Тема закрыта
  • MRd Senior Member
    офлайн
    MRd Senior Member

    12237

    23 года на сайте
    пользователь #880

    Профиль
    Написать сообщение

    12237
    # 29 ноября 2008 14:54

    Вот убрал лайф мову и стал плохим, а то, что ее и в помине не было у велком и мтс почему-то никого не волнует. Может, они банально не успели записать фразы, сейчас же ввиду особенностей нашей страны найти девушку с красивым голосом, да так, чтобы еще и по-белорусски правильно и красиво говорила - проблема, даже с английским такой проблемы нет. Ах да, еще не забываем про стереотип, что у многих жителей синеокой беларуская мова почему-то ассоциируется с колхозом, от имиджа которого оператор наоборот избавляется. Возможно, по этой причине и МТС с великом не спешать белорусскоязычные IVR делать, чтобы по имиджу не ударило.

    Не пишите в "Чаты" - не смогу ответить.
  • Belres Senior Member
    офлайн
    Belres Senior Member

    1257

    16 лет на сайте
    пользователь #137961

    Профиль
    Написать сообщение

    1257
    # 29 ноября 2008 14:55

    Какой толк кричать на форуме!? :spy: Ходите по домам и собирайте подписи, а потом отправляйте на Велком, МТС, БеСТ, Диалог. :shuffle:

  • VaLaDaR Member
    офлайн
    VaLaDaR Member

    167

    17 лет на сайте
    пользователь #114418

    Профиль
    Написать сообщение

    167
    # 29 ноября 2008 14:56
    MoBYla:

    Стаял белорусский язык. Скинули на русский. Ручками вернул на белорусский.

    Мне приятней слушать на белорусском языке, а вот говорить и писать на русском. И никто меня в этом не упрекнёт.

    у мяне толькі ці расейская, ці ангельская

  • VaLaDaR Member
    офлайн
    VaLaDaR Member

    167

    17 лет на сайте
    пользователь #114418

    Профиль
    Написать сообщение

    167
    # 5 декабря 2008 17:44

    http://nn.by/index.php?c=ar&i=22076 нават чэшскі аператар зрабіў беларускую мову:super:

  • Пётр IRC Team
    офлайн
    Пётр IRC Team

    2381

    22 года на сайте
    пользователь #3651

    Профиль
    Написать сообщение

    2381
    # 5 декабря 2008 23:09

    +1 вярнiце!

  • CIHTE3 Senior Member
    офлайн
    CIHTE3 Senior Member

    1249

    16 лет на сайте
    пользователь #118816

    Профиль
    Написать сообщение

    1249
    # 6 декабря 2008 15:56

    Я таксама за беларускую мову! Нікому не будзе перешкаджаць калі life : ) будзе размаўляць па-беларуску. Аператар павінен даць права выбару абанентам. Я карыстаюся беларускай мовай дзе толькі ёсць магчымасць. Было б не дрэнна калі б гэта магчымасць з'явілася і ў гэтага аператара. Я рабіў запыт, чаму на сайце не прысутнічае беларускай мова. Адказу так і не дачакаўся... А ў вогуле я лічу гэта дыскрымінацыяй, што ні водны мабільны аператар не прадастаўляе паўнавартаснай падтрымкі роднай мовы. У якой краіне мы жывём?

  • 127808 Neophyte Poster
    офлайн
    127808 Neophyte Poster

    8

    16 лет на сайте
    пользователь #127808

    Профиль
    Написать сообщение

    8
    # 6 декабря 2008 16:37

    А что беларусский язык ещё существует?

    P.S. Білоруси повністю знищили власну мову. Позакривали білоруські школи. Білоруські канали лише на російській. Президент розмовляє лише російською...

  • N1trogeN Motorola Team
    офлайн
    N1trogeN Motorola Team

    5188

    18 лет на сайте
    пользователь #61332

    Профиль
    Написать сообщение

    5188
    # 6 декабря 2008 17:00

    shurik:), +500. Одна "трасянка" осталась. :(

  • Доктар Member
    офлайн
    Доктар Member

    285

    18 лет на сайте
    пользователь #77307

    Профиль
    Написать сообщение

    285
    # 6 декабря 2008 20:57

    Мне было бы приятно получать информацию на белорусском в АССА, ИССА, USSD, на сайте компании. К сожалению, в Беларуси нет оператора, который бы обеспечивал такую возможность. Я бы подключился к оператору, который предоставил бы такую возможность. По-возможности информация должна обязательно представляться на русском, белорусском, английском. От этого никому хуже не станет, а компания будет охватывать интересы более широкого круга абонентов.

