zajka63:на определенный промежуток времени. Мы брали утром к открытию с 9 до 11
это значит что до 11 надо покинуть музей или просто войти в промежуток с 9 до 11, а ходи там сколько хочешь?
-
Senior MemberофлайнSenior Member
2881
16 лет на сайте
пользователь #1827372881# 20 февраля 2026 13:42 -
Senior MemberофлайнSenior Member
2983
11 лет на сайте
пользователь #14987172983# 20 февраля 2026 13:49 Редактировалось zajka63, 2 раз(а).Теплый_ветер:
zajka63:
на определенный промежуток времени. Мы брали утром к открытию с 9 до 11
это значит что до 11 надо покинуть музей или просто войти в промежуток с 9 до 11, а ходи там сколько хочешь?
В галерею Боргезе запускают партиями по времени. Т.е. мы зашли в 9:00, выйти надо в 11:00.
Нам хватило времени все обойти посмотреть. В тот день в залах галереи была дополнительная выставка модельной одежды и можно было снимать. Скульптуры там восхитительныеСам дворец красивый.
-
# 20 февраля 2026 14:56
zajka63:
Теплый_ветер:
zajka63:
на определенный промежуток времени. Мы брали утром к открытию с 9 до 11.
Это значит, что до 11 надо покинуть музей или просто войти в промежуток с 9 до 11, а ходи там сколько хочешь?
В галерею Боргезе запускают партиями по времени. Т. е. мы зашли в 9:00, выйти надо в 11:00.
Нам хватило времени все обойти, посмотреть. В тот день в залах галереи была дополнительная выставка модельной одежды, и можно было снимать. Скульптуры там восхитительные.Сам дворец красивый.
А в каком районе лучше смотреть жильё, чтобы в пешей доступности были основные достопримечательности.
-
Senior MemberофлайнSenior Member
2983
11 лет на сайте
пользователь #14987172983# 20 февраля 2026 16:49 Редактировалось zajka63, 1 раз.2474796, не цитируйте мои тексты, просто пишите ваши вопросы.
Добавлено спустя 1 минута 28 секундПосмотрите карту Рима с достопримечательностями и по периметру их ищите жильё.
Для каждого города можно сгуглить инфу, в каких районах НЕ советуют селиться туристам.Добавлено спустя 4 минуты 58 секундКстати, о городском транспорте и билетах на него надо всегда смотреть актуальную информацию на сайте городского транспорта города, куда едешь.
Я в Риме давно была, может там разовые билетики и не продают больше. Многие города перешли на бесконтактные пополняемые карточки, как в Минске.Как-то планировали поездку в испанский город Гранада. В отзывах туристы рассказывали как с автовокзала доехать до крепости Альгамбра. Оказалось полностью изменилась городская сеть маршрутов в Гранаде. Хорошо, что я проверяю сайты городского транспорта. -
# 22 февраля 2026 13:14
Добрый день. Подскажите пожалуйста какие банковские карты работают в Италии? И какой картой можно оплатить в букинге, или уже нету вариантов?
-
Senior MemberофлайнSenior Member
6773
13 лет на сайте
пользователь #6388726773# 22 февраля 2026 13:25Kiraman:
Добрый день. Подскажите пожалуйста какие банковские карты работают в Италии? И какой картой можно оплатить в букинге, или уже нету вариантов?
-
# 4 марта 2026 11:54
Всем доброго дня.
1. Может, кто-нибудь пользовался последние месяцы картами Паритет банка? На форуме последнее сообщение об этом от 24 года.
2. С сетевыми компаниями проката авто всё понятно. А может, у кого-то есть опыт аренды авто в местных фирмах в Римини?
-
Senior MemberофлайнSenior Member
45042
17 лет на сайте
пользователь #15484145042al at by be bg ch cy cz dk ee es fi fr de gr hr hu il it lv lt lu mc mt nl no pl pt ru sm sk sl se tr ua va -
Neophyte PosterофлайнNeophyte Poster
3
полгода на сайте
пользователь #40056013# 13 мая 2026 16:06Здраствуйте, планируем на своем авто поехать в Италию (июнь 2026 года).Посдкажите, пожалуйста, знающие люди, нужны ли МВУ ??? или достаточно наших прав. Я понимаю, что Италия в Венской конвенции, но часто пишут о необходимости МВУ.
-
Senior MemberофлайнSenior Member
11305
13 лет на сайте
пользователь #70277111305# 13 мая 2026 21:164005601,
Я бы оформил.
