Виза в Чехию

Всем привет. И всем спорящим - следует ли делать перевод чешских документов на беларусский/русский язык (источник - тематическая группа в фасебуке):

Вчера выезжала из РБ автобусом. Земляки ! Развернули назад не только меня , еще несколько человек. Рано утром. У меня перевод был, но не было подписи нотариуса. Благо Брест рядом, с девушкой взяли такси и поехали в Брест в поисках переводчика и нотариуса. А у них просто завал ! С 17.07.2021 г Говорили, разворачивали целыми автобусами. Чуть нашли, кто мог бы перевести и заверить. Девушка, с которой я была, заверить документы не смогла, у нее были электронные подписи. И она уехала домой в Минск. Я со второй попытки купила снова билет до Варшавы и снова в попытке проехать. К моим документам " присматривались и куча вопросов. А почему этот документ переведен, а не этот? Лучше бы вот этот. У меня несколько было переведено бумаг и один с подписью нотариуса. Я очень много путешествую, по разным странам и через разные границы, но такого, как на выезде из РБ нигде не видела. Во второй раз с нашего автобуса "сняли" еще несколько человек. У пассажиров визы ЕС, документы на обучение, работу, лечение и т.д. У многих пересадки в другие страны в Варшаве. Но , если нет перевода или подписи нотариуса в документе-возврат назад. Пожалуйста, переводите и заверяйте до выезда документы, чтобы вас не развернули ! Всем удачи на границе и терпения , чтобы все доехали до своих мест назначений !

так по новому постановлению, если у тебя временный вид на жительство то есть трудовая карта ) это уже основание для выезда из страны и наличие переведенного и заверенного договора уже по идее не обязательно...Или я не прав ?

Whitetie:

У нас такая ж ситуация - дочь в конце августа возвращается в Чехию на учебу, ВНЖ есть естественно, подтверждение об учебе тоже, но нет никакого желания ходить по переводчикам и нотариусам, терять время и деньги из-за дуристики.
Пока мониторю тему, эту и про границу с Польшей и с Украиной, в ожидании сообщений о практических случаях по новым правилам.

А как сейчас транзит из РБ в Чехию практически проходит?
Карантина для транзитёров нет?

user_4444411111:

А как сейчас транзит из РБ в Чехию практически проходит?
Карантина для транзитёров нет?

Через Польшу тоже не очень понятно. Точно не надо карантинить, если самолетом прилетел в Польшу (так и написано: "по прилету" и есть на руках авиабилет на дальнейший вылет из Польши в течение суток.. Наземным транзитом скорее всего поставят на карантин, хоть с моей точки зрения в этом нет логики. Практических отзывов как-то не видно. Наверное, никто не хочет рисковать и даже не пытается.
При этом для учащихся и студентов (обучающихся либо в Польше, либо в сопредельном государстве, куда Чехия подходит) есть исключения по карантину - вроде бы он им не нужен. Так написано на сайте польской пограничной службы. При этом в постановлении, регламентирующем все эти правила, написано чутка по другому. Я подробно по этому вопросу пытался задать вопрос на ветке про границу с Польшей, но ответа не получил. Но оно и немудрено - сейчас лето и вряд ли студенты массово транзитничают через Польшу.
Также рассматриваем вариант через Киев. Минск-Киев автобусом Эколайнс, дальше самолет Киев-Прага.

vikylkinnelya:

получили визу D(типа долгосрочная, на два месяца, ха-ха)

Не знаю точно как там с трудовыми картами, а для обучения было несколько вариантов подачи:
- на разрешение на долговременное пребывание, оно же ВНЖ. В консульстве вклеивали в паспорт специальную визу, по прибытию в Чехию надо было обратиться в течение 3-х дней в МВД для прохождения биометрии и получения самой карточки ВНЖ.
- долговременная виза либо с целью "обучение", либо с целью "иное", в зависимости где обучаться будет человек. Срок либо полгода либо год. У нас в свое время был год.
Как тут сейчас наши органы трактуют эти визы с точки зрения оснований для выезда - трудно сказать без реальной статистики, но в моем понимании все они являются документами, подтверждающими право на временное проживание в иностранном государстве. Даже ваша на 2 месяца.

