|
офлайн
ВИСКИ-клуб
Автор темы
|
||
5517 |
14 лет на сайте
|
|
|
Сiao a tutti... Предлагаю организовать ветку переводчиков с итальянского в Минске - все вопросы по тарифам, проблемам, переводам, отзывы о плохих клиентах - сюда....
Benvenuto alla gente seria!
Vietato entrare ai papponi, puttanieri e vari lattitanti che stanno a Minsk solo per una cosa......
|
офлайн
ВИСКИ-клуб
Автор темы
|
||
5517 |
14 лет на сайте
|
|
|
|
|
офлайн
ВИСКИ-клуб
Автор темы
|
||
5517 |
14 лет на сайте
|
|
|
|
рассказывайте, было ли у вас кидалово и проблемы с оплатой, особенно у госсударственных заказчиков...
|
офлайн
Neophyte Poster
|
||
15 |
14 лет на сайте
|
|
|
Buon giorno!!!!!!
a me anche interesa.
come trovate i clienti?
Io parlo italiano.
|
офлайн
ВИСКИ-клуб
Автор темы
|
||
5517 |
14 лет на сайте
|
|
|
|
I clienti si trovano in vari modi - fai annunci, oppure ti conoscono, tramite amici ecc..... Ce ne sono tantissimi modi... Avendo esperienza, sopratutto nel settore tecnico(e' richiesto molto) i clienti li trovi....
|
офлайн
Neophyte Poster
|
||
15 |
14 лет на сайте
|
|
|
|
Grazie per la risposta.
Faccio annunci in diversi siti, pero non conosco le persone nel settore tecnico
Buon giorno. А насколько востребован человек со знанием итальянского языка в Минске?
|
офлайн
Neophyte Poster
|
||
15 |
14 лет на сайте
|
|
|
|
vist1255:Buon giorno. А насколько востребован человек со знанием итальянского языка в Минске?
Bella domanda!
|
офлайн
ВИСКИ-клуб
Автор темы
|
||
5517 |
14 лет на сайте
|
|
|
|
Lyoshaminsk:Человек с ХОРОШИМ знанием языка достаточно востребован
Что есть "ХОРОШЕЕ" знание языка по вашему мнению? И "достаточно востребован" - это как? И в каких сферах?
|
офлайн
ВИСКИ-клуб
Автор темы
|
||
5517 |
14 лет на сайте
|
|
|
|
Хорошее - это с опытом работы(не путать с сопровождающими чернобыльских групп), с большим техническим бэкграундом. Востребован язык в транспортных компаниях щанимающихся грузоперевозками и технической сфере.....
Lyoshaminsk:Хорошее - это с опытом работы(не путать с сопровождающими чернобыльских групп), с большим техническим бэкграундом. Востребован язык в транспортных компаниях щанимающихся грузоперевозками и технической сфере.....
Да, обратил внимание. В логистические фирмы специалисты со знанием итальянского требуются постоянно.
|
офлайн
Neophyte Poster
|
||
15 |
14 лет на сайте
|
|
|
|
vist1255:Lyoshaminsk :Хорошее - это с опытом работы(не путать с сопровождающими чернобыльских групп), с большим техническим бэкграундом. Востребован язык в транспортных компаниях щанимающихся грузоперевозками и технической сфере.....
А где в Минске можно "поднабраться" технического бэкграунда?
По поводу транспортных компаний - востребован, только там и текучесть из-за небольшой оплаты
uni2009:По поводу транспортных компаний - востребован, только там и текучесть из-за небольшой оплаты (если посмотреть-3 компании постоянно делают наборы)
И какая там оплата? И только ли в оплате дело? Может быть ещё в чём-нибудь?
|
офлайн
Neophyte Poster
|
||
15 |
14 лет на сайте
|
|
|
|
|
офлайн
Neophyte Poster
|
||
5 |
14 лет на сайте
|
|
|
|
офлайн
Neophyte Poster
|
||
5 |
14 лет на сайте
|
|
|
|
Лет 5 назад больше 50 евросов за день работы не платили, а как сейчас дела обстоят? Я немного выпал из темы тк ушел на постоянную работу
|
офлайн
ВИСКИ-клуб
Автор темы
|
||
5517 |
14 лет на сайте
|
|
|
|
50-60 eur за день работы по техпереводу...некоторые ищут студентов, почти за бесплатно, потом за ними переделывать приходится....
|
офлайн
ВИСКИ-клуб
Автор темы
|
||
5517 |
14 лет на сайте
|
|
|
|
Притом беларуские заказчики платят лучше, чем итальянские.... Итальянские типа-бизнесмены до сих пор хотят все за бесплатно((((....
Когда они ноют, я их обычно в магазин отправляю, чтобы на ценник посмотрели.....
|
офлайн
Junior Member
|
||
56 |
13 лет на сайте
|
|
|