Сейчас вам тут напишут-фигня ,я пять лет назад ездил ….
Я тоже много раз обходился национальными в прокатных конторах,а в прошлом году захотели видеть мву.
Никто не даст точную инфу.Вас ,хоть и с небольшой вероятностью,может остановить полиции или еще какие проверки и захотят видеть мву….Кто знает,может с этого года полиция получила инструкцию проверять наличие мву.По-моему стоит это 70 рублей и имеет смысл оформить на всякий случай.ЛУЧШЕ ИЗНОСИТЬСЯ ЧЕМ ЗАРЖАВЕТЬ -
Senior MemberофлайнSenior Member
6773
13 лет на сайте
пользователь #6388726773# 13 мая 2026 21:21teoretic:
4005601,
Я бы оформил.
Сейчас вам тут напишут-фигня ,я пять лет назад ездил ….
Я тоже много раз обходился национальными в прокатных конторах,а в прошлом году захотели видеть мву.
Никто не даст точную инфу.Вас ,хоть и с небольшой вероятностью,может остановить полиции или еще какие проверки и захотят видеть мву….Кто знает,может с этого года полиция получила инструкцию проверять наличие мву.По-моему стоит это 70 рублей и имеет смысл оформить на всякий случай.Стоит немного больше...
И Да, "сто раз так делал и пока ни разу не требовали",
но на всякий случай сделал таки МВУ - пусть будет, так спокойнее -
Senior MemberофлайнSenior Member
12028
16 лет на сайте
пользователь #18010612028# 13 мая 2026 21:25В Италии не карабинеров надо боятся с проверкой с выдуманной МВУ, а разбитых стекол в авто от потенциальных воришек в крупных городах
На прокатном авто со страховкой пофиг, на своем неприятно минимум.
Лучше Каско, а не МВУ оформить -
Senior MemberофлайнSenior Member
2910
20 лет на сайте
пользователь #489952910# 13 мая 2026 21:464005601:
Здраствуйте, планируем на своем авто поехать в Италию (июнь 2026 года).Посдкажите, пожалуйста, знающие люди, нужны ли МВУ ??? или достаточно наших прав. Я понимаю, что Италия в Венской конвенции, но часто пишут о необходимости МВУ.
апрель 2024,сентябрь 2025. Наши (BY) права прекрасно устроилили карабинеров при въезде с парома в Бриндизи.
-
Senior MemberофлайнSenior Member
8795
17 лет на сайте
пользователь #1705588795# 14 мая 2026 02:19 Редактировалось oppa, 16 раз(а).MrAlexL:
4005601:
Здраствуйте, планируем на своем авто поехать в Италию (июнь 2026 года).Посдкажите, пожалуйста, знающие люди, нужны ли МВУ ??? или достаточно наших прав. Я понимаю, что Италия в Венской конвенции, но часто пишут о необходимости МВУ.
апрель 2024,сентябрь 2025. Наши (BY) права прекрасно устроилили карабинеров при въезде с парома в Бриндизи.
Хоть проблема, частяком возникающая в Италии с МВУ, меня лично не касается, попробовал подискурировать на эту тему с интеллектом. Результаты такие:
Вопрос:
Могут ли потребовать в Италии международное водительское удостоверение от водителя, например, с белорусскими правами на вождение? Необходимую межународную конвенцию Беларусь в свое время подписала, а само белорусское водительское удостоверение соответствует всем международным стандартам, где записи на белорусском / русском языках дублируются еще и на английском.Да, в Италии могут и имеют законное право потребовать международное водительское удостоверение (МВУ) в дополнение к национальным белорусским правам.
Согласно статье 135 Итальянского дорожного кодекса (Codice della Strada), водители из стран, не входящих в ЕС (включая Беларусь), во время краткосрочных поездок обязаны иметь при себе либо МВУ (International Driving Permit), либо официальный заверенный перевод национальных прав на итальянский язык.
Наличие дублирующих записей на английском языке и соответствие белорусского удостоверения стандартам Венской конвенции не освобождает от этого правила на местном уровне по ряду причин:
- Итальянское законодательство превалирует: Италия ратифицировала Венскую конвенцию, но внутренний закон страны жестко требует, чтобы данные документа были понятны локальной полиции без перевода, то есть были написаны на итальянском языке или продублированы в строго утвержденном бланке МВУ.
