ovara:Сейчас все Иваны стнут на выбор: Джонами, Жанами, Хуанами; Павлы -- Полами, Полями, Паулями, Паблами
небольшой исторический офтопп - мой пра-прадед в своё время столкнулся с чисто противоположной ситуацией - на дворе были царские времена и как раз была очередная волна все русифицировать, в т.ч. имена - и с пра-прадедом получилась забавная ситуация - имя русифицировали без проблем ибо оно было интернациональное, но требовалось отчество - а вот с ним вышел облом - в результате у прапрадеда получилось совершенно мозговыносительное сочетание - Иван Вильгельмович
Coyote_Odin:вот с ним вышел облом - в результате у прапрадеда получилось совершенно мозговыносительное сочетание - Иван Вильгельмович
а поскольку одновременно русифицировались и имена его детей - то там тоже получилось любопытно - с моим-то прадедом вышло без проблем ибо как и у его отца имя интернациональное было, и получилось вполне нейтральное "Павел Иванович", а вот у другого сына - брата моего прадеда - тут облом вышел - но в отличие от его отца уже с тем что не удалось русифицировать имя, в результате чего он стал "Августом Ивановичем"
