Ответить
  • alessika78 Junior Member
    офлайн
    alessika78 Junior Member

    31

    8 лет на сайте
    пользователь #862274

    Профиль
    Написать сообщение

    31
    # 21 июня 2018 20:04

    Сегодня дочка приехала домой в Витебск из Минска, где получила апостиль на аттестат о среднем образовании и справку для выезда на учебу в Польшу. Во-первых апостиль делают два дня, и ребенку пришлось искать место ночлега в другом городе. Конечно об этом есть информация на сайте министерства и в общем это "наши проблемы". Во вторых справку нужно было отождать еще несколько часов на следующий день, то есть сразу почему -то это выдать не могут... В-третих, в заявлении на выдачу справки она писала "для выезда на учебу в Польшу", а ей выдали что она "может обучаться на территории Республики Беларусь", зачем-то перевод оценок в 5-ти балльную систему, и к тому же на справки нет ни одного телефона. Что теперь делать?

  • AntonXT Member
    офлайн
    AntonXT Member

    213

    14 лет на сайте
    пользователь #86455

    Профиль
    Написать сообщение

    213
    # 6 сентября 2018 17:54

    Апостиль на диплом российского ВУЗа можно сделать только в России? У нас нельзя? Нужно лично ехать в Москву (где учился) или можно по почте получить?

  • agnn2011 Neophyte Poster
    офлайн
    agnn2011 Neophyte Poster

    2

    10 лет на сайте
    пользователь #410781

    Профиль
    Написать сообщение

    2
    # 11 сентября 2018 14:30 Редактировалось agnn2011, 2 раз(а).
    AntonXT:

    Апостиль на диплом российского ВУЗа можно сделать только в России? У нас нельзя? Нужно лично ехать в Москву (где учился) или можно по почте получить?

    Только в России. Апостиль должен быть проставлен в стране выдачи документа.

    Добавлено спустя 4 минуты 17 секунд

    Инструкция как и где поставить Апостиль в зависимости от того, какой у вас документ (выданный в РБ) - здесь

  • 2427019 Neophyte Poster
    офлайн
    2427019 Neophyte Poster

    3

    3 года на сайте
    пользователь #2427019

    Профиль
    Написать сообщение

    3
    # 20 сентября 2018 15:59
    HighAley:

    Подскажите где можно сейчас сделать апостиль (точные адреса)? Я сам не из Минска. Можно ли сделать его не приезжая в Минск? Как долго они делаются? Надо для перевода свидетельства о рождении и свидетельства о браке на литовский.

    Точные адреса, где можно поставить Апостиль по всей (!) Беларуси: точные адреса и контакты

  • lawasta Neophyte Poster
    офлайн
    lawasta Neophyte Poster

    2

    9 лет на сайте
    пользователь #735643

    Профиль
    Написать сообщение

    2
    # 3 октября 2018 10:18

    Всем добрый день. Подскажите, кто сталкивался с оформлением документов для оформления визы для совместного проживания в Бельгию. Меня интересует легализация справки о несудимости и не замужестве. Пожалуйста напишите

  • al_15 Neophyte Poster
    офлайн
    al_15 Neophyte Poster

    13

    3 года на сайте
    пользователь #2567835

    Профиль
    Написать сообщение

    13
    # 3 октября 2018 13:47 Редактировалось al_15, 1 раз.
    lawasta:

    Всем добрый день. Подскажите, кто сталкивался с оформлением документов для оформления визы для совместного проживания в Бельгию. Меня интересует легализация справки о несудимости и не замужестве. Пожалуйста напишите

    На обе справки (о несудимости и незамужестве) нужно поставить Апостиль. Затем перевести у нотариальных переводчиков. Затем заверить у нотариуса
    Можно все это делать самостоятельно или обратиться в бюро переводов.
    Заверить выполненный перевод вы сможете у многих нотариусов, а поставить Апостиль только в нескольких местах в Беларуси
    Здесь достаточно хорошо описано, как и где можно поставить Апостиль.