- Позиция прокатных компаний: Крупные и локальные международные сервисы автопроката в Италии (например, Europcar, Goldcar) часто отказывают в выдаче забронированного автомобиля клиентам из стран СНГ без МВУ. Для них английский текст на белорусской карточке не является заменой МВУ.
- Риск штрафов и страховых отказов: При остановке полицией отсутствие МВУ или заверенного перевода может повлечь крупный административный штраф (от 400 евро и выше). В случае ДТП страховые компании получают легальный повод признать право на управление машиной недействительным и отказать в покрытии ущерба.
Как поступить перед поездкой в Италию?
Чтобы гарантированно избежать проблем с полицией и прокатом, выберите один из двух вариантов:
- Оформить МВУ в Беларуси: Обратитесь в любое экзаменационное подразделение ГАИ. Документ выдается в виде бумажной книжки установленного образца на основании национальных прав, медсправки и оплаты пошлины. Срок изготовления - до 5 рабочих дней.
- Сделать заверенный перевод: По прибытии в Италию или заранее через аккредитованных переводчиков оформите официальный присяжный перевод (traduzione giurata) белорусских прав на итальянский язык.
Важное ограничение: Обе опции (МВУ и перевод) действуют в Италии только в течение 1 года с момента въезда или получения статуса резидента. По истечении этого срока водить по белорусским правам запрещено, и придется сдавать экзамены на итальянское водительское удостоверение с нуля.ОК,
Вопрос:
А можно ли увидеть выдержку из статьи 135 Итальянского дорожного кодекса, переведенную на русский язык?Да, ниже приведен точный перевод ключевых пунктов статьи 135 Итальянского дорожного кодекса (Codice della Strada), регулирующих вождение для граждан стран, не входящих в ЕС/ЕЭЗ (включая Беларусь), во время их краткосрочного пребывания в Италии.
Выдержка из Статьи 135 Итальянского дорожного кодекса (Articolo 135 Codice della Strada — Движение транспортных средств с водительскими удостоверениями, выданными иностранными государствами).
Пункт 1. Водители, имеющие водительское удостоверение и международное ВУ, выданные иностранным государством, могут управлять в Италии транспортными средствами тех категорий, для которых действительны их удостоверения, при условии, что они не проживают в Италии более одного года. Водительское удостоверение и международное ВУ должны быть действующими.
Пункт 2. Международное ВУ выдается компетентным органом, выдавшим национальное водительское удостоверение, и должно соответствовать образцам, установленным в международных конвенциях, к которым присоединилась Италия.
Пункт 3. Водители, имеющие водительское удостоверение, выданное государством, не входящим в Европейский союз или Европейскую экономическую зону, если данное удостоверение не соответствует образцу, установленному международными конвенциями, участницей которых является Италия, должны иметь при себе официальный перевод на итальянский язык указанного удостоверения.
(вот здесь, где мною подчеркнуто, видимо и зарыта вся "собака", связанная с недоразумениями в Италии!)Ключевые требования для краткосрочных поездок
Срок действия: Данное правило работает строго в течение первых 12 месяцев с момента пересечения границы или получения статуса резидента.
Альтернатива «МВУ или перевод»: Вы обязаны предъявить дорожной полиции (Polizia Stradale) один из двух вариантов на выбор:
- Национальное водительское удостоверение + Международное водительское удостоверение (МВУ).
- Национальное водительское удостоверение + Официальный заверенный перевод прав на итальянский язык.
Официальный перевод: Перевод должен быть заверен апостилем/легализацией, выполнен аккредитованным при суде переводчиком в Италии (traduzione giurata) либо заверен в консульском отделе.ОК,
Вопрос:
Название современного белорусского водительского удостоверения написано, кроме как на русском и белорусском языках, еще на английском и французском! Почему, тем не менее, итальянцы все равно требуют от владельцев таких удостоверений еще и так называемое международное водительское удостоверение? Ведь современное белорусское водительское удостоверение полностью соответствует всем необходимым международным правилам.Наличие надписей на английском и французском языках (таких как «Permis de conduire») действительно делает белорусское водительское удостоверение полностью соответствующим Приложению 6 Венской конвенции. Тем не менее, итальянские органы власти и прокатные компании продолжают требовать Международное водительское удостоверение (МВУ) из-за юридической коллизии между международным и национальным правом, а также из-за бюрократических правил страховых компаний.
