Ответить
  • Sargol-Xanger Junior MemberАвтор темы
    офлайн
    Sargol-Xanger Junior Member Автор темы

    45

    16 лет на сайте
    пользователь #110614

    Профиль
    Написать сообщение

    45
    # 21 января 2008 14:08 Редактировалось Tchuk, 52 раз(а).

    ВАЖНО! Перед тем как постить вопрос прочтите шапку темы!
    ВАЖНО! Визовые вопросы обсуждаются не здесь, а в другой ветке. А также: нужна ли мне виза на транзит в UK?

    Lowcost перелеты FAQ
    ========================================================

    Все зависит от авиакомпании. В последнее время правила часто меняются. Уточняйте на сайте авиакомпании:

    Ryanair:

    Ручная кладь: 40 x 25 x 20 см - бесплатно (en: http://www.ryanair.com/en/terms-and-conditions/regulations-cabinbaggage/)
    Багаж:
    Платно: дополнительная ручная кладь в салон, места в багажное отделение.

    Тарифы и сборы (en)

    Wizz Air:

    Ручная кладь: 40x30x20 см - бесплатно (http://wizzair.com/ru-RU/useful_information/baggage)

    Багаж:
    Платно: дополнительная ручная кладь в салон, места в багажное отделение.

    Тарифы и сборы;
    Калькулятор сборов для конкретного рейса

    EasyJet:

    Ручная кладь:
    50 x 40 x 20 см - бесплатно, в салоне
    или
    56 x 45 x 25 см - бесплатно, в салоне (всегда для тарифов Flexi) или в грузовом отсеке (на загруженных рейсах)
    (http://www.easyjet.com/ru/planning/cabin-baggage)

    Багаж:
    Платно, 3 места (20 кг на место, дополнительные места через Call-центр)

    Тарифы и сборы

    Norwegian:

    Ручная кладь: 55 x 40 x 23 см (10 кг) + небольшая сумка (ноутбук / фотоаппарат / …) - бесплатно (en: https://www.norwegian.com/uk/travel-info/baggage/hand-baggage/)

    Багаж:
    Платно, 2 места (20 кг на место, 64 кг на человека всего). Может быть бесплатно, при использовании тарифов LowFare+ или Fleх (для США и Тайланда дополнительно Premium и PremiumFlex)
    (en: https://www.norwegian.com/en/customer-services/travel-information ... d-baggage/)

    Тарифы и сборы (en)

    Но я лечу Vueling / (другая авиакомпания)...
    Изучите информацию на сайте авиакомпании и дополните своим описанием ;)

    Если это рюкзак, который принимает форму до разрешенных (с усилием или без) - проблем не будет.

    Если чемодан с каркасом - все зависит от сотрудников авиакомпании и их настроения / от аэропорта вылета / от погоды / ….
    Решили ехать с такой ручной кладью - будьте готовы доплатить. Никто точно сказать вам не сможет, пропустят вас или нет с конкретно вашим чемоданом.

    Заходите на страницу бронирования и добавляйте либо уже в аэропорту.

    Общее правило для low-cost’ов: Чем раньше и/или больше добавили, тем дешевле.

    Сейчас достаточно альтернативных бесплатных ресурсов для поиска билетов в конечный пункт:

    1. Воспользуйтесь http://www.azair.com/ (он же http://www.azair.eu/ и http://www.azair.cz/) - Ryanair, Wizz Air, easyJet, Norwegian, Air Baltic и много других компаний;
    2. http://www.skyscanner.net/ - из low-cost’ов Ryanair, Wizz Air, easyJet, Norwegian, Air Baltic, ...
    3. http://www.momondo.ru/ - из low-cost’ов Ryanair, Wizz Air, easyJet, Norwegian, Air Baltic, ...
    4. И еще какой-нибудь любимый...

    Единого правила о допустимости трёх ошибок нет!
    В каждой авиакомпании свои правила и ими необходимо руководствоваться.

    Пример для Ryanair:
    Вместо KSENIYA ввели KSENIA - вероятность, что все будет хорошо 99%
    Вместо YURY ввели GEORGIY - требуется изменять имя в соответствии с тарифами изменения Имени/Фамилии

    Если хотите спокойствия, звоните в службу поддержки и просите внести изменения.