  • _asdfg_ Member
    офлайн
    _asdfg_ Member

    393

    16 лет на сайте
    пользователь #147005

    Профиль
    Написать сообщение

    393
    # 6 декабря 2008 22:08
    shurik:):

    А что беларусский язык ещё существует? P.S. Білоруси повністю знищили власну мову. Позакривали білоруські школи. Білоруські канали лише на російській. Президент розмовляє лише російською...

    А чаму вас гэта так хвалюе? :) Да таго ж, вы памыляецеся. Беларуская мова, безумоўна, нікуды не прападала, існуе і займае дастаткова трывалыя пазіцыі ў грамадстве, адно што гэтыя пазіцыі да вядомай ступені абмежаваныя. Тым не менш, ёсць і школы, і паасобныя беларускамоўныя тэлеперадачы, і вялікая колькасць радыёперадач. Прэзідэнт раней хоць раз на год выступаў на беларускай мове (з прамовай на Дзень Незалежнасці), цяпер, здаецца, перастаў. Затое з'явілася беларускамоўная версія яго веб-сайта ;).

  • Liubitel Senior Member
    офлайн
    Liubitel Senior Member

    599

    19 лет на сайте
    пользователь #34848

    Профиль
    Написать сообщение

    599
    # 6 декабря 2008 22:24

    тебе-возможно , не надо за других , мы - нация без роду и племени становимся, в отличии от поляков , латышей.. и т.д

    мова , не трасянка - рулит..

    Но сам-то Вы говорите это на русском...

    Вот большинство здесь призывает к возможности выбора языка. Это хорошо, когда есть выбор того, чего хочет абонент, но почему же в Минске почти все на русском говорят? Наверное мало заявлений оператору поступает, ведь вроде как качество связи в конкретном месте проверяют/улучшают после далеко не одного обращения. Хотя это уже оффтоп, наверное.

    После такого отдыха мне нужен отдых!
  • tihon Senior Member
    офлайн
    tihon Senior Member

    7007

    20 лет на сайте
    пользователь #17217

    Профиль
    Написать сообщение

    7007
    # 10 декабря 2008 16:04
    SerG666:

    Заклікаю усіх не абыякавых людзей патрабаваць ад новых уладальнікаў Беста вярнуць беларускую мову ў АССА!

    хафих оно надо... сейчас даже думаю чем меня в школе этой мовой мурыжили, так лучше больше б часов математики\физики дали... мёртвый язык

    Если не можешь на работе пить пиво в трусах, значит где-то в жизни ты повернул не туда!
  • Димыч30000 Member
    офлайн
    Димыч30000 Member

    447

    18 лет на сайте
    пользователь #74043

    Профиль
    Написать сообщение

    447
    # 10 декабря 2008 16:43

    Тое што адбываееца з Беларускай мовай у нашай краіне гэта проста жахліва! Падтрымліваю.

    Не люблю тых людзей якія кажуць " мёртвый язык", гэта проста дыбілізм.

  • tihon Senior Member
    офлайн
    tihon Senior Member

    7007

    20 лет на сайте
    пользователь #17217

    Профиль
    Написать сообщение

    7007
    # 10 декабря 2008 16:46

    гэта проста дыбілізм

    что именно?

    а как назвать язык на котором с потугами разговаривают от силы 5 % населения , на латыни и то больше:)

    Если не можешь на работе пить пиво в трусах, значит где-то в жизни ты повернул не туда!
  • midi Senior Member
    офлайн
    midi Senior Member

    2181

    20 лет на сайте
    пользователь #16425

    Профиль
    Написать сообщение

    2181
    # 10 декабря 2008 16:59

    Димыч30000, читаешь таких "граждан" как tihon, и все больше понимаешь то,что делают латыши

  • Лёкса23 Member
    офлайн
    Лёкса23 Member

    319

    16 лет на сайте
    пользователь #130996

    Профиль
    Написать сообщение

    319
    # 10 декабря 2008 19:37
    SerG666:

    Заклікаю усіх не абыякавых людзей патрабаваць ад новых уладальнікаў Беста вярнуць беларускую мову ў АССА!

    Вы як у ваду глядзелі :) Сёньня ўжо дасланы адпаведны ліст (у тым ліку звычайнай поштай) у кампанію з наступным тэкстам:

    -------------------------------------------

    Паважаны Азджан Эрміш, звяртаемся да Вас з важным для беларусаў пытаннем і прапановаю.

    Кампанія БеСТ абвясціла аб сваім рэбрэндзінге. Афіцыйны сайт life:) сцвярджае, што гэта малады і аптымістычны брэнд, які імкнецца сфармаваць асаблівы тон зносін з маладой аўдыторыяй. life:) паважае індывідуальнасць кожнага маладога чалавека, падтрымлівае імкненні да асабістай свабоды. life:) разбурае стэрэатыпы і ўсталёўвае трэнды.