Основные причины, почему итальянская сторона игнорирует многоязычность белорусских прав:
1. Приоритет национального Дорожного кодекса (Codice della Strada)
Италия — бюрократическая страна с жестким внутренним законодательством. Статья 135 итальянского Дорожного кодекса прямо указывает, что водители из стран, не входящих в ЕС/ЕЭЗ (Extra-UE), обязаны иметь при себе либо МВУ, либо официальный заверенный перевод прав на итальянский язык.
Итальянский закон написан «под одну гребенку» для всех граждан третьих стран (неважно, из Беларуси они, США или Китая). Локальная полиция при проверке руководствуется своей служебной инструкцией и внутренним штрафным регламентом, а не текстом Венской конвенции.
2. Отсутствие итальянского языка на пластиковой карте
Хотя на правах есть французский и английский переводы, итальянского языка на них нет. Согласно закону Италии, если инспектор на дороге не может свободно прочитать документ на государственном языке (итальянском), документ не считается полностью легитимным без сертифицированного дополнения. МВУ (книжка) содержит стандартизированный перевод всех категорий и личных данных именно на итальянский язык.
3. Защита от подделок и регламент Europol
Для европейских контролирующих органов современные национальные права стран бывшего СНГ не интегрированы в общие базы данных ЕС (в отличие от прав стран-членов Евросоюза). Полицейский не может проверить подлинность белорусского бланка по своей внутренней электронной системе. МВУ, выданное официальным органом, служит для них дополнительным верифицированным «паспортом» водительских прав.
4. Позиция страховых компаний (Самый критический фактор)
Даже если сотрудник Europcar или Hertz на стойке проката готов закрыть глаза на отсутствие МВУ, против этого выступает страховая система Италии:
- В случае любого ДТП, итальянская страховая компания проверяет соблюдение Статьи 135 Codice della Strada.
- Если у водителя из страны Extra-UE не было МВУ или заверенного перевода, страховая компания официально признает управление ТС нелегитимным.
- В результате страховка каско или ОСАГО аннулируется, а весь финансовый ущерб возлагается на водителя и прокатную фирму.
Именно поэтому автопрокаты требуют МВУ. Не потому, что не понимают английский язык на ваших правах, а чтобы обезопасить себя от регрессных исков со стороны страховых компаний.Как-то так...
Ладно,Вопрос:
А известны ли конкретные случаи, когда белорусских водителей штрафовали ИТАЛЬЯНСКИЕ полицейские только лишь за отсутствие у них так называемого международного водительского удостоверения? Если известны, то не могли бы привести здесь несколько примеров?Да, такие случаи реальны и регулярно происходят на дорогах Италии.
Итальянская полиция (особенно Дорожная полиция — Polizia Stradale) строго штрафует водителей из стран, не входящих в ЕС (включая Беларусь), если у них есть только национальное водительское удостоверение без международного водительского удостоверения (МВУ) или официального заверенного перевода.С юридической точки зрения полиция руководствуется статьей 135 Итальянского дорожного кодекса (Codice della Strada). Она обязывает водителей из стран вне ЕС иметь МВУ (книжку) совместно с национальными правами. Нарушение этой нормы карается штрафом от 408 до 1634 евро. Ссылки водителей на Венскую конвенцию о дорожном движении (согласно которой национальные права РБ признаются за рубежом) итальянские карабинеры на месте чаще всего игнорируют.
Ниже приведены три типичных примера из практики и обсуждений на профильных автомобильных форумах (включая форумы Onliner.by и Форум Винского).
Пример 1: Штраф на трассе при мелком нарушении.
Белорусский турист на арендованном автомобиле двигался по платной автомагистрали А1 в направлении Рима. Он был остановлен патрулем за незначительное превышение скорости (менее чем на 10 км/ч). При проверке документов водитель предъявил пластиковое водительское удостоверение РБ образца 2011 года (где все пункты продублированы латиницей).
- Действия полиции: Офицер дорожной полиции отказался признать пластиковую карту полноценным документом и потребовал Permesso internazionale di guida (МВУ).
- Итог: Помимо минимального штрафа за скорость, водителю был выписан отдельный штраф по ст. 135 Codice della Strada на сумму 408 евро за вождение без надлежащего удостоверения.