  • wolkoff Senior Member
    офлайн
    wolkoff Senior Member

    520

    12 лет на сайте
    пользователь #214245

    Профиль
    Написать сообщение

    520
    # 12 декабря 2018 12:18
    sergeevnaa:

    апостиль в аттестат. Находится в Департаменте контроля и качества образования по ул. Козлова, 28, кабинет 201 (7 корпус БГУИР)
    Заходите в главный вход, поднимаетесь на 2ой этаж, там висят указатели куда идти. Кабинет сразу у входа на 2ой этаж.
    Но сначала заполняете бумажку (типа анкеты) за столом напротив кабинета, а потом идете в кабинет.
    Отдаете в кабинете бумажку и документ, на который нужно ставить апостиль, вам дают реквизиты для оплаты (за аттестат 0,5 базовой, сейчас это 11 рублей 50копеек)
    И идете оплачивать в банк ( большой Беларусбанк через дорогу)

    Вчера оплатили - сегодня забрали

    BY, MD, UA, RU, LT, PL, CZ, SK, AT, IT, LV, EE, FI, DE, HU, HR, BiH, MNE, AL, SRB
  • yfcnbxtkkb Junior Member
    офлайн
    yfcnbxtkkb Junior Member

    39

    12 лет на сайте
    пользователь #184300

    Профиль
    Написать сообщение

    39
    # 21 февраля 2019 15:31
    al_15:

    lawasta:

    Всем добрый день. Подскажите, кто сталкивался с оформлением документов для оформления визы для совместного проживания в Бельгию. Меня интересует легализация справки о несудимости и не замужестве. Пожалуйста напишите

    На обе справки (о несудимости и незамужестве) нужно поставить Апостиль. Затем перевести у нотариальных переводчиков. Затем заверить у нотариуса
    Можно все это делать самостоятельно или обратиться в бюро переводов.
    Заверить выполненный перевод вы сможете у многих нотариусов, а поставить Апостиль только в нескольких местах в Беларуси
    Здесь достаточно хорошо описано, как и где можно поставить Апостиль.

    А почему вы уверены, что нужно делать все в таком порядке?
    второй вариант: перевести справки, сделать нотариальный перевод, заверить у нотариуса, а потом на все это проставить апостиль

  • шурка161988 Neophyte Poster
    офлайн
    шурка161988 Neophyte Poster

    25

    7 лет на сайте
    пользователь #1354666

    Профиль
    Написать сообщение

    25
    # 26 февраля 2019 08:41

    Доброе утро, подскажите может ли муж подать диплом жены на проставления в нем апостиля??? Или нужна личная подача документа ?

  • maksim111111 Neophyte Poster
    офлайн
    maksim111111 Neophyte Poster

    29

    6 лет на сайте
    пользователь #1818530

    Профиль
    Написать сообщение

    29
    # 28 марта 2019 00:54

    а как проставить апостиль свидетельства о браке?

  • Эрнест4 Junior Member
    офлайн
    Эрнест4 Junior Member

    67

    6 лет на сайте
    пользователь #1695175

    Профиль
    Написать сообщение

    67
    # 28 марта 2019 01:03 Редактировалось Эрнест4, 1 раз.
    maksim111111:

    а как проставить апостиль свидетельства о браке?

    легко!

    золотые руки!
  • al_15 Neophyte Poster
    офлайн
    al_15 Neophyte Poster

    13

    3 года на сайте
    пользователь #2567835

    Профиль
    Написать сообщение

    13
    # 15 апреля 2019 12:29
    yfcnbxtkkb:

    al_15:

    lawasta:

    Всем добрый день. Подскажите, кто сталкивался с оформлением документов для оформления визы для совместного проживания в Бельгию. Меня интересует легализация справки о несудимости и не замужестве. Пожалуйста напишите

    На обе справки (о несудимости и незамужестве) нужно поставить Апостиль. Затем перевести у нотариальных переводчиков. Затем заверить у нотариуса
    Можно все это делать самостоятельно или обратиться в бюро переводов.
    Заверить выполненный перевод вы сможете у многих нотариусов, а поставить Апостиль только в нескольких местах в Беларуси
    Здесь достаточно хорошо описано, как и где можно поставить Апостиль.

    А почему вы уверены, что нужно делать все в таком порядке?
    второй вариант: перевести справки, сделать нотариальный перевод, заверить у нотариуса, а потом на все это проставить апостиль

    Не существует единственного правильного правильного порядка, как правильно оформить документы.
    Разница в том, что если вы ставите Апостиль на оригинал - вы легализуете ОРИГИНАЛ документа, а если ставить Апостиль на перевод - то легализован ПЕРЕВОД. Если наткнуться на бюрократию - у вас не примут документы по причине того, сам оригинал не легализован.
    Многие ставят Апостиль и на оригинал и перевод, чтобы избежать ситуации, когда за границей требуют чтобы был белорусский Апостиль, который невозможно поставить вне Беларуси.

