Насколько я понял, различная гравировка шаров (1,2,3 и больше линий) используется для поинтеров/шутеров. Больше полос - удобнее поинтеру. Как при этом различаются шары разных команд?
Обчыно одна команда играет шариками с одинарной а другая к примеру с двойной. Если это профи шарики то гравировка может не иметь значения - они и так заметно отличаются друг от друга.

boule - eto shar, igra vse je nazyvaetsa "petanque", tolko v paris govoriat tipa "shary pogoniat", v provincii nazyvaut kak polojeno. kstati nabor sharov za 20 evro - pozdravliau, tut ia men'she chem za 40 nati ne mogu. prikolno igrat na nerovnoi mestnosti (na polianke v lesu), est element neojidannosti, kotoryi pridaet igre dopolnitelnyi sharm