ИССА от Velcom

SweeDom, можно, если есть доверенность

SweeDom:

а доверенность должна же быть выписана тем человеком?

конечно

а в случае Велкома ещё и натариально

Когда на русский переведут ИССА? (в частности название услуги Конференц-связь). Счет приходит на электронный адрес с названием темы на английском. В теле письма никаких уточнений нет. Как писалось в другой ветке -- а как же те, кто не умеет читать транслит (старики и прочие)? Неужели у них с английским гораздо лучше?

ЗЫ: В дополнение еще вопрос. Можно ли получать уведомление о зачисленных платежах (СМС) на русском кириллицей, а не транслитом? Просто интересно

ЗЫ: В дополнение еще вопрос. Можно ли получать уведомление о зачисленных платежах (СМС) на русском кириллицей, а не транслитом? <...>

Мобильный Maniacosaur, *115*1# - и вот оно, щассце...

localhost, я озвучил USSD-запрос, который, будучи отправленным, устанавливает прием СМС-сообщений от оператора, а если быть точным их отправку оператором, (и USSD меню на *141#) на русском языке.

Можно ли получать уведомление о зачисленных платежах (СМС) на русском кириллицей, а не транслитом?

... какие вопросы?

Всю ночь не спал. Очень обеспокоен судьбой тех, кто транслит не умеет читать и кто английского не знает.

localhost, ваш категоричный тон и построение предложений в стиле "я знаю, как это делается" не оставляет никаких сомнений в вашей же правоте. Однако:

Можно ли получать уведомление о зачисленных платежах (СМС) на русском кириллицей, а не транслитом?

в вопросе, который задал Мобильный Maniacosaur, речь шла именно о зачисленных платежах, и ежели вы не затруднитесь отправить вышеозначенный USSD-запрос и дождетесь [по факту] СМС о зачислении, то сомнения ваши развеятся, а категоричный тон смениться на более располагающий к полемике, а не крику и битью пяткой в грудь...

Casper, только что "для очистки совести" звонил в 410. Девушка-оператор в очередной раз мне солгала о наличии такой возможности, не подтвердив ваши опасения...

2 all: всё вышеизложенное касательно USSD-запроса относиться только к СМС-сообщениям о зачислении средств. СМС'ки об "20-ти процентном пороге" и "об отключении" приходят транслитом в любом случае!..

Xitroff, цитировал девушку из службы техподдержки 410...

Humito:

localhost, ваш категоричный тон и построение предложений в стиле "я знаю, как это делается" не оставляет никаких сомнений в вашей же правоте. Однако:

Можно ли получать уведомление о зачисленных платежах (СМС) на русском кириллицей, а не транслитом?

в вопросе, который задал Мобильный Maniacosaur, речь шла именно о зачисленных платежах, и ежели вы не затруднитесь отправить вышеозначенный USSD-запрос и дождетесь [по факту] СМС о зачислении, то сомнения ваши развеятся, а категоричный тон смениться на более располагающий к полемике, а не крику и битью пяткой в грудь...

Еще раз для тех кто не желает разбираться в задаваемом вопросе и упорно не желает слушать то что говорят. К сожалению я так же вижу, что с вами разговор абсолютно бесполезен, поэтому будут просто факты. Посмотрим как приходят СМС и как выглядит USSD на одном и том же телефоне. Дальнейший разговор с вами считаю абсолютно бесполезным ввиду вашего нежелания разбираться в вопросе и абсолютном нежелании слушать очевидные и легкодоказуемые вещи.

Ура! Вот он - момент истины. Снимаю шляпу и замираю в глубоком пардоне перед абонентами Velcom'а, коих по недомыслию и скудоумию своему ввел в заблуждение. Разгромлен демонстрацией фактов и повергнут в уныние. В свое оправдание хочу сказать, что дополнительно был попутан службой техподдержки и свежей (ещё) в воспоминаниях СМС от оператора о изменениях в действующих ТП (Она-то была кириллическая, не будете спорить?)...

Тем, кто пострадал от моих неправомерных действий, цитирую из Microsoft EULA:

LIMITATION OF LIABILITY AND REMEDIES. Notwithstanding any damages that you might incur for any reason whatsoever (including, without limitation, all damages referenced herein and all direct or general damages in contract or anything else), the entire liability of Microsoft and any of its suppliers under any provision of this EULA and your exclusive remedy hereunder (except for any remedy of repair or replacement elected by Microsoft with respect to any breach of the Limited Warranty) shall be limited to the greater of the actual damages you incur in reasonable reliance on the Software up to the amount actually paid by you for the Software or US$5.00.

...