Northern lights, Верно. Вот фото обычных общественных трасс в восточном районе Хельсинки (указатели на них не фотографировал).
Такие трассы предназначены для простого любительского досуга, они хорошо готовятся силами местных муниципалитетов, имеют освещение и их тьма в шаговой доступности в каждом районе любого населенного пункта с населением более 10 человек. Как правило с несложным рельефом. На них действительно информативные указатели, но на Финском и Шведском языках. Чаще всего встречаются табло с напоминанием о том, что нельзя кормить диких птиц.
А это олимпийская ФИСовская трасса в Лахти, где будет ЧМ 2017.


Там разве что сменные временные таблички из дерева с условными обозначениями 100 летней давности, понятные только участникам соревнований. В тот день, когда фотографировал- на деревьях висели цветные флажки. Их не успели убрать после соревнований ориентировщиков. Спортсмены не заблудятся. А так, кругом дикий лес, камни и гравийные тропы. Я в метре от трассы за 10 минут литр брусники нагреб, больше было лень и незачем. Рельеф убийственный, повороты адские, освещение- антикварные деревянные столбы (на стадионе новые современные после ремонта).
У нас в Раубичах все великолепно, простые трассы в Минске, кроме Веснянки (из за пушек и ратрака)- конечно поскромнее. Еще их не много, по этому они не для всех находятся в шаговой доступности. Все равно хорошо, что они есть- у нас не Финский социализм все таки, наши бюджетные деньги распределяются совершенно по другому в РБ. По этому про мелкие организационные косяки даже писать не охота. Вон в Медвежино видел, народ в ручную лопатами снег на трассу кидал, чтобы было так как есть. Сейчас своими силами указатели будут оформлять. В Лошицком парке тоже раньше люди подбрасывали снег на пересечения лыжни с пешеходными дорожками, а трактористы каждое утро упорно все опять сгребали до плитки. У нас все делают по инструкции. Не удобно каждый раз снимать лыжи, особенно у кого старые 75мм. крепления. Пешеходам перешагнуть в ширину пол метра плотного снега поперек дороги не помеха, как и гулять весной в грязной обуви по трассе в Веснянке. Но трактористы с инструкцией пока побеждают.