Тестирование ПО (Тестировщик, QA инженер)

AceEek Senior MemberАвтор темы

офлайн

AceEek Senior Member Автор темы

8068

16 лет на сайте
пользователь #112466

Профиль
Написать сообщение

8068

# 13 мая 2005 12:18 Редактировалось AceEek, 21 раз(а).

Курсы тестирования ПО:
A1QA QA-academy (мануальное\автоматизация)
Образовательный центр ПВТ / ручное и автоматизированное тестирование
Курсы тестирования и не только, Training.by (EPAM)
Курсы «Тестирование ПО», BelHard
Курсы тестирования ПО Натальи Савастюк
Курсы тестирования ПО Stormnet
Курсы тестирования
Учебного центра «Древо Знаний - отзывов нет, ничего плохого или хорошего сказать невозможно, внимательно изучайте предложение и общайтесь с преподавателем

Яндекс Практикум QA и не только

Познавательный подкаст RadioQA - там же можно найти Савина в формате аудиокниги.

Гарвардский курс CS50 2015 (перевод JavaRush)
Обновленный CS50 2016 на английском

Тренинги на software-testing.ru
Школа начинающих тестировщиков
Книга «Тестирование программного обеспечения. Базовый курс.»

Онлайн курс Романа Савина How To Become A Software QA Tester на английском

Онлайн курс Романа Савина How To Become A Software QA Tester на английском
Дорогие друзья,

это ваш покорный слуга Роман Савенков широко известный в узких кругах под псевдонимом "Роман Савин".

Во-первых СПАСИБО за все ваши теплые слова и за поддержку. Вы вдохновили меня, чтобы написать английское издание по мотивам "Тестирование дот ком."

Начал я, в общем, переводить, и думаю, что можно сделать лучше. Если кто-то помнит, то в русском издании я использовал примеры как будто есть такой чумовой стартап http://www.testshop.rs. "Так вот," - подумал я, "а что если сделать отчаянный шаг и написать такой веб-сайт, чтобы читатели (или вернее "студенты" могли воочую увидеть примеры из книги и иметь возможность интеракции с софтом, включая использование баг тракинг системы, QA automation и т.д." В общем, я стал параллельно писать англ. издание и кодировать.

Закончил где-то месяц назад. В печатной форме получился об'ем примерно в 2 (!) раза больше, чем русское издание (405 страниц формата А4). Так что в английском издании очень много нового (хотя некоторые параграфы были мною тупо переведены из "Тестирование дот ком". И назвал я это дело Practical Course "How to Become a Software Tester". "Курс" - потому что это уже не чтение, а непосредственное самобучение по системе книга - софтвер - книга - софтвер - и тд.

Теперь приятная часть: онлайн версия учебника и софтвер для треннинга абсолютно бесплатные. Поначалу я, конечно, хотел бессовестно нажиться на страданиях американского народа, угнетаемого финансовым кризисом, и начал продавать курс за большие деньги, но, во-первых у меня никто его особо не покупал, а во-вторых даже если и покупали, то нифига по нему не занимались. Как я знал, что не занимались? Просто смотрел на активность в базе данных. Ребята, поймите меня правильно, я потратил примерно 1.5 года на то, чтобы создать курс, который бы помог людям, а тут, понимаешь, дело совсем не движется. Вот и решил я сделать доброе дело и бесплатно выложить учебник плюс открыть доступ к тренировочному сайту.

URL учебника: http://www.qatutor.com.

Спасибо вам за все, ребята.

С уважением,
Савин

Материалы для самоподготовки (для тестировщиков и не только) на Training.by (EPAM)

Улыбайся - это раздражает

Vadim1242 Senior Member

офлайн

Vadim1242 Senior Member

3075

15 лет на сайте
пользователь #158799

Профиль
Написать сообщение

3075

# 21 июля 2014 15:04 Редактировалось Vadim1242, 2 раз(а).

...

Rain Senior Member

офлайн

Rain Senior Member

9578

23 года на сайте
пользователь #737

Профиль
Написать сообщение

9578

# 21 июля 2014 15:14

Vadim1242:
Rain:
Открою вам небольшой секрет, что существуют международные конференции по тестированию.

Здесь не международная конференция. Здесь форум, где в основном те, кто хочет стать тестером. Если хотите избежать проблем с терминологией, общайтесь на английском.

Только для тех, кто хочет? То есть тех, кто уже тестер в песочницу не принимают? :-)

Vadim1242:
Rain:
Вроде той-же Евростар.

Дайте ка ссылочку где написано, что устоявшаяся терминология, а что стоит перевести на этой конференции, интересно почитать.

http://www.eurostarconferences.com
Я уже давно привык к тому, что performance testing (к примеру) так называют все, вне зависимости от страны работы. А где находятся предписания о трудностях перевода (о которых вы говорите) - не знаю.

Вы Победитель (с)

Xenos Senior Member

офлайн

Xenos Senior Member

7029

19 лет на сайте
пользователь #37928

Профиль
Написать сообщение

7029

# 21 июля 2014 15:15

Rain, о каком тестировании вы тут пишете? Что за тестирование? Может тестинг? И почему вы "функциональное тестирование" тогда не поправили?

