работа в Польше

Ребята, где заверить у нотариуса перевод по типу оригинальной умовы о праце.

У нас нотариусы начали требовать сам договор С ОРИГИНАЛЬНЫМИ ПЕЧАТЯМИ.

Да польский можно выучить за месяц ,нормально так вас будут понимать , я так понял ...?!?
Нужно работу работать по 12/15 часов, а потом ещё бежать на курсы ,верно ?!?

sherif77:

Нужно работу работать по 12/15 часов, а потом ещё бежать на курсы ,верно ?!?

Это Вы решили сами себя попугать? Есть категория работников, которые приехали просто на заработки,- эти люди даже отказываются от работы, если нету "надгодзин" сверхурочных. Через пол года они съезжают на родину и возвращаются тоже через пол года. Наши люди, в своём большинстве, уезжают надолго, если не навсегда и никто по 12-15 часов не работает, ходят на курсы, в полициальные школы, сдают экзамены, с целью дальнейшего получения гражданства и радуются жизни. Раз Вас всё устраивает здесь и сейчас, тоже радуйтесь жизни...

Puritanin:

Если с нуля не выучите вы польский за месяц.

Не у всех есть склонность к изучению языков, но всё зависит от желания. Главное - не нужно бояться общаться на языке! В любой стране Вас поймут и поправят местные. За месяц вполне можно освоить польский на бытовом уровне, при этом все будут знать что Вы иностранец.

sherif77:

Да польский можно выучить за месяц ,нормально так вас будут понимать , я так понял

Если ты русский , то и пол года будешь учить, что бы нормально.
Беларусу легче.
В беларуском и польском языках больше половины слов имеют общие корни и значение

Подскажите,где в бресте сделать умову о праце,или умову злиценне для белорусских погранцов,т.к.ч понимаю по освядчэнню,даже переведенному и завереному нотариально меня вернут?

2598507:

Пришла почитать и затянуло. Пишу от лица и бел агенства и польского работодателя.
1) Зарплаты у девочек студенток на складах и 5000 зл и выше видела сама лично - так как муж является директорам фирмы и высылает подтверждение платежей ЗП. ( Внимание СТУДЕНТОВ) потому как к них другое налогооблажение и соответсвенно ставка за час становится выше. Это до 26 лет.
2) До сегодняшнего дня польский рынок очень нуждался в работниках и с Беларуси и с Украины. ( сейчас все поменялось когда 1.5 млн приехало с Украины и все без лдркументов доп пошли на работу.
3) Бел агенство имея лицензию и осуществляя деятельность на тер Беларуси ВНИМАНИЕ - ОШТРАФОВАЛИ за то что делали это бесплатно. Отделение по гражданству и миграции наложило штраф. За то что не берем бабло с людей за содействие. За то что нерегистрируем их в отделении. И не сообщаем опередвижении.

К чему ваш пост? У вас какое-то конкретное предложение или что?
Это намек на то, что белорусам не ехать, основываясь на ваших словах тут?
Кого оштрафовали? За что? По причине? Зачем столько бесполезной информации?

Юрий_SH:

siriusZ:

Зачем столько бесполезной информации?

Не поняли? Странно... Ключевое выражение "Пишу от лица и бел агенства и польского работодателя." Это, что бы не забанили за рекламу и обращались в личку...

Да, такая мысль у меня была...

Позвонил в погранкомитет. Для пересечения границы нужно УМОВА О ПРАЦЕ, переведенная на русский (если без переода прислали) и нотариально заверенная.
УМОВА ЗЛИЦЕНЯ - не подходит для пересечиения границы. С эти документом вас не пропустят.
Если у кого-то другой опыт пересечения, то напишите в чат и или ЛС.

MD:

siriusZ:

УМОВА ЗЛИЦЕНЯ - не подходит для пересечиения границы. С эти документом вас не пропустят.
Если у кого-то другой опыт пересечения, то напишите в чат и или ЛС.

в погранкомитете говорят всем именно это, но по факту говорят что на границе пропускают с умовой злицення

А в чем смысл врать?