    Добавлено спустя 1 минута 33 секунды

    шурка161988:

    Доброе утро, подскажите может ли муж подать диплом жены на проставления в нем апостиля??? Или нужна личная подача документа ?

    Не нужна личная, муж может.

  • an-i-ka Junior Member
    офлайн
    an-i-ka Junior Member

    40

    11 лет на сайте
    пользователь #253514

    Профиль
    Написать сообщение

    40
    # 24 мая 2019 18:09

    подскажите ,где ставят апостиль на справку о несудимости? В МИД или Мин Юстиции?

  • kiota Member
    офлайн
    kiota Member

    108

    6 лет на сайте
    пользователь #1550638

    Профиль
    Написать сообщение

    108
    # 5 июня 2019 13:37

    Доброго дня, а присяжный перевод в Минске где можно сделать, подскажите, пожалуйста.

  • zinaida Senior Member
    офлайн
    zinaida Senior Member

    8829

    11 лет на сайте
    пользователь #263301

    Профиль
    Написать сообщение

    8829
    # 5 июня 2019 18:57

    Присяжные переводчики - в Польше. Может белорусский посредник организует перевод https://infopoland.by/du/private/perevod.html

  • ViWo Member
    офлайн
    ViWo Member

    112

    10 лет на сайте
    пользователь #529237

    Профиль
    Написать сообщение

    112
    # 6 июня 2019 12:35
    alessika78:

    Во вторых справку нужно было отождать еще несколько часов на следующий день,

    alessika78:

    а ей выдали что она "может обучаться на территории Республики Беларусь",

    Зачем нужна эта справка? Кто ее требует? В перечне документов для поступления справки НЕТ.

  • 2643666 Neophyte Poster
    офлайн
    2643666 Neophyte Poster

    1

    3 года на сайте
    пользователь #2643666

    Профиль
    Написать сообщение

    1
    # 16 июня 2019 13:30

    Если для страны требуется проставление одинарного апостиля на справку и вы хотите сэкономить, то:

    1. Ставите апостиль на оригинал справки (сами обращаетесь в соответствующую организацию в зависимости от типа документа)
    2. Отдаете нотариальному переводчику (см. реестр нотариальный переводчиков Белорусской нотариальной палаты), который затем после выполнения также заносит перевод к нотариусу, ходить лично к нотариусу не нужно. У нотариальных переводчиков расценки разные, также зависит от того, работает ли на себя переводчик, или это переводчик с контактами бюро переводов.

    По стоимости дешево не будет все-равно из-за государственных пошлин, но зато сэкономите денег в два-три раза, если сами будете готовить документы по вышеописанной схеме.

    Мои две справки с нотариальным переводом в Бельгии приняли без проблем.

  • 1978258 Junior Member
    офлайн
    1978258 Junior Member

    64

    5 лет на сайте
    пользователь #1978258

    Профиль
    Написать сообщение

    64
    # 5 сентября 2019 07:42

    Здравствуйте! Чтобы работать в Польше учителем, достаточно апостиля в дипломе и его перевода? Или ещё и нострификацию придётся делать?

  • АсяАсечкс Neophyte Poster
    офлайн
    АсяАсечкс Neophyte Poster

    14

    3 года на сайте
    пользователь #2471006

    Профиль
    Написать сообщение

    14
    # 24 октября 2019 08:50 Редактировалось АсяАсечкс, 1 раз.
  • ksunechka01 Junior Member
    офлайн
    ksunechka01 Junior Member

    48

    13 лет на сайте
    пользователь #156008

    Профиль
    Написать сообщение

    48
    # 15 января 2020 14:59

    Здравствуйте!

    Может кто-нибудь подскажет по легализации документов (свидетельство о рождении и сертификат о незамужестве) для Франции.
    1. В документах указано, что св-во должно быть переведено присяжным переводчиком в апелляционном суде, где их искать? (в посольстве?). Как я понимаю, из коммента про Польшу, переводчик из бюро переводов не подходит. С сертификатом о незамужестве та же история?
    2. Порядок перевода и проставления апостиля в посольстве мне затруднились обьяснить, на вопрос про апостиль на оригинал или копию ответа не дали. Не хочется ставить на оригинал, т.к. тогда заберут именно его и для дальнейшей жизни за границей придется подготавливать еще один такой. Но если поставить на копию, то могут вообще не принять, верно?

    Заранее спасибо.