Randal,
http://hifiipod.co.uk/wp-content/uploads/2006/02/iPod_Nano.htm - здесь явно криво померяно. Таких показателей даже у референсных источников за нереальные деньги мало где найдешь. Кроме того, тестировалось это скорее всего на .wav - так и на ХоБоТе там результаты весьма неплохие... а вот с мп3 у нано - проблемы. Что до G3 - в нормальных ушках (комплектные можно сразу выкинуть на помойку) и, естественно, с выклченными нафик улучшайзерами, коробящими звук - никакого бульканья баса нет. Прошивается он вполне нормально, кстати... и последнюю прошивку стоит ставить хотя бы из-за повышеного удобства управления.