AutVit:ma1inki, ох, сражайтесь с письмами на вышестоящее начальство.
Спасибо!
-
Neophyte PosterофлайнNeophyte Poster
5
12 лет на сайте
пользователь #4349335 -
# 31 мая 2018 18:43
Подскажите пожалуйста может у кого есть образец заявления на замену в имени буквы ?
Tu krzyż przydrożny.Tam święty gaj . Jest takie miejsce.Taki kraj. -
Senior MemberофлайнSenior Member
1283
15 лет на сайте
пользователь #1533221283 -
# 31 мая 2018 19:32
xless:
STasiek, а в чем проблема? Там же просто форма заполняется.
Форма заполнена с правильной буквой, буду сдавать на замену паспорта ребенку, там еще надо писать какое то заявление на имя начальника или кого то, не подскажите на чье имя писать и что там должно быть написано
Tu krzyż przydrożny.Tam święty gaj . Jest takie miejsce.Taki kraj. -
# 2 июня 2018 12:58 Редактировалось STasiek, 1 раз.
Заявление не понадобилось, сказали что не могут поменять букву L на Ł .
Кому нибудь удалось победить систему? Отпишитесь кому удалось поменять букву L на Ł ?Tu krzyż przydrożny.Tam święty gaj . Jest takie miejsce.Taki kraj. -
Музыка iграе, дзеўкі пяюць, Злодзея Панаса чэрці нясуць. Музыка iграе - здох Панас, Новае жыццё, новы час
-
# 2 июня 2018 13:12 Редактировалось STasiek, 1 раз.
A.Z.:
Ц
Но это вроде бы нарушает закон ?
Закон Республики Беларусь О национальных меньшинствах в Республике Беларусь
Статья 6. Государство гарантирует гражданам Республики Беларусь, относящим себя к национальным меньшинствам, равные политические, экономические и социальные права и свободы, осуществляемые в установленном законодательством Республики Беларусь порядке, в том числе:
право на получение помощи со стороны государства в деле развития национальной культуры и образования;
право пользоваться родным языком, право выбора языка общения, а также право на свободу выбора языка воспитания и обучения;Tu krzyż przydrożny.Tam święty gaj . Jest takie miejsce.Taki kraj. -
Музыка iграе, дзеўкі пяюць, Злодзея Панаса чэрці нясуць. Музыка iграе - здох Панас, Новае жыццё, новы час
-
Senior MemberофлайнSenior Member
40602
17 лет на сайте
пользователь #7377040602Nu’ det tid til druk og hor! -
# 2 июня 2018 13:57
Л читается эл вроде бы есть а транскрипция по моему не должна относится до алфавита белорусского или русского каждому должно быть предоставлено возможность выбрать букву в имени по своей национальности
в шестнадцатом веке в латинском алфавите была буква Ł
https://ru.wikipedia.org/wiki/Белорусский_латинский_алфавитTu krzyż przydrożny.Tam święty gaj . Jest takie miejsce.Taki kraj. -
Senior MemberофлайнSenior Member
40602
17 лет на сайте
пользователь #7377040602# 2 июня 2018 14:01STasiek:
в шестнадцатом веке в латинском алфавите была буква Ł
https://ru.wikipedia.org/wiki/Белорусский_латинский_алфавитвы еще наскальную живопись вспомните
Nu’ det tid til druk og hor! -
Senior MemberофлайнSenior Member
12946
14 лет на сайте
пользователь #24842512946# 2 июня 2018 14:04В белорусском языке осталась буква Ł.
Вопрос в том, что для транслитерации применяется система без крючковПакуль яшчэ не страчаныя подыхі вясны -
# 2 июня 2018 14:10
Bierman:
A.Z.:
Не поменяете. В бел. мове нет буквы Ł.
а где в бел. мове буква L?
ну да. Ступил
. Но в общем понятно, что хотел сказатьМузыка iграе, дзеўкі пяюць, Злодзея Панаса чэрці нясуць. Музыка iграе - здох Панас, Новае жыццё, новы час -
Tu krzyż przydrożny.Tam święty gaj . Jest takie miejsce.Taki kraj.
-
-
Junior MemberофлайнJunior Member
44
12 лет на сайте
пользователь #43363344# 5 июня 2018 20:26Добрый день,подскажите кто сталкивался с транслитерацией с именами например:Бел-Иосиф,латин-Joseph？
Добавлено спустя 57 секундGeorge31:
Георгий можно написать как GEORGE?
присоединяюсь к вашему вопросу！）
-
Левша TeamофлайнЛевша Team
13667
20 лет на сайте
пользователь #1356913667В голове моей опилки - я начальник лесопилки. -
# 7 июня 2018 21:36 Редактировалось STasiek, 2 раз(а).
George31:
Георгий можно написать как GEORGE?
Если. у вас есть польские/белорусские корни Георгий это Jerzy ( Jurek) на польском языке
kasperpopper@
Иосиф это Józef на польском языке ,на букву ó нельзя изменить вы можете так Jozefне транслируйте на латиницу раз в жизни можно поменять имя в паспорте ( можно при замене паспорта) меняйте на имена польские или белорусские вы же не родились в штатах или где нибудь в Израиле
Tu krzyż przydrożny.Tam święty gaj . Jest takie miejsce.Taki kraj. -
Senior MemberофлайнSenior Member
12946
14 лет на сайте
пользователь #24842512946# 27 июня 2018 12:45Мінчук Алесь Цюленеў амаль паўгода дамагаўся, каб яго прозвішча ў пашпарце запісалі беларускай лацінкай. Што атрымалася?
https://nn.by/?c=ar&i=211759Пакуль яшчэ не страчаныя подыхі вясны -
# 27 июня 2018 13:01
AutVit:
Мінчук Алесь Цюленеў амаль паўгода дамагаўся, каб яго прозвішча ў пашпарце запісалі беларускай лацінкай. Што атрымалася?
https://nn.by/?c=ar&i=211759Тсиуленев -> Сиулиениеу
Великая победа! Не то что 4 месяца, 4 года бы не пожалел.
