Виза в Чехию

Сан-Тьяго:

KUTUCHA13:

Сан-Тьяго, задала вопрос про перевод рабочего договора письменно пограничной службе РБ, чтобы потом не было вопросов, кто чего не дослушал в разговоре. Жду, что ответят. Заодно и пограничному комитету Польши написала с вопросом по поводу пропуска транзитом и наличия или отсутствия карантина при этом. Тоже жду ответ. Позвоню ещё дополнительно. Но как показывает практика с Эколайнсом по телефону и в письме можно получить противоположные ответы. И написанное обычно более достоверно.

[контент удалён]
Я только что дозвонился, ответ погронца
-это ни где не написано, но если что то будет непонятно таможеннику он может развернуть! Сказал лучше перевести!
На вопрос нужно ли заверять нотариально, попросил подождать, скемто посоветовался и ответил
- да необходимо наториально заверить!
Спасибо досвидания
-досвидания

Добавлено спустя 40 секунд

Верхний телефон круглосуточно звоните уточняйте.

Добавлено спустя 3 минуты 23 секунды

Обезательно выложите что поляки ответят, это очень ценная инфа на сегодня!!!

Добавлено спустя 4 минуты 1 секунда

S andrei, как я и говорил ваш договор это бумажка, его надо наториально заверить, натариус заверяет переводы если он переводил или у каждого натариусу есть доверенные переводчики.

Добавлено спустя 2 минуты 7 секунд

На счёт Эколайнс тоже письмо написал, ждём!

тогда возникает вопрос - ГДЕ должен быть заверен нотариальный перевод ? Чешкое нотариальное заверенеи годится ? или нет ?.У меня ОРИГИНАЛ договора на русском языке, которое я получил от работодателя в Чехии

Нам не надо так как мы транзитом и будем находится не более 12часов, я задал другой вопрос, так как чел выше писал что нас не пустят в автобус в Минске на посадку если не будет теста.
На счёт переводчика не партесь все просто, приходите к натариусу и говорите надо перевести на русский с чешского, если натариус не переводит то он сам скажете с какими переводчиками работает и скажет адреса и телефоны, все делается не более недели.
То есть если вы перевели в Гродно а приехали в минс заверять вам не заверят у каждого натариусу свои переводчики.
Заверить перевод около 10-15руб, сам перевод зависит от количества текста около 50руб страница.

Серый волк я думаю если оригинал у вас на русский со всеми печатями то вам переводить не надо.
Телефон выше на скрине наберите уточните по вашему вопросу и ответ отпишите нам тоже будете интересно.

3293889:

Вот вы за договор и переезд границы говорите... Вроде как нужен уже заключённый трудовой договор (и трудовая карта?), т.е. вы уже должны работать, а не ехать устраиваться, разве не так?

Тот договор что нам дают это для посольства информация и гарантия, а официальный договор мы уже будем заключать по приезду в Чехию и после прохождений формальностей,( полиция, медкомиссия и ТД)

Я не знаю, я не ездил в этом году, раньше не предъявлял.
Я думаю погранец не спец в этом оригинал у вас договор или нет, главное чтоб что-то похожее было и печати какие нибудь заморские стояли

Проверить он не как не сможет и шаблонов у них не каких нет

Читал я на польском форуме, там ребята писали что им работодатель высылал гарантийное письмо, что то вроде сопроводительного письма и проходило

https://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=241604

В этом форуме " граница Польша Беларусь " много интересного.
При переезде границы подойдёт даже копия, про перевод тоже говорят не надо.....
Бля ну погранец по телефону сказал совсем другое....

Что то вроде этого, на соседней ветке форума выше скидывал там разбирают этот вопрос очень подробно, можете там задать вопрос, эти сведения я там нашёл

Ещё вычитал что если надо тест то делать нужно в Польше мол 20 минут и все готово, поляки наш тест не принимают, как то так

нет не останитесь, если едите на эколайнсе и не меняется перевозчик, они либо ожидают пассажира либо дают другой автобус, у них там все завязано.

В Праге здадите если будет нужно

Звонок Эколайнс дал следующий результат. На вопрос нужен ли тест для посадки в Минске предъявлять водителю,
Ответ
Нет не нужен, тест вы сможете сделать в Варшаве на автовокзале.

Немного огорчу, для посадки в автобус в Варшаве всё-таки наверное нужен тест, так как перевозчик европейский а у них свои требования, а главное наш тест не подходит надо будет сделать в Варшаве перед посадкой.
https://ecolines.net/ua/ru/o-nas/novosti/informaciya-o-neobhodimo ... 1%83%D1%81

Из этой статьи я понял что тест делается не для Чехии а для Польши, чтоб не сидеть карантин у поляков!

Всё запутано. Надо искать человека который уже ездил и знает точную обстановку.

Почему по времени польский не подойдёт? Не позднее 48 часов до въезда! Тоесть его можно сделать и за минуту до въезда но не позднее, тоесть 49 часов уже не пойдет.
Въезд в Польшу для Беларусов разрешён но надо отсидеть карантин, чтобы не сидеть карантин можно сделать тест по приезду в Варшаву на автовокзале, этот же тест подойдёт для посадки в автобус Варшава Прага и для Чехии по прибытию.
Но остаётся вопрос в том что ни где не написано про наш случай, тоесть транзит нахождение менее 12 часов в Польше.
И на сайте европейского Эколайнс написано что нужно иметь тест на посадку, а далее они пишут что у кого нет теста вынужден сидеть карантин в конечной точке.

Надо ждать или искать тех людей которые следовали этим маршрутом в ближайшее время, на сайтах пишут одно по телефону говорят другое на форумах третье.
Нужен человек чтоб разъяснил кто ездил по этому маршруту!

Ехал Ecolines в начале апреля по маршруту Минск-Прага. За день до выезда сделал ПЦР в Минске. На посадке в Минске спросили о наличии теста и заполнении формуляра, но проверять не стали. На границе не требовали ничего (но у меня чешский ПМЖ). В Варшаве при посадке стюардесса попросила показать белорусский тест и тоже спросила про формуляр. На границе Польша-Чехия никого не было. В Праге тоже не проверяли.

[контент удалён]
И для транзита написано, что тоже нужен тест 48 часов, только не написано ранее или позднее этого времени сделанный.