Из пушки в космос. https://tech.onliner.by/2022/06/05/iz-pushki-v-kosmos
К концу лета были построены мастерские, складские здания, топливные магазины, "магазин" в данном случае используется в том же значение , как и "магазин автомата/пистолета" -- расходная емкость. Но в русском языке принято так использовать только в отношении лёгкого стрелкового оружия. Для тяжёлой артсистемы -- "топливные склады", баки.
снарядом «Мартлет 1»
. "мартлет" -- один из видов стрижей. Птичка такая. Летающая очень быстро для своих небольших размеров.
к морде пушки сперва
Морда -- у зверей. [censored] У пушки -- дуло. Передняя часть ствола. Дульный срез ствола. Хотя в данном случае, скорее всего -- маска пушки. Часть бронировки ствола, прикрывающая амбразуру.
ПС. не надо отдавать переводить статью человеку, который в предмете статьи и на родном языке-то не разбирается.