    Вельмі прыемна адзначыць, што БеСТ быў адзіным аператарам, які меў магчымасць выбару аўтаматычнай галасавой службы па-беларуску. На жаль на дадзены момант брэнд life:) мае такую службу толькі на двух мовах: рускай і англійскай. Тым ня менш нас, як беларускамоўных карыстальнікаў паслуг Вашай сеткі, вельмі хвалюе адсутнасць магчымасці паўнавартасна атрымліваць паслугі Вашай кампаніі на сваёй роднай мове.

    Паводле артыкула 17 Канстытуцыі Рэспублікі Беларусь беларуская мова з’яўляецца дзяржаўнаю моваю ў краіне. Ня гледзячы на гэта беларускае заканадаўства, на вялікі жаль, не дае адназначнага адказу аб неабходнасці выкарыстоўваць беларускую мову пры зносінах з кліентамі. Але ж кожная кампанія дзейнічае ня толькі ў межах заканадаўства, але і ў інтарэсах кліентаў.

    Падчас апошняга перапісу каля 85% насельніцтва роднай мовай назвалі беларускую. Думаю, што сярод цяперашніх і патэнцыйных карыстальнікаў паслуг Вашай кампаніі гэтыя лічбы будуць падобнымі. Упэўнены, што пачуўшы ў слухаўцы родную мову павага да Вашае кампаніі і жаданне карыстацца яе паслугамі ў іх толькі ўзрасце. Да таго ж, ужо даўно ні для каго не з’яўляецца сакрэтам, што беларуская мова ёсць знакам элітарнасці. Буйнейшыя кампаніі свету пры прасоўванні сваіх прадуктаў на беларускім рынку абіраюць беларускую: Renault, Samsung, Halina Blanca, Nescafe, Apple. Кампаніі МТС і Velcom ужо зрабілі першы крок насустрач кліентам – былі прызэнтаваны беларускамоўныя версіі сайтаў кампаній. Сацыялагічныя апытанні і апытанні на старонках буйнейшых інтэрнэт-сайтаў сведчаць на карысць беларускай мовы.

    Некалькі месяцаў назад беларускія блогеры пачалі кампанію за стварэнне мабільнымі аператарамі (у прыватнасці МТС) беларускамоўных версій аўтаматычных галасавых сэрвісаў. Нядаўна блогераў падтрымалі беларускія моладзевыя арганізацыі, з’явіліся нават сайты (belmts.info) і суполкі ў сацыяльных сетках прысвечаныя гэтай тэме.

    Хацелася б адзначыць, што нават польскі аператар Heyah пасьля аднаго дасланага ліста зрабіў беларускую версію свайго сайту (http://heyah.pl/bialorus_by/). Таксама чэшскае падраздзяленне Vodafone выкарыстоўвае галасавое самаабслугоўванне для сваіх абанентаў "нагаворанае" таксама і па-беларуску.

    На прэсавай канферэнцыі 3 снежня вы заявілі аб тым, што ваша кампанія будзе агрэсіўна стымуляваць канкурэнцыю. Упэўненыя, што стварэнне беларускамоўнай версіі аўтаматычнай галасавой інфармацый службы і сайту падвысіць канкурэнтаздольнасць брэнду life:), а ўсмешак на тварах беларускамоўных карыстальнікаў паслуг вашай кампаніі стане заўважна больш.

    Просім паведаміць аб прынятым Вамі рашэнні.

    Аргкамітэт ініцыятывы “Мабільная сувязь па-беларуску”

    ------------------------------------

    Зло існуе там, дзе дабро бязьдзейнічае
  • Лёкса23 Member
    офлайн
    Лёкса23 Member

    319

    16 лет на сайте
    пользователь #130996

    Профиль
    Написать сообщение

    319
    # 10 декабря 2008 19:40
    555777222:

    С таким же успехом можно требовать белорусского языка от Велкома

    І патрабуем, і ўжо нават ёсьць пэўныя зрухі:

    ----------------------

    Velcom ужо шукае магчымасьці

    Мабільны апэратар Вэлком "шукае тэхнічнае рашэньне для рэалізацыі беларускамоўнага інтэрфэйсу АССА і магчымасьці атрыманьня SMS-паведамленьняў пра стан балансу асабістага рахунку абанэнта на беларускай мове". Ліст з такім тэкстам атрымалі арганізатары кампаніі "Мабільная сувязь па-беларуску".

    - Мы задаволены такім адказам. Калі ў кампаніі МТС нам паведамілі, што кампанія будзе разглядаць мэтазгоднасьць беларусізацыі сэрвісу, дык Вэлком вядзе ўжо гаворку не пра мэтазгоднасьць, а пра пошук тэхнічнага рашэньня для рэалізацыі такой магчымасьці. Да таго ж сам ліст не падобны на стандартную адпіску. У адказе кампаніі адзначаецца, што гэта замежнае прадпрыемства, якое шануе права грамадзян Беларусі на нацыянальнае самавыяўленьне і права на карыстаньне нацыянальнай мовай у побытавым жыцьці. Таму будзем спадзявацца, што ў бліжэйшай пэрспэктыве абанэнты Вэлком змогуць пачуць у слухаўках беларускую мову. Будзем трымаць гэтае пытаньне пад кантролем, - кажа адзін з арганізатараў кампаніі па беларусізацыі мабільных апэратараў Іван Шыла.