    Ryanair:
    en: http://www.ryanair.com/en/questions/contact-us/
    По телефону, почте, live chat на сайте

    Wizz Air:
    http://wizzair.com/ru-RU/about_us/contact_us
    По телефону

    EasyJet:
    en: http://support.easyjet.com/spelling-mistake
    Можно бесплатно исправить в аэропорту вылета за 2 часа до отправления.
    Так же служба поддержки - en: http://support.easyjet.com/case-6781

    Norwegian:
    en: http://norwegian.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/28
    По телефону, live chat на сайте

    Не забывайте, что для звонков можно использовать Skype и другие аналоги VoIP телефонии для удешевления стоимости разговора.

    Нет. Главное себя зарегистрируйте на рейс.

    Если хотите, можете еще и зарегистрировать всех на рейс, тогда рядом будут свободные места (если стюардессы не пересадят кого-нибудь к вам) - актуально для авиакомпаний, где выдаются места (например, Ryanair, Norwegian,...)

    1. Идем в Google/Yandex/... и набираем "X to city center"
    либо
    2. Заходим на сайт аэропорта и смотрим страницу Getting To/From Airport.

    Как правило, вариантов много и только вы сможете решить, какой вам подходит под расписание рейса или ваши планы.

    1. Посмотрите историю изменения цены на сайте вроде azair.com;
    2. Просмотрите даты до/после необходимой в пределах 2/4 недель (можно больше, как сами решите);
    3. Найдите минимум и соотнесите со своими ожиданиями, устраивает ли вас цена.

    Стоимость меняется от различных факторов и никто не гарантирует, что завтра стоимость повысится/понизится. Это бизнес.

    Учитывайте свои планы и берегите нервы. Никто кроме вас не решит, пора покупать билеты или нет ;)

    Если вы летите Ryanair / Wizz Air / (другим low-cost'ом), то вы покупаете просто отдельные билеты.

    Вы не можете зарегистрироваться на все перелеты и в каждом аэропорту необходимо проходить все процедуры заново:
    - выйти из "стерильной зоны" и получить багаж;
    - пройти Visa Check и сдать багаж;
    - пройти Security Check и идти в сторону Gate'a.

    Если ваш самолет опоздал и вы не успели на следующий рейс, то никакие компенсации не положены. Вы просто не явились на рейс.

    P.S. Могу быть исключения. Например, Norwegian (позволяет для своих рейсов регистрироваться до конечного пункта, с оговорками).

    Ryanair:
    Покупка: Имя и фамилию
    Check-in: Паспортные данные (Гражданство, Дата рождения; Для паспорта (проездного документа): Тип, Номер, Срок действия, Страна выдачи)

    Wizz Air:
    Покупка: Имя и фамилию
    Check-in: Для рейсов внутри Шенгенского пространства ничего не надо, за пределы - Паспортные данные (Гражданство, Дата рождения; Для паспорта (проездного документа): Тип, Номер, Дата выдачи, Срок действия, Страна выдачи)

    EasyJet:
    Покупка: Имя и фамилию
    Check-in: Для рейсов внутри Шенгенского пространства ничего не надо, за пределы - Паспортные данные (Гражданство, Дата рождения, Пол; Для паспорта (проездного документа): Тип, Номер, Срок действия, Страна выдачи)

    Norwegian:
    Покупка: Имя и фамилию

    Все зависит от авиакомпании:
    Ryanair:

    От 30 дней до 2 часов до отправления рейса, если с выбором места за дополнительную плату.
    От 4 дня до 2 часов до отправления рейса, если без выбора места. В данном случае место назначается случайно, но при наличии возможности, пассажиры в одном заказе размещаются рядом. Есть смысл проходить регистрацию пораньше, если нужны места рядом.

    Wizz Air:

    От 30 дней до 3 часов до отправления рейса по расписанию. Места не указываются и не выбираются.

    За дополнительную плату можно приобрести Reserved Seat (гарантированное место в первых 3 рядах), XXLong (место с дополнительным пространством для ног - 12 и 13 ряд) или Wizz Xtra Space (среднее место остается свободным).

    EasyJet:

    От 30 дней до 2 часов до отправления рейса по расписанию.

    Места назначаются во время регистрации. За дополнительную плату можно самостоятельно выбрать место.

    Norwegian:

    Online - начинается за 24 часа до отправления рейса.

