Я бы тоже заценил белорусскоязычную винду.
ИМХО, для перевода можно использовать SDK под Винду. Я не девелопер, и могу ошибаться. Под 7 винду (бету) SDK есть.
http://belsoft.[censored]/instructions/multilizer/
Для тех кому интересно, как можно переводить.
Хлопчыкі і дзяўчынкі вось сюды завітайце belsoft.[censored]. Там і пераклад на Xp3, у мяне ўсталяваны. Клёвы.
офлайн
Kaltenberg
Senior Member
|
|
534 |
14 лет на сайте Город:
|
А что насчёт Windows Vista, Windows 7 ?
Существуют ли вообще инсталяторы Windows с белорусским языком по дефолту ?
ИЗВРАЩЕНЦЫ!
P.S. Не в Обиду, вырвалось, извините!
Жёлтая карточка была показана пользователю за этот пост модератором Bacёk (12 сентября 2010 01:08)
Основание: 3.5.17, 3.5.18
Похоже, только в нашей стране могут найтись люди, которые объявят извращением желание пользоваться продуктом на родном языке.
офлайн
Kaltenberg
Senior Member
|
|
534 |
14 лет на сайте Город:
|
Цярэшка, спасибо! Действительно лежит локализатор (MUI) для Windows XP SP3
Я сам не мог проверить, но уже успел выложить на торренты!!
http://torrents.by/forum/viewtopic.php?t=140175#torrent
http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=355386
Bacёk:Похоже, только в нашей стране могут найтись люди, которые объявят извращением желание пользоваться продуктом на родном языке.
1 Я сразу написал: Не в Обиду, вырвалось, извините!
2 к белорусскому языку и к желающим пользоваться продуктом на родном языке, я тоже хорошо отношусть,
3 НО на самом деле это извращение переводить винду на белорусский язык, это всё ровно что читать китайские киги, или учить математику на белорусском языке (кстати я учил)...
3 я из тех людей, которые не читают правила форума, и тут я тоже не читал... (хотя это не освобождает от ответственности...) но неплохо было бы иметь на видном месте эти ваши пункты, а то я тут так сходу решил туда заглянут, и чего то не нашел..... (глубокоуважаемый модератор сделайте это для меня и таких как я...)
4 мне не составит труда исправит вышенаписаный пост,(блин составило... Хитро вы тут так сразу НА ТЕБЕ КАРТОЧКУ!!!! Обгадить НИЖЕ, и вот ХРЕН ИСПРАВИШЬ...) НО! это было написано в другом контексте, и с другой мыслью, ниже извинения для таких как "Bacёk", принимающих всё близко к сердцу...
скорей всего эти пункты типа оскорбление и вырожения ницензурными словами....
P.S. у нас свобода слова вроде, а тут одно слово и сразу какие наезды, карточка, ну блин вырвалось... чего бы не написать? но смешно же, тут как я понял половина пишущих ради прикола хотели посмотреть на белорусифицированную винду, но пользоваться на белорусском язык это почти невозможно, тут много заимствованных, и полусленговых слов которые просто если даже когда нибудь и переведут это уже будит как будто пользуешься чем то Французским.... Даже большая часть украинцев сидит на русской винде, куда уже белорусский сюда....
P.S.S. и с краснои и с желтой, и с зеленой, читать форум можно.... В некоторых форумах нельзя переходить на личности.... А Вы хоть и модератор Но перешли, так что советую и вам поставить себе желтую карточку, тем более я тут вроде никого не оскорбил.... и ИЗВИНИЛСЯ, этого МАЛО?????
P.S.S.S. Да и для белорусского языка есть открытый для изменения и бесплатный линукс... И майкростофт не стала утруждать себя в переводе своего продукта на белорусский язык, т.к. они на этом нисколько не заработают... тогда уже надо переводить офис интернет, игры, 1С и всё остольное, даже предется специальные наклейки на клавиатуру печатать (вместо Щ У краткое)..
PirateUN, у каждого должен быть выбор. Сам небось русской пользуешься? Почему не английской тогда? Тут же столько сленга, как вообще можно на русский это переводить. Я пользуюсь английской, но если бы была белорусская - с удовольствием поставил бы.
sonic2:Привет всем, хочу для себя перевести Windows XP SP3 на белорусский язык.
Возник вопрос, это интересно кому нибудь еще ?
Возможно ли обьединиться с кем и разделить перевод между участниками ?
ставь украинскую
когда в РБ будет будет нормальное количество пользователей лицензионной винды, возможно Майкрософт сам выпустит муй, но этого не будет пока не будет посадок и штрафов больших, хотя работа в этом направлении ведется навител 1с не спят
С удовольствием поставил бы и пользовался белорускоязычной виндой!
Bacёk, Таков уж наш народ... И это еще "цветочки"!
PirateUN, Да Вам уже черную надо! В одном посте столько нарушений! И "прилюдное" обсуждение действий модератора, и завуалированный мат... Продолжать не буду!
З.Ы. А Linux на белорусском языке уже давно есть!
офлайн
Неизвестный кот
Member
|
|
101 |
15 лет на сайте Город:
|
http://www.para.by/articles/text/windows-7-na-belorusskom-yazyke В следующем году будет
Мне на работе недавно привезли два компа с Win7 на белорусском. Не знаю всё ли полностью было переведено, но в "Пуск"е всё было на белорусском. Правда сразу сказали поставить русский, т.к. люди не понимают что написано
KV38:эх... вотбы Windows 7 на белорусском)))
Спадарства, ня трэба чакаць.
Пераклад абнаўляецца амаль што кожны тыдзень.
Асноўныя надпісы ўжо перакладзеныя.
Holywood:чым вас руская мова не задавальняе ?
А чым вас англійская не задавальняе?