AceEek Senior MemberАвтор темы

офлайн

AceEek Senior Member Автор темы

8068

16 лет на сайте
пользователь #112466

Профиль
Написать сообщение

8068

# 21 июля 2014 15:19

Xenos:
И почему вы "функциональное тестирование" тогда не поправили?

Вот и я про тоже.
Зачем сыпать английскими терминами среди русскоязычной аудитории, если эти термины вполне себе звучат и понятны на русском. Разве что только показать собственную крутость перед новичками и потешить свое самолюбие?

Улыбайся - это раздражает

Rain Senior Member

офлайн

Rain Senior Member

9578

23 года на сайте
пользователь #737

Профиль
Написать сообщение

9578

# 21 июля 2014 15:35 Редактировалось Rain, 1 раз.

AceEek:
Xenos:
И почему вы "функциональное тестирование" тогда не поправили?

Вот и я про тоже.
Зачем сыпать английскими терминами среди русскоязычной аудитории, если эти термины вполне себе звучат и понятны на русском. Разве что только показать собственную крутость перед новичками и потешить свое самолюбие?

Я своего мнения не навязываю. Если кому то нравится изобретать велосипед или повторять кальку переводчиков - это выбор. Сейчас вообще модно быть антизападником. Если вдруг будете сдавать экзамен на сертификацию (ISTQB) - будет обидно, когда экзамен не сдадите только потому, что не поняли термина или переводчик экзаменационных вопросов перевел термин иначе, чем вы привыкли. Были похожие прециденты.

Вы Победитель (с)

Vadim1242 Senior Member

офлайн

Vadim1242 Senior Member

3075

15 лет на сайте
пользователь #158799

Профиль
Написать сообщение

3075

# 21 июля 2014 15:38 Редактировалось Vadim1242, 3 раз(а).

...

Rain Senior Member

офлайн

Rain Senior Member

9578

23 года на сайте
пользователь #737

Профиль
Написать сообщение

9578

# 21 июля 2014 15:59 Редактировалось Rain, 1 раз.

Vadim1242:
Rain:
Если вдруг будете сдавать экзамен на сертификацию (ISTQB)

А его на английском сдавать разве нельзя? Это вроде как мировая практика в IT cдавать сертификации на английском чтобы не было

Rain:
не поняли термина или переводчик экзаменационных вопросов перевел термин иначе, чем вы привыкли.

Можно. Скажите, а вы уверены, что во время экзамена на английском Вам легко будет понять вопрос с соответствующей терминологией, если вы привыкли к другой в русском? Вопросы очень часто ориентированы на понимание нюансов родственных понятий. А если еще вопросы без вариантов ответа, а просто с формулировкой проблемы, к которой нужно написать ответ в виде эссе, Вы уверены, что используете правильную терминологию, к которой привыk человек проверяющий вашу работу?

Вы Победитель (с)

AceEek Senior MemberАвтор темы

офлайн

AceEek Senior Member Автор темы

8068

16 лет на сайте
пользователь #112466

Профиль
Написать сообщение

8068

# 21 июля 2014 16:04 Редактировалось AceEek, 1 раз.

Rain, разговор не о том, что непонятно на русском, понятно на транскрипции с английского. Речь про то, что там где можно сказать функциональное тестирование или нагрузочное тестирование (т.е. и на русском и на анлийском понятно ежу ), вы намеренно используете английский вариант без необходимости в этом.

Улыбайся - это раздражает

Vadim1242 Senior Member

офлайн

Vadim1242 Senior Member

3075

15 лет на сайте
пользователь #158799

Профиль
Написать сообщение

3075

# 21 июля 2014 16:12 Редактировалось Vadim1242, 3 раз(а).

...

Rain Senior Member

офлайн

Rain Senior Member

9578

23 года на сайте
пользователь #737

Профиль
Написать сообщение

9578

# 21 июля 2014 16:30

AceEek:
Rain, разговор не о том, что непонятно на русском, понятно на транскрипции с английского. Речь про то, что там где можно сказать функциональное тестирование или нагрузочное тестирование (т.е. и на русском и на анлийском понятно ежу ), вы намеренно используете английский вариант без необходимости в этом.

То есть одни термины мы переводим, а другие нет? На глобальном простом уровне проблем с переводом нет. Сложность возникает как всегда в ньюансах. Кстати, просто очень любопытно, какой терминологией Вы воспользуетесь для следующих понятий: SCRUM-master; Usability Testing; Data/Key words driven testing; Equivalence Partitioning and Boundary Value Analysis?

Если вас понимают или если в вашей компании так принято, используйте на здоровье любую терминологию. Только привыкнув к одной (национальной) терминологии, сложно будет переходить на другую, если решите выйти на международный уровень, будь то сдача экзамена или прохождение собеседования. Просто имейте это в виду. ;-)

Вы Победитель (с)

Vadim1242 Senior Member

офлайн

Vadim1242 Senior Member

3075

15 лет на сайте
пользователь #158799

Профиль
Написать сообщение

3075

# 21 июля 2014 16:34 Редактировалось Vadim1242, 4 раз(а).

...