    Места назначаются при регистрации online или в аэропорту.
    За дополнительную плату можно выбрать место (сделать это можно в любое время, но до 25 часов до отправления рейса).

    В общем случае от авиакомпании это не зависит. Требование к ручной клади предъявляет служба безопасности аэропорта вылета.
    Смотрите требования на сайтах аэропортов вылета и руководствуйтесь ими.

    Человеческий фактор присутствует везде, так что могут запретить/разрешить больше, чем указано в правилах.

    Чаще всего возникают вопросы:

    - Колюще-режущие предметы: штопоры, ножницы, ножи, отвертки, стальные пилочки для ногтей, вязальные спицы и т.д. - запрещены;

    - Жидкости: необходимо перевозить в емкости не более 100 мл; Все емкости с жидкостью размером не более 100 мл должны быть размещены в прозрачном пластиковом закрываемом контейнере (пакете) размером 18 х 20 см (где-то 20 х 20см) и объемом не более 1 литра. Каждому пассажиру разрешается иметь при себе в качестве ручной клади только один такой пакет. Пластиковый пакет можно свой принести или взять в аэропорту.

    благодарность пользователю Kraka
    =========================================================

    Что делать в аэропорту (visa check incl.)
    Компенсация за опоздавший рейс
    Летаем по Китаю.
    Ryanair: Хватит ли пол часа на пересадку?
    Как искать дешевые билеты на самолет, или долететь в Таиланд за 199$
    Можно ли оплатить билеты авиакомпании ХХХ карточкой Visa (Mastecard, проездным в метро итп) банка МММ? - Зависит
    Как оплатить багаж только в одну сторону
    Можно докупить багаж после покупки билета/чек-ина?

    ТРАНСФЕРЫ
    По РБ: жд, автобус
    Трансферы с аэропортов Ryanair ищутся тут либо на сайтах аэропорта, которые прекрасно найдутся по названию\коду тут
    Стоимость трансферов из/в аэропорты
    Расписание автобусов по Латвии и по Литве
    Трансфер Вильнюс-аэропорт Каунас-Вильнюс, прямая ссылка (оплата PayPal, банковским переводом или на месте при наличии мест)
    Подробное описание маршрута Вильнюс-Каунас с ценами
    Рассписания трансферов жд Вильнюс - аэропорт Вильнюс смотреть тут (не работает в Опера) и тут

    ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ
    Закрывается ли аэропорт на ночь?
    Гостиница, отель, хостел, жилье за границей. FAQ, отзывы.
    AirBnb как альтернатива гостиницам и хостелам. 25$ скидка на первую бронь если регистироваться по ссылке

    Kraka, Rescator, SlotMonster, GotIt, MOHCTPiK, EXEMOK, MaxZaitsev, eugeneer, kentovsky,Toxaby

    FAQ ведут:
    Куратор ветки "Lowcost перелеты" Tchuk
    модератор AntoXa

  • sviq Senior Member
    офлайн
    sviq Senior Member

    42823

    15 лет на сайте
    пользователь #154841

    Профиль
    Написать сообщение

    42823
    # 4 августа 2017 15:22

    RichCamomile, на сайте эколайна есть история прибытия рейсов. только смотрите по автовокзалу, аэропорт не дает https://ecolines.by/by/ru/poezdka/pribytie-avtobusov-segodnya
    я бы поехала первым для сохранности нервов

    al at by be bg cy cz dk ee es fi fr de gr hr hu il it lv lt lu mc mt nl no pl pt ru sm sk sl se tr ua va
  • RichCamomile Senior Member
    офлайн
    RichCamomile Senior Member

    25775

    12 лет на сайте
    пользователь #527441

    Профиль
    Написать сообщение

    25775
    # 4 августа 2017 15:26
    sviq:

    RichCamomile, на сайте эколайна есть история прибытия рейсов. только смотрите по автовокзалу, аэропорт не дает https://ecolines.by/by/ru/poezdka/pribytie-avtobusov-segodnya
    я бы поехала первым для сохранности нервов

    Да, я тоже склоняюсь к этому варианту. Спасибо!

    Добавлено спустя 8 минут 16 секунд

    sviq, но там же в Вильнюсе есть кресла какие в аэропорту, что-нибудь такое, надеюсь?

