PITER_PENN:
Vova7197:
Всё когда-то бывает в первый раз.
Вот так и порешаем на форуме - Томас Барановский и Юзик Будрайт.
Тем паче, тут великий гуру вещает, что литовские фамилии оканчиваются в том числе на ский, так что никаких проблем.
не Томас Барановский, а Фома Барановский
Байден слабо назвать Йозефом? Кем он дословно и является. Тёзка Геббельса.
Joseph Robinette Biden
Добавлено спустя 10 минут 48 секунд
sherst:
3018100:
sherst:
Если окончание "-ский является жемайтским, которую заимствовали славяне, то:
- должна быть некая традиция, порядок, каким образом это постоянно происходило. Опишите этот порядок, какое именно жемайтское окончание переходило в славянское "-ский"?.
- когда славяне перестали коверкать ваши фамилии и стали писать по правилу "как слышится, так и пишется"? Мы не переделываем сейчас ни Томаса Баранаускаса, ни Юозаса Будрайтиса, ни ...
Сначала пошло от бояр. Это у русских.
Первоначально фамилии с суффиксами -ский/-цкий принадлежали представителям боярства и дворянства, которые получали такие фамилии по названиям своих поместий, наследственных владений, княжеств и уделов.
Наследственные фамилии передавались, как символ территориальной власти, от отца к сыну. В Тысячной книге 1550 года перечислено 93 княжеских имени, из которых 40 заканчиваются на -ский.
Что "пошло от бояр"? Опять вместо ответов какие-то отвлеченные рассуждения ни о чем? Разве вас спрашивали от кого пошло? Вас спрашивали когда закончилось? И какие именно жемайтские окончания в фамилиях переходили в славянское "-ский"?
Голицыны (Гедиминовичи) от села Голицыно надо полагать? А Патрикеевы не от внука Гедимина Патрикея, а от речки Патрикеевки?
Допустим я ошибся. Не перевод с аукшайтского. Всё же окончание -ский должно иметь некие корни. Филология указывает на Литву. Мода на такие фамилии распространилась оттуда.
Одними из самых популярных фамилий в Польше являются те, что имеют суффикс -ский. Если брать все самые популярные польские фамилии, то указанные занимают около 37% от общего количества. Многие из них сформировались еще несколько столетий назад и обозначали принадлежность к конкретному месту жительства, богатое благородное происхождение. В 15-16 веке была настоящая «эпидемия» таких фамилий. Её брали как представители буржуазии, так и крестьяне. Фамилии с суффиксом -ский говорят о том, что есть польские корни, хотя есть варианты, когда фамилии такого типа образовывались и у других славянских народов.
sherst:
3018100:
Вы окрестили литовцев жемайтами. Иные неучи в литовском национальном величают их аукшайтами. Кто на что горазд, тому не пропасть.
А разве между жемайтами и аукшайтами большая этническая и лингвистическая разница? Вашу версию, что литовцы (т.е. жемайты и аукшайты)=балты и 1500лет назад жили на Оке, я принимать не собираюсь.
P.S. И до сих пор от вас так и нет ответа на вопрос: каким образом жемайты оказались на нынешней территории после ледника? Откуда они пришли туда, с севера, востока, запада, юга?
Балканским маршрутом прошли до Балтики, мимо Беларуси. Вы кажется уже спрашивали, я ответил. И вот снова.
Добавлено спустя 13 минут 59 секунд
Кто в курсе, отмечает первенство летувисов суффиксиальное.
https://schelkunov.livejournal.com/34953.html
> Ишки и ишкяй - это как раз таки литовская форма. Славянизированная форма ски, иски, ский, иский, ская и т.д. летувишка - литовСКАЯ, Михалишки - Михальский, и т.д. На самом деле ш и с - шипящие и свистящие звуки которые легко переходят друг в друга. Возможно раньше, до того как начали писано разницы между ними не было... Это как в беларуском Т и Ц.. Цихо или Тихо? Ведь на слух никакой разницы!
Добавлено спустя 15 минут 44 секунды
http://www.balto-slavica.org/forum/index.php?showtopic=21809
> Только в литовском языке для производства ойконимов используются суффиксы -ишк,хотя они весьма продуктивны и в других языках.Эти суффиксы заинтересовали польского языковеда Яна Сафаревича и он основательно их исследовал.Вкратце его выводы::-ишк в названии н/п используют только литовцы;
больше всего их там,где проживают или проживали литовцы- на территории Литвы,бывшей Малой Литвы,Жемойти, и территориях Беларуси,Польши-до 3 раздела РП бывшими поветами Трокского и Виленского воеводств ВКЛ,в Латвии у границы с Литвой;
по концентрации данного суффикса он вывел формулу подсчета уровня литовской этничности территории.Точно не помню,но она разделяется (вроде) на чисто литовскую,преобладающую,теряющую литовскость,недавно бывшую литовской,давно утраченную,слабо литовскую(места бывших гарнизонов и колоний).Явно литовскую этническую территорию он обвел линией,теперь называемой ЛИНИЯ САФАРЕВИЧА.
Во,нашел подсчеты Сафаревича:в литовскоязычном ареале н/п с -ишк имеют концентрацию в 12-45%.Там,где их не менее 12%,там литовский исчез недавно.Там где 4-12%,там граница языка:Гродно,Щютин,Лида,Воложин,Свирь,Браслав,Друя,Поставы.На востоке от этой линии -ишк меньше 4%.
Подробнее:Jan Safarewicz.Litewskie nazwy miejscowie na -iszki.Wroclaw.1956.
Jan Safarewicz.Litewskie nazwy miejscowosci na -iszki na terenie Panstwa Polskiego.Warszawa.1987.