Ну, карантину не подлежат определенные категории, например, граждане ЕС и члены их семей, при следовании к месту своего проживания, обладатели постоянного вида на жительства одной из стран ЕС и долгогосрочного резиденства. Полагаю, что среди беларусов достаточно тех, кто соответствует этим критериям.

А вообще, в реале, транзитников, которые именно пересаживаются в Варшаве и едут дальше на этом рейсе мало. В основном больше спросом пользуется Варшава-Минск-Варшава. Когда дочь ехала в июне домой, так на отрезке Прага-Варшава в большом двухэтажном автобусе было не более 10 пассажиров, из которых пересело в Варшаве в сторону Минска 3-4 человека .А вот Варшава-Минск был под завязку.
И ещё стрёмно ехать до Праги этим рейсом, т.к. из-за высоковероятных возможных задержек на границе Беларусь-Польша, автобус выбивается из графика, а пересадочный автобус не ждёт. В итоге надо или сутки куковать в Варшаве или искать другого перевозчика для продолжения пути. С месяц назад про такие случаи писали и в этой теме.
Посмотрим ещё конечно, но на данный момент дорога через Киев выглядит предпочтительней.

user_4444411111:

В справочной Эколайнса вчера сказали, что пассажиры не имеющие европейской прививки сдают в обязательном порядке тест пцр прямо на вокзале в Варшаве ( стоит 200 злотых) . и если он положителен, едут в свою долгожданную Прагу.

Результат ПЦР-теста ждут как правило сутки, 20-30 минут это антиген-тест. Если тест положительный, значит вы больны, никуда дальше вы не поедете. Я к тому, что кто-то что-то путает, либо вы либо справочная, в итоге в любом случае на выходе недостоверная информация. И даже, если в справочной вам сказали не так, а это вы внесли коррективы, то все равно доверять на 100% информации из справочной перевозчика - такое себе...

Citron:

user_4444411111:

А как сейчас транзит из РБ в Чехию практически проходит?
Карантина для транзитёров нет?

Не далее чем вчера спрашивал у двух разных водителей Эколайнса о транзите. Оба ответили почти одно и то же: "Поляки оставят на карантин на 7(10) дней. Даже не пытайтесь ехать." Так что - через Украину или Москву, без вариантов.

Пишут, что время карантина сокращается, если сдать тесту сразу после приезда

user_4444411111:

Пишут, что время карантина сокращается, если сдать тесту сразу после приезда

Карантин - 10 дней. Если сделать отрицательный ПЦР на 8 день, то отпустят раньше. Итого - 7 дней.
Если заразитесь или просто будете находиться рядом с зараженным, то карантин - 21 день.
ЗЫ Это про Польшу если что...

Whitetie:

seryi_volk,
С моей точки зрения прав. Именно так следует из текста постановления. Мне тоже непонятно это требование для выезжающих на работу или учебу предъявлять соответствующие документы, если отдельным пунктом достаточным основанием для выезда уже признается временный ВНЖ или иной документ, подтверждающий право на постоянное или временное проживание в иностранном государстве. По-идее, показал ВНЖ (любой, главное, чтоб действующий) или долговременную визу и всё - можно ехать (раз в полгода).
У нас такая ж ситуация - дочь в конце августа возвращается в Чехию на учебу, ВНЖ есть естественно, подтверждение об учебе тоже, но нет никакого желания ходить по переводчикам и нотариусам, терять время и деньги из-за дуристики.
Пока мониторю тему, эту и про границу с Польшей и с Украиной, в ожидании сообщений о практических случаях по новым правилам.

Сегодня звонил в погранслужбу Бреста. Там подтвердили неактуальностью трудового договора, переанденного/не переведеннного, если выезжать по ВНЖ, то есть по трудовой карте

3250242:

s_andrei:

Не подскажите, из Чехии в Польшу проезд такой же свободный как и с Польше в Чехию? На границе никого нет? В Варшаве придираться с тестами и карантинами не будут?

Когда вы ехать собираетесь? Тест будете делать? Мне ехать через полторы недели, думаю нужен ли тест,вроде как с зелёной заны едем..

Где то так же, теста у меня не будет, и прививку не делал, просто хочу в Гданьск на море съездить, самолетом дорого, думаю так проскочить наземным транспортом