Машину разрешили довезти до ближайшей парковки только пассажиру с правами Евросоюза.Пример 2: Проблема со «старым» прокатным автомобилем и Goldcar
Ситуация, часто обсуждаемая в ветках об аренде машин в Италии (например, в миланском аэропорту Мальпенса). Водитель успешно забирает машину в офисе локального прокатчика (некоторые бюджетные компании вроде Goldcar закрывают глаза на отсутствие МВУ при выдаче, чтобы не терять клиента). На выезде из аэропорта или на городском чек-поинте машину останавливают для рутинной проверки документов.
- Действия полиции: Полицейские проверяют договор аренды и требуют МВУ. Аргументы водителя о том, что «прокатчик машину уже выдал и все проверил», полиция не принимает, так как прокатная фирма является частным лицом, а не государственным органом.
- Итог: Штраф около 400 евро. В ряде подобных случаев полиция также временно задерживает транспортное средство (накладывает административный арест), отправляя его на штрафстоянку до уплаты взыскания.Пример 3: Заезд в зону ZTL в туристическом центре
Водитель из Беларуси случайно заехал под знак зоны ограниченного движения (Zona a Traffico Limitato — ZTL) во Флоренции, где дежурил наряд муниципальной полиции (Polizia Municipale).
- Действия полиции: Водителя остановили на месте для фиксации нарушения. При проверке документов выявилось отсутствие международной книжки-перевода.
- Итог: Вместо одного стандартного штрафа за въезд в ZTL (около 100 евро) водитель получил совокупный протокол. Итальянские карабинеры выписали максимальную квитанцию за отсутствие МВУ. Общая сумма взыскания превысила 500 евро.ОК,
Вопрос:
А известны ли случаи, когда белорусских водителей штрафовали полицейские (здесь - без уточнения, в какой стране) только лишь за отсутствие у них так называемого международного водительского удостоверения? Если известны, то не могли бы привести здесь несколько примеров.Да, такие случаи регулярно происходят в странах Евросоюза (особенно в Польше, Литве, Латвии и Германии). Белорусские водители сталкиваются со штрафами, когда полицейские ошибочно трактуют местное законодательство (про Италию же!!!) или используют незнание водителем своих прав.
Официально же национальное водительское удостоверение Республики Беларусь полностью соответствует требованиям Венской конвенции о дорожном движении (все данные продублированы латиницей) и дополнительный международный перевод или Международное водительское удостоверение (МВУ) для краткосрочных поездок по закону не требуются.
Ниже приведены типичные сценарии из практики и реальные примеры того, как и почему белорусских водителей штрафуют за отсутствие перевода.
Примеры из практики дорожных проверок
- Штраф за «нечитаемый» документ (Польша)
При проверке на трассе под Белостоком патрульный потребовал присяжный перевод (tłumaczenie przysięgłe) белорусских прав, мотивируя это тем, что в документе есть надписи на кириллице (например, «Посведчанне кіроўцы»). Водитель не смог доказать, что ключевые данные (фио, категории, даты) продублированы латиницей. Полицейский выписал штраф за «управление транспортным средством без надлежащих документов».
- Ошибочная трактовка Женевской конвенции (Германия)
Белорусский автотурист был остановлен полицией под Берлином. Патрульные сослались на внутренний регламент для стран, не входящих в ЕС, и потребовали МВУ либо заверенный перевод на немецкий язык. Несмотря на то, что Германия признает белорусские права в рамках Венской конвенции, водителю на месте выписали денежный штраф (Verwarngeld), который пришлось оплатить, чтобы продолжить движение.
- Разночтения в транслитерации имен (Литва)
При проверке документов в Вильнюсе у литовского пограничника/полицейского возникли вопросы из-за несовпадения написания имени в белорусском паспорте (где используется белорусская латиница) и в старых правах (где могла быть русская транслитерация). Полицейский посчитал, что права принадлежат другому лицу, и потребовал официальный нотариальный перевод. Из-за отсутствия перевода был составлен протокол и выписан штраф.Почему возникают такие ситуации?
- Полицейские путают две конвенции: Они автоматически требуют МВУ (книжку-перевод) от граждан любых третьих стран (не членов ЕС), путая требования Венской конвенции (где достаточно национальных прав) и Женевской конвенции.
- Языковой барьер на месте: Водители часто теряются, не могут аргументированно сослаться на Венскую конвенцию на местном языке и соглашаются подписать протокол, что юридически означает признание вины.
