printer-10x15.by:Посмотрев современный литовский язык, я понял ситуацию проще и достовернее.
Сервис - «паслуга» (paslauga)
Язык - «лязувис» (liežuvis)
Яблоко - «обулус» (obuolys)
Груша - «круше» (kriaušė)
Железо - «железе» (geležies)
Картофель - «бульве» (bulvė)
Репа - «ропя» (ropės)
Грибы - «грибы» (grybai)В литовский язык с русского неизменно перешли только бытовые понятия окружающего средневекового мира. Военные и географические понятия в литовском языке не имеют выраженного происхождения, т.е., были самопридуманы тамошней интеллигенцией позднее, в процессе "самоидентификации".
Т.е. лингвистический анализ показывает, что литовцы являются частью русского народа, которая по каким-то причинам (может из-за возникшего локального религиозного культа, может из-за распространившейся спонтанной мутации генома) самоизолировалась и выпала на несколько столетий из последовательного цивилизованного развития.
Это как бы понятно. В ВКЛ литовцы в окружении русских находились. Не набраться от них всякого нереально.