Вот тут цитировали 65.2, забыв посмотреть чуть выше
65.1. при повороте налево транспортное средство должно двигаться как можно ближе к центру перекрестка, если дорожными знаками (горизонтальной дорожной разметкой) не предписан иной порядок движения, при этом поворачивающее налево встречное транспортное средство должно находиться справа;
65.1 => при повороте налево транспортное средство должно занять при наличии возможности крайнюю левую полосу. Но если там пробка - можно стать правее (т.е. "как можно левее" подразумевает, что возможен выбор в случае наличия помехи в полосе). Fate, в чем было затруднение прочитать данный пункт?
65.2. при повороте направо транспортное средство должно двигаться ближе к правому краю проезжей части дороги, если дорожными знаками (горизонтальной дорожной разметкой) не предписан иной порядок движения
65.2=> при повороте направо IMHO просто важно не увлечься
и не заехать на встречную полосу (а стать просто ближе к правому краю проезжей части).
Разве что при повороте на дорогу с разделительной полосой такая отмазка не пройдет - там все же надо становиться просто ближе к правому краю проезжей части 
-=sAm=-, AFAIR не было в старых правилах про крайние полосы! 
К тому же если вчитаться в п.65.1 и 65.2, можно заметить, что нигде не сказано, какое именно положение должны занимать машины после поворота. Если вдуматься, они ведь регламентируют только сам процесс поворота (везде указано "при повороте").
Но это так, повод для размышления 