После установки и обновления 10.3 (или 10.3.1 - не помню в какой момент случилось) заметил, что в проге Documents перестали отображаться и открываться некоторые файлы и картинки.
После переименования в iTools на англоязычное они виделись в Documents, а в исходном состоянии нет. Проанализировал, что виной всему оказались русские буквы "й" и "ё" (последнюю не использую, но в ходе проверки выяснил) в названиях.
Раньше все было нормально, думаю, что это как-то связано с Apple File System (APFS) в версии 10.3, т.к. скопировав эти файлы в другой файл-менеджер (iExplorer HD) вообще не увидел файлов с этими буквами, как будто их и не было вообще.