Попереписывался с саппортом Dropbox и после нескольких советов таки получил +23гб. Попался хороший специалист службы поддержки по ту сторону экрана)
Так что если у кого-то проблемы с получением места в Dropbox - то верный способ писать в саппорт именно из приложения на телефоне:
1. Заходим в Dropbox
2. В контекстном меню выбираем Settings
3. В меню Settings выбираем Report Problem и пишем что-то в стиле:
Hi, I have updated my phone to HTC One X and after installing Dropbox Android app didn't get 23gb bonus space.
How can I get bonus space?
Дальше вас попросят сделать некоторые штуки с Dropbox, типа отлинковать телефон, выключить, включить, прилинковать снова и т.д. Я еще удалял обновления.
Вообщем делайте, что скажут.
Ответ от саппорта пришел в течении часа. А ответа, отправленного в общий саппорт нет до сих пор, поэтому думаю отправлять репорт из приложения лучше, быстрее ответят.