  • ice-9 zippo club
    офлайн
    ice-9 zippo club

    63210

    17 лет на сайте
    пользователь #73850

    Профиль
    Написать сообщение

    63210
    # 4 августа 2017 15:35

    я бы ехал маршруткой, которая в аэропорту в 3 )

    Как бы я хотел, чтобы я действительно был сумасшедшим. Это бы означало, что с миром все в порядке.
  • Hakku Junior Member
    офлайн
    Hakku Junior Member

    94

    14 лет на сайте
    пользователь #250693

    Профиль
    Написать сообщение

    94
    # 4 августа 2017 15:36

    RichCamomile, день недели? Лично я бы поехал на 2:45. все равно эти два часа ни туда, ни сюда. Есть кресла

  • ice-9 zippo club
    офлайн
    ice-9 zippo club

    63210

    17 лет на сайте
    пользователь #73850

    Профиль
    Написать сообщение

    63210
    # 4 августа 2017 15:41 Редактировалось ice-9, 1 раз.
    RichCamomile:

    sviq, но там же в Вильнюсе есть кресла какие в аэропорту, что-нибудь такое, надеюсь?

    на входе есть. более удобные кресла /стулья и диваны только уже когда пройдете регистрацию. а она начинается за 2 часа до вылета.

    Как бы я хотел, чтобы я действительно был сумасшедшим. Это бы означало, что с миром все в порядке.
  • RichCamomile Senior Member
    офлайн
    RichCamomile Senior Member

    25775

    12 лет на сайте
    пользователь #527441

    Профиль
    Написать сообщение

    25775
    # 4 августа 2017 16:07

    Да, первый автобус - более разумный вариант, и общественное мнение тоже об этом говорит. :)
    Всем большое спасибо!

    Добавлено спустя 19 минут 2 секунды

    И ещё вопросы (наверное, не последние).

    Никогда не летал лоукостами. Но добраться в Норвегию - райан, как оказалось - самый дешёвый вариант (причём разница в цене с Belavia+airBaltic чуть ли не в 10 раз), и удобно, что прилетает самолёт в нормальное время и в нормальный аэропорт (OSL).

    Есть ли отличия в процедуре посадки между лоукостами и нормальными а/к? То есть тут как и в обычных - на табло будет написан номер стойки, а дальше там уже всё скажут?
    Кстати, пустят ли в duty-free? Алкоголь в Норвегии безумно дорог, и купить сложно.

  • Avaks Senior Member
    офлайн
    Avaks Senior Member

    13515

    15 лет на сайте
    пользователь #149641

    Профиль
    Написать сообщение

    13515
    # 4 августа 2017 16:31
    RichCamomile:

    Есть ли отличия в процедуре посадки между лоукостами и нормальными а/к? То есть тут как и в обычных - на табло будет написан номер стойки, а дальше там уже всё скажут?
    Кстати, пустят ли в duty-free? Алкоголь в Норвегии безумно дорог, и купить сложно.

    У лоукостов посадочный уже с собой. Если багажа нет, то с ним сразу на контроль безопасности и на гейт.
    Цены в дютике ни разу не порадуют. Можно контрабасом бутылочку-другую прихватить. Вряд ли на рейсовом будут шмонать сумки. Но на свой страх и риск.

  • RichCamomile Senior Member
    офлайн
    RichCamomile Senior Member

    25775

    12 лет на сайте
    пользователь #527441

    Профиль
    Написать сообщение

    25775
    # 4 августа 2017 16:35
    Avaks:

    RichCamomile:

    Есть ли отличия в процедуре посадки между лоукостами и нормальными а/к? То есть тут как и в обычных - на табло будет написан номер стойки, а дальше там уже всё скажут?
    Кстати, пустят ли в duty-free? Алкоголь в Норвегии безумно дорог, и купить сложно.

    У лоукостов посадочный уже с собой. Если багажа нет, то с ним сразу на контроль безопасности и на гейт.
    Цены в дютике ни разу не порадуют. Можно контрабасом бутылочку-другую прихватить. Вряд ли на рейсовом будут шмонать сумки. Но на свой страх и риск.

    А visa check?

