасность, управляемость (судя по отзывам в инете у сивиков с этим есть вопрос), комфортность. Да и тот факт, что в европе сейчас это самфй продаваемый авто (а не хонда) - это тоже о чем-то говорит.
Из рациональных доводов - у рено несколько дилеров в беларуси, есть конкуренция, дешевле сервис и запчасти, менее прихотлива к качеству топлива. У хонды - один дилер, один фирменный сревис, и не понятно, как он себя поведет (а по отзывам в инете - веде он себя далеко не лучшим образом).
Так что я за меган.
P.S. Единственное, жалею что не взял автомат