- Истечение 6 месяцев проживания: Самый частый легальный повод для штрафа — если белорус въехал по визе или ВНЖ и управляет машиной по национальным правам дольше 185 дней. По истечении этого срока вождение без местных прав приравнивается к езде без прав вовсе, и штрафы здесь составляют от 1500 злотых в Польше до крупных сумм в Германии.Писал уже не раз:
Италия - особая страна в Европе. Как в плане своего отношения к МВУ, так и в плане требований к т.н. грин-карте (международной страховки, которая европейцам нигде в Европе не нужна по определению). Именно в Италии ее от европейца могут неожиданно потребовать. Поэтому для поездок исключительно в Италию европейцам их страховые компании на всякий случай рекомендуют брать с собой и эту никому в Европе не нужную бумажку, - так, на всякий случай, благо она для европейцев всегда бесплатная и выдается обычно сроком на 5 лет, - для этого достаточно лишь звонка в страховую и через день она в твоем почтовом ящике. Хотя, об чем это я, грин-карта давно уже (с 1 июля 2020) перестала быть зеленой, сейчас она (та часть, что выдается на руки) - обычного белого цвета и ее уже можно просто получить от своей страховой по электронной почте (при надобности конечно)... Все равно видимо продолжают ее требовать от европейцев (надо будет поспрашивать у интеллекта).ID,IA,AL,AZ,AR,WY,VT,VA,HI,DE,GA,IL,IN,CA,KY,CO,CT,LA,MA,MS,MI,MT,MD,NE,NV,NH,NJ,NY,OH,DC,PA,NC,TN,TX,FL,SC,UT,WA,OR,NM,ME,RI,WV,CAN,MEX,COL,CRI,PAN,BLZ,HND,VAT,LIE,SMR,MC,FRA,DEU,NL,BEL,LUX,PRT,ESP,AUT,IT,A,CH,CZ,SVN,SVR,HR,... -
Senior MemberофлайнSenior Member
20482
24 года на сайте
пользователь #265220482# 14 мая 2026 08:05oppa, можно сколько угодно насиловать ИИ, но многочисленные пересечения границ Германии, Австрии с остановкой и проверкой всех доков в т.ч. ВУ проходили без проблем. В Италии участвовал в ДТП с оформлением документа о повреждениях - полиция никаких доп. требований не предъявляла. Но, да, могут потребовать, особенно в прокате.
-
Senior MemberофлайнSenior Member
45042
17 лет на сайте
пользователь #15484145042al at by be bg ch cy cz dk ee es fi fr de gr hr hu il it lv lt lu mc mt nl no pl pt ru sm sk sl se tr ua va -
Neophyte PosterофлайнNeophyte Poster
3
полгода на сайте
пользователь #40056013 -
Senior MemberофлайнSenior Member
8795
17 лет на сайте
пользователь #1705588795# 14 мая 2026 10:31 Редактировалось oppa, 2 раз(а).sviq:
ИИ просканировал интернет, нашел в ветке ответы выше и выдал свой
Еще раз, с утреца, попытался понасиловать ИИ, и, как ни странно, ни одной ссылки на мой пост, среди всех 15 проанализированных ИИ источников, не обнаружил. Наверное, исключительно потому, что в своем посте я совершенно ничего нового не утверждал, я просто попытался разобраться с причиной, почему именно в Италии происходит не так, как в других европейских странах. И причина эта, лично на мой взгляд, совершенно банальна. Если хотите, еще раз повторю ее специально для вас:
(и эту же причину вы и сами можете найти в приведенных выше ответах ИИ)1. Белорусские водители сталкиваются со штрафами, когда полицейские ошибочно трактуют местное законодательство
2. Ну и про это самое местное итальянское законодательство, из статьи 135 Итальянского дорожного кодекса (Codice della Strada), регулирующего вождение для граждан стран, не входящих в ЕС/ЕЭЗ (включая Беларусь):
Еще раз внимательно читаем: Водители, имеющие водительское удостоверение, выданное государством, не входящим в Европейский союз или Европейскую экономическую зону, если данное удостоверение не соответствует образцу, установленному международными конвенциями, участницей которых является Италия, должны иметь при себе официальный перевод на итальянский язык указанного удостоверения.Так что, спасибо ИИ, наконец-то он помог разобраться. отчего порой именно в Италии происходят такие казусы, которые по определению не происходят в других странах ЕС:
Итальянцы, при чтении своих местных законов, просто опускают порой в последней выделенной мною фразе ту часть, которая выделена красным (про соответствие национального ВУ образцу, установленному международными конвенциями). А на то, что белорусское ВУ полностью ему соответствует, ИИ и сам указывает, еще раз цитирую его ответ:
Официально национальное водительское удостоверение Республики Беларусь полностью соответствует требованиям Венской конвенции о дорожном движении (все данные продублированы латиницей) и дополнительный международный перевод или Международное водительское удостоверение (МВУ) для краткосрочных поездок по закону не требуются.Йесс?