    ----------------------

    Пруфлінк: http://www.belmts.info/news_9.html

    P.S. на сайце belmts.info шмат пра гэта :)

    Зло існуе там, дзе дабро бязьдзейнічае
  • Лёкса23 Member
    офлайн
    Лёкса23 Member

    319

    16 лет на сайте
    пользователь #130996

    Профиль
    Написать сообщение

    319
    # 10 декабря 2008 19:45
    filius:

    SteelRat, А нафига им это? Какова будет их прибыль от этой ерунды?

    А нафіга гэта трэба было вось ім????!!!!!!!!!:

    Чэскі Vodafone вывучыў беларускую. Беларускія апэратары ўсё яшчэ не

    У Беларусі поўным ходам ідзе кампанія за беларусізацыю мабільных апэратараў. Праблема складаецца ў тым, што тэлекамунікацыйныя фірмы ня маюць са сваімі кліентамі, у тым ліку й беларусамі, стасункаў на роднай мове. Прыкладам для іх можа паслужыць чэскі мабільны апэратар, які беларускую мову ўжо засвоіў. Vodafone больш за два месяцы выкарыстоўвае галасавое самаабслугоўваньне для сваіх абанэнтаў "нагаворанае" так сама й па-беларуску.

    Падрабязнасьці тут: http://www.belmts.info/news_10.html

    "Буйнейшыя кампаніі свету пры прасоўванні сваіх прадуктаў на беларускім рынку абіраюць беларускую: Renault, Samsung, Halina Blanca, Nescafe, Apple. Кампаніі МТС і velcom ужо зрабілі першы крок насустрач кліентам – былі прызэнтаваны беларускамоўныя версіі сайтаў кампаній. Сацыялагічныя апытанні і апытанні на старонках буйнейшых інтэрнэт-сайтаў сведчаць на карысць беларускай мовы.

    Некалькі месяцаў назад беларускія блогеры пачалі кампанію за стварэнне мабільнымі аператарамі (у прыватнасці МТС) беларускамоўных версій аўтаматычных галасавых сэрвісаў. Нядаўна блогераў падтрымалі беларускія моладзевыя арганізацыі, з’явіліся нават сайты (belmts.info) і суполкі ў сацыяльных сетках прысвечаныя гэтай тэме.

    Хацелася б адзначыць, што нават польскі аператар Heyah пасьля аднаго дасланага ліста зрабіў беларускую версію свайго сайту (http://heyah.pl/bialorus_by/). Таксама чэшскае падраздзяленне Vodafone выкарыстоўвае галасавое самаабслугоўванне для сваіх абанентаў "нагаворанае" таксама і па-беларуску."

    Зло існуе там, дзе дабро бязьдзейнічае
  • Лёкса23 Member
    офлайн
    Лёкса23 Member

    319

    16 лет на сайте
    пользователь #130996

    Профиль
    Написать сообщение

    319
    # 10 декабря 2008 19:49
    MRd:

    Вот убрал лайф мову и стал плохим, а то, что ее и в помине не было у велком и мтс почему-то никого не волнует. Может, они банально не успели записать фразы, сейчас же ввиду особенностей нашей страны найти девушку с красивым голосом, да так, чтобы еще и по-белорусски правильно и красиво говорила - проблема, даже с английским такой проблемы нет. Ах да, еще не забываем про стереотип, что у многих жителей синеокой беларуская мова почему-то ассоциируется с колхозом, от имиджа которого оператор наоборот избавляется. Возможно, по этой причине и МТС с великом не спешать белорусскоязычные IVR делать, чтобы по имиджу не ударило.

    ЯК ГЭТА НЕ ХАВАЛЮЕ??????????????!!!!!!!!

    А ГЭТА ШТО???? http://www.belmts.info/ !!!!!!!!!!!!!!!!

    І вось яшчэ!!! http://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=893383&postdays=0&postorder=asc&start=0

    Зло існуе там, дзе дабро бязьдзейнічае
  • Лёкса23 Member
    офлайн
    Лёкса23 Member

    319

    16 лет на сайте
    пользователь #130996

    Профиль
    Написать сообщение

    319
    # 10 декабря 2008 19:50

    Вот убрал лайф мову и стал плохим, а то, что ее и в помине не было у велком и мтс почему-то никого не волнует

    А гэта што?

    Зло існуе там, дзе дабро бязьдзейнічае
Тема закрыта