    А почему "контрабасом"? Ведь не запрещено.
    Недавно был в Варшаве (аэрп.Шопен), там все стены обклеены плакатами, типа "Летите в Норвегию? Не забудьте, что нормы ввоза спиртного туда такие-то."
    Ну и в Вильнюсе вроде раньше ж был нормальный дьютик. Я уж не помню, правда...

  • pol_sveta Senior Member
    офлайн
    pol_sveta Senior Member

    11158

    11 лет на сайте
    пользователь #800874

    Профиль
    Написать сообщение

    11158
    # 4 августа 2017 17:07
    RichCamomile:

    Ну и в Вильнюсе вроде раньше ж был нормальный дьютик.

    какой может быть "нормальный дьютик" при перелете внутришенгенским рейсом? :)

  • Veeel Member
    офлайн
    Veeel Member

    415

    10 лет на сайте
    пользователь #922925

    Профиль
    Написать сообщение

    415
    # 4 августа 2017 17:31
    RichCamomile:

    sviq, но там же в Вильнюсе есть кресла какие в аэропорту, что-нибудь такое, надеюсь?

    Кресла есть. их достаточно много. При желании можно даже прилечь. Сами летели в этом году ранним рейсом да еще и с детьми. приезд в 2.45 вполне о.к. Мы очень волновались как пройдет граница в итоге были в Вильнюсе уже в 1 ночи. Вылет был в 6 утра. Нормально просидели в аэропорту.
    Дютик в аэропорту средний. Я бы не сказала что он запредельно дорогой.

  • RichCamomile Senior Member
    офлайн
    RichCamomile Senior Member

    25775

    12 лет на сайте
    пользователь #527441

    Профиль
    Написать сообщение

    25775
    # 4 августа 2017 17:32 Редактировалось RichCamomile, 1 раз.
    pol_sveta:

    RichCamomile:

    Ну и в Вильнюсе вроде раньше ж был нормальный дьютик.

    какой может быть "нормальный дьютик" при перелете внутришенгенским рейсом? :)

    Ну что ж Вы так удручаете :(
    Какое ж отношение имеет шенгенское соглашение о визах к покупкам товаров?

    Норвегия не входит в ЕС и никогда не входила. Там свои деньги, свои правила. Свои нормы на ввоз в том числе.

  • sviq Senior Member
    офлайн
    sviq Senior Member

    42823

    15 лет на сайте
    пользователь #154841

    Профиль
    Написать сообщение

    42823
    # 4 августа 2017 17:33
    RichCamomile:

    но там же в Вильнюсе есть кресла какие в аэропорту, что-нибудь такое, надеюсь?

    есть.
    по некоторым дням есть поезд прибытием в 2-15, хоть немного полежать

    ice-9:

    я бы ехал маршруткой, которая в аэропорту в 3 )

    на маршрутку больший запас нужен, она рейсовые на границе пропускает

    ice-9:

    на входе есть. более удобные кресла /стулья и диваны только уже когда пройдете регистрацию. а она начинается за 2 часа до вылета.

    часто раньше, и если без багажа контроль можно пройти до открытия стоек

    RichCamomile:

    Никогда не летал лоукостами. Но добраться в Норвегию - райан, как оказалось - самый дешёвый вариант (причём разница в цене с Belavia+airBaltic чуть ли не в 10 раз), и удобно, что прилетает самолёт в нормальное время и в нормальный аэропорт (OSL).
    Есть ли отличия в процедуре посадки между лоукостами и нормальными а/к? То есть тут как и в обычных - на табло будет написан номер стойки, а дальше там уже всё скажут?
    Кстати, пустят ли в duty-free? Алкоголь в Норвегии безумно дорог, и купить сложно.

    в принципе нет, только посадочные на стойке платные
    магазины в чистой зоне есть. это не дьютики, но по сравнению с норвегией есть смысл запасаться на всю поездку.

    RichCamomile:

    А visa check?

    отменен

    al at by be bg cy cz dk ee es fi fr de gr hr hu il it lv lt lu mc mt nl no pl pt ru sm sk sl se tr ua va
  • RichCamomile Senior Member
    офлайн
    RichCamomile Senior Member

    25775

    12 лет на сайте
    пользователь #527441

    Профиль
    Написать сообщение

    25775
    # 4 августа 2017 17:39
    sviq:

    RichCamomile:

    А visa check?

