Marabu:
не знаю, о каком именно "пассате" идёт речь, но в моём B4 эта беда экстренно лечится снятием пластмассовой защиты с замка и опусканием "флажка" вниз. Флажок находится с внешнего торца замка двери.
на гольфе такая же беда. Только иногда этот флажок не опускается, т.к. западает наружная ручка открывания дверей. Решение: 1. подковырнуть отверткой;
2. не пускать пассажиров в холодную машину )