Ктонибудь разбирается в таких записях? (повтор, може свежие мысли?)
At Origin
Detention Last Free Date: 27 Apr 2011, 23:59 EDT (Actual)
At Destination
Demurrage Last Free Date: 28 May 2011, 23:59 Local (Actual)
Detention Last Free Date:
Я это понял так:
Detention Last Free Date: последняя дата бесплатного хранения контейнера перед отправкой. Т.к. на корабль его погрузили 29 апреля (отплыл в тот же день), то штраф за задержку - 2 дня.
Demurrage Last Free Date: последняя дата использования (аренды) контейнера, после которой считается штраф за просрочку.
Понятно, что данные штрафы не моя головная боль, но спрашиваю, потому, что у литовцев появляется большой соблазн после предельной даты контейнер распаковать. Конечно в том случае, если не успевают его вовремя вернуть пустым. А для этого сегодня в Клайпеде есть все условия.
Поправте, если ошибаюсь, или подтвердите, если понимаю правильно.
Спасибо всем откликнувшимся!