    отменен

    Сайт райана с Вами не согласен.
    https://www.ryanair.com/gb/en/useful-info/help-centre/faq-overvie ... -visas#0-0

  • 1881121 Senior Member
    офлайн
    1881121 Senior Member

    9593

    8 лет на сайте
    пользователь #1881121

    Профиль
    Написать сообщение

    9593
    # 4 августа 2017 17:41
    RichCamomile:

    sviq:

    RichCamomile:

    А visa check?

    отменен

    Сайт райана с Вами не согласен.
    https://www.ryanair.com/gb/en/useful-info/help-centre/faq-overvie ... -visas#0-0

    тут практики в основном )
    вы можете спросить сами на стойке

  • sviq Senior Member
    офлайн
    sviq Senior Member

    42823

    15 лет на сайте
    пользователь #154841

    Профиль
    Написать сообщение

    42823
    # 4 августа 2017 17:50
    RichCamomile:

    Сайт райана с Вами не согласен.

    все проще, на вашем посадочном есть требование виза-чека

    или нету

    al at by be bg cy cz dk ee es fi fr de gr hr hu il it lv lt lu mc mt nl no pl pt ru sm sk sl se tr ua va
  • RichCamomile Senior Member
    офлайн
    RichCamomile Senior Member

    25775

    12 лет на сайте
    пользователь #527441

    Профиль
    Написать сообщение

    25775
    # 4 августа 2017 17:53
    sviq:

    RichCamomile:

    Сайт райана с Вами не согласен.

    все проще, на вашем посадочном есть требование виза-чека

    Ясно, спасибо.
    Я билеты купил, но ещё не регистрировался, посадочного нету. :)

  • alexgavr Senior Member
    офлайн
    alexgavr Senior Member

    12704

    18 лет на сайте
    пользователь #51914

    Профиль
    Написать сообщение

    12704
    # 4 августа 2017 21:24

    Летел 5 дней назад из каунаса в трапани - вдоль очереди шла девушка и делала вид что делала виза чек...

  • Tchuk Onliner Auto Club
    офлайн
    Tchuk Onliner Auto Club

    1367

    20 лет на сайте
    пользователь #23724

    Профиль
    Написать сообщение

    1367
    # 4 августа 2017 21:57
    Avaks:

    Цены в дютике ни разу не порадуют. Можно контрабасом бутылочку-другую прихватить.

    Цены в норвегии не порадуют так точно. Банка пива в магазине стоит как билет ryanair до Норвегии.

    RichCamomile:

    Есть ли отличия в процедуре посадки между лоукостами и нормальными а/к? То есть тут как и в обычных - на табло будет написан номер стойки, а дальше там уже всё скажут?

    Не забудьте зарегистироваться онлайн и распечатать посадочный (в аэропорту это будет стоить денег). В остальном все как и у других.

  • leva_1917 Senior Member
    офлайн
    leva_1917 Senior Member

    2004

    13 лет на сайте
    пользователь #342876

    Профиль
    Написать сообщение

    2004
    # 4 августа 2017 22:14 Редактировалось leva_1917, 1 раз.

    Перелет Вильнюс-Мадрид туда 10.09 . обратно 24.09. Была у нас компания, но тяжело заболел ребенок. поэтому родители и ребенок одной из семей соответственно не летят. В итоге 2 взрослых + 1 старше 2 лет свободны.На вопрос по возврату Райан ответил мол, мы очень опечалены, но денех фих, можем менять даты-данные. Мож кому интересно "перебить" билеты с какой-нибудь компенсацией. При оплате в апреле обошлись где-то в 360 ойро (60 евронов примерно в одну сторону с лица) с одним оплаченным обратно чемоданом 20 кг. и проплаченными местами туда - обратно.
    В личку, если интересно.

    Добавлено спустя 5 минут 56 секунд

    sviq, BELARUS P/MP-0199 S
    такая надпись в посадочном из Вильнюса в Мадрид. Надо виза-чек?

  • sviq Senior Member
    офлайн
    sviq Senior Member

    42823

    15 лет на сайте
    пользователь #154841

    Профиль
    Написать сообщение

    42823
    # 4 августа 2017 22:25

    leva_1917, слова виза-чек есть? нет, значит не надо.

    al at by be bg cy cz dk ee es fi fr de gr hr hu il it lv lt lu mc mt nl no pl pt ru sm sk sl se tr ua va