ID,IA,AL,AZ,AR,WY,VT,VA,HI,DE,GA,IL,IN,CA,KY,CO,CT,LA,MA,MS,MI,MT,MD,NE,NV,NH,NJ,NY,OH,DC,PA,NC,TN,TX,FL,SC,UT,WA,OR,NM,ME,RI,WV,CAN,MEX,COL,CRI,PAN,BLZ,HND,VAT,LIE,SMR,MC,FRA,DEU,NL,BEL,LUX,PRT,ESP,AUT,IT,A,CH,CZ,SVN,SVR,HR,... -
Senior MemberофлайнSenior Member
45042
17 лет на сайте
пользователь #15484145042# 14 мая 2026 10:39oppa:
, как ни странно, ни одной ссылки на мой пост, среди всех 15 проанализированных ИИ источников, не обнаружил.
естественно, он же выдает ответы людей за свои
al at by be bg ch cy cz dk ee es fi fr de gr hr hu il it lv lt lu mc mt nl no pl pt ru sm sk sl se tr ua va -
Senior MemberофлайнSenior Member
8795
17 лет на сайте
пользователь #1705588795# 14 мая 2026 11:19 Редактировалось oppa, 8 раз(а).sviq:
oppa:
, как ни странно, ни одной ссылки на мой пост, среди всех 15 проанализированных ИИ источников, не обнаружил.
естественно, он же выдает ответы людей за свои
Ну да, только в обязательном порядке указывает еще и использованные им источники, на основе которых он выдает вам свой ответ. 15 наиболее релевантных источников, например.
Все - максимально прозрачно, можете и сами сперва перевести все эти источники на понятный вам язык (интеллект прекрасно работает со всеми возможными языками, в чем и есть его главное преимущество), прочесть и сделать свой собственный вывод. Возможно вам сильно повезет и у вас получиться другой ответ ( ). В чем, конечно же, очень сильно сомневаюсь.
Кстати, онлайнер, среди 15 источников, проанализированных ИИ, встречается лишь один раз, вот ЭТА СТРАНИЦА. Та, где есть что-то более-менее похожее на реальные факты (в данном случае - факты от "теоретика" ).Чтобы получить свой собственный ответ на заинтересовавший вас вопрос, вам (с учетом тех же переводов с различных мировых языков), понадобится не один день. А ИИ делает все это в считанные секунды. В этом - его второе неоспоримое преимущество, вместе с великолепной работой на всех возможных языках. Регулярно использую чтение с помощью гугла источников на немецком (хоть и сам его прекрасно знаю), английском, французском, итальянском, испанском и многих других языках. Скажу одно: ни один самый дипломированный переводчик СЕЙЧАС не справится с переводом так, как это делает гугл. А лет еще 10-15 назад читать все эти т.н. "переводы" было просто смешно. Точно так же - и с ИИ.вы какой именно ИИ имеете ввиду? Я - исключительно тот, который сам работает с поиском наиболее релевантных источников информации для генерации ответа (режим AI-Mode в гугл-поисковике). А то может быть вы имеете ввиду какой-нибудь чат-бот типа Gemini, который, при генерировании своих ответов, сперва опирается на свои внутренние (скажем так, базовые) знания и поиск новых источников использует лишь при необходимости, тогда как режим AI-Mode всегда сначала выполняет поиск по сайтам и только после этого собирает из них ответ. Есть разница? Я думаю есть и весьма существенная!ID,IA,AL,AZ,AR,WY,VT,VA,HI,DE,GA,IL,IN,CA,KY,CO,CT,LA,MA,MS,MI,MT,MD,NE,NV,NH,NJ,NY,OH,DC,PA,NC,TN,TX,FL,SC,UT,WA,OR,NM,ME,RI,WV,CAN,MEX,COL,CRI,PAN,BLZ,HND,VAT,LIE,SMR,MC,FRA,DEU,NL,BEL,LUX,PRT,ESP,AUT,IT,A,CH,CZ,SVN,SVR,HR,...