Electra_venik Senior Member

офлайн

Electra_venik Senior Member

2007

11 лет на сайте
пользователь #755855

Профиль
Написать сообщение

2007

# 21 июля 2014 16:36 Редактировалось Electra_venik, 3 раз(а).

Rain - perisher! :trollface:

Вообщем народ, аккуратней общайтесь, а то международного уровня вам не видать как своих ирсов*!

*ирс - уши(англ.)

Rain Senior Member

офлайн

Rain Senior Member

9578

23 года на сайте
пользователь #737

Профиль
Написать сообщение

9578

# 21 июля 2014 16:39

Vadim1242:
Не слишком ли много проблем? Качаем английский, готовимся по английской литературе, сдаем на английском. Все одинаково.

Гы, а вам что, английский выучить корона мешает? Лет 15 литературы по тестированию на русском не было вообще. А для вас млин проблем много.. Что за молодежь пошла.

Вы Победитель (с)

Vadim1242 Senior Member

офлайн

Vadim1242 Senior Member

3075

15 лет на сайте
пользователь #158799

Профиль
Написать сообщение

3075

# 21 июля 2014 16:41 Редактировалось Vadim1242, 4 раз(а).

...

Rain Senior Member

офлайн

Rain Senior Member

9578

23 года на сайте
пользователь #737

Профиль
Написать сообщение

9578

# 21 июля 2014 16:51

Vadim1242:
P.S.2 Rain, Вы оказались в меньшинстве со своими понтами по поводу терминологии, так что непонятно, зачем Вы всем тут что-то доказываете, если доказывать не собирались

Если вам кажется, что у кого-то понты, то у вас просто комплекс :-)

Вы Победитель (с)

AceEek Senior MemberАвтор темы

офлайн

AceEek Senior Member Автор темы

8068

16 лет на сайте
пользователь #112466

Профиль
Написать сообщение

8068

# 21 июля 2014 17:00 Редактировалось AceEek, 2 раз(а).

Rain:
Я, честно говоря слегка не вьехал что это за "тестирование производительности". Потом, сообразил, что имеется в виду перформанс тестинг.

Rain, а как называете это вы? Зачем вообще внимание заострять? Вам же не делают замечания, что слово въехал через мягкий знак написано.

Улыбайся - это раздражает

Rain Senior Member

офлайн

Rain Senior Member

9578

23 года на сайте
пользователь #737

Профиль
Написать сообщение

9578

# 21 июля 2014 17:15 Редактировалось Rain, 1 раз.

del

Вы Победитель (с)

Electra_venik Senior Member

офлайн

Electra_venik Senior Member

2007

11 лет на сайте
пользователь #755855

Профиль
Написать сообщение

2007

# 21 июля 2014 17:18 Редактировалось Electra_venik, 2 раз(а).

Rain, Ага, так вы просто решили свою злость на нас выплеснуть...
Только ваши проблемы никому тут не интересны, особенно представленные в такой форме. Типа я умный, знаю много терминов, а вы тут сидите и ничего не знаете... Люди тут общаются как хотят и не надо влезать со своими правилами и всех выставлять дураками.

DenisN89 Xbox Team

офлайн

DenisN89 Xbox Team

12273

15 лет на сайте
пользователь #183952

Профиль
Написать сообщение

12273

# 21 июля 2014 19:23

raman:
Во первых, это хорошее место для старта и прокачки, это бесспорно.

raman:
Контракты подписывают на три года сейчас.

raman:
Где-то особой проблемы мирно разойтись нету, а где-то с этим сложнее.

Как-то одно с другим не вяжется. Еще и с больничными проблемы. ИМХО, не очень хорошо начинать с 3 летним контарктом, который еще и расторгнуть потенциально сложно. Можно завязунть, можно в росте затормозить, можно просто работать, даже если чувствуешь, что это не твое

Добавлено спустя 7 минут 12 секунд

raman:
lasta, я тестированием производительности занимаюсь, это ближе к автоматизации. Насчет зарплат в функциональном тестировании не очень в курсе, но по идее ниже. Не буду утверждать наверняка, т.к. не знаю, но думаю что в первый год разница не очень уж большая...

Скорее наоборот в первый год разница будет большая. Порог вхождения в автоматизацию выше, соответственно и зп может быть до 2 раз выше. А у тех, у кого уже есть хороший опыт, разница будет меньше.

m1g2r3 Senior Member

офлайн

m1g2r3 Senior Member

992

11 лет на сайте
пользователь #719063

Профиль
Написать сообщение

992

# 21 июля 2014 23:58

EuroSTAR Conference... Куда, блин? To Dublin!
В ноябре. 2500 фунтов, не считая перелет и проживание, м-дя...
Понты и есть понты. Все правильно определили.

Добавлено спустя 5 минут 53 секунды

Rain, вы не разделяете мух и котлеты.
Такая конференция предназначена не столько для тестеров, сколько для руководителей, чтобы в крутой тусовке назнакомиться, пропиариться и перехватить контрактиков на аутсорс.
К чему козырять такими вещами на онлайнере в ветке для начинающих?