Shpodrik:Gugli:Себе уже сменили на Jilia
Джилиа?
Джили 
как Мерседес (но не Мерседес)
-
# 28 августа 2024 12:25Реформы у нас что чирей — никогда не знаешь, в каком месте выползет в следующий раз (с) Хрюн Моржов.
-
Senior MemberофлайнSenior Member
2309
19 лет на сайте
пользователь #772892309Если бы было всё так просто, то этот мир сделали бы лучше до вас (с) -
Senior MemberофлайнSenior Member
9173
15 лет на сайте
пользователь #2822279173 -
Neophyte PosterофлайнNeophyte Poster
6
4 года на сайте
пользователь #33812416# 30 марта 2025 12:03Здравствуйте, может кто подскажет, кокай будет транслит с белорусского Мачынская Iларыя?
-
# 30 марта 2025 16:37
3381241, пашпартныя сталы не выкарыстоўваюць рэкамендуемую інструкцыю.
Будзе хутчэй Machynskaya Ilaryia (Ilaryya) .
Згодна з Інструкцыяй - Machynskaja IlaryjaПакуль яшчэ не страчаныя подыхі вясны -
life:) communityофлайнlife:) community
1733
19 лет на сайте
пользователь #728591733# 31 марта 2025 16:593381241, как напишете в заявлении, так и будет (если не перемудрить). Мне никто не запрещал делать транскрипцию с русского, поскольку таким образом она более читабельна и в европейских странах.
AutVit:
Згодна з Інструкцыяй - Machynskaja Ilaryja
самый нормальный вариант. Главное не страдать англицизмами, где j - это джей, а не "й".
-
# 31 марта 2025 17:19
krapachino_:
Мне никто не запрещал делать транскрипцию с русского, поскольку таким образом она более читабельна и в европейских странах.
Не, і там хапае праблем. Проста ў беларусаў максімальна шызоіднае стаўленне да лацінкі
Пакуль яшчэ не страчаныя подыхі вясны -
# 31 марта 2025 17:45
AutVit:
Проста ў беларусаў максімальна шызоіднае стаўленне да лацінкі
не хацяць беларусы быць ни Ай-харями, ни Волхами, ни Али-аксандрами, ни Татсианами, маюць рацыю
рыба эпилептика -
# 31 марта 2025 18:58
Тю-лень, хочуць быць Іуліамі і Semen-ами ?)))
Добавлено спустя 1 час 2 минуты 11 секундПакуты нормальных)
Пакуль яшчэ не страчаныя подыхі вясны -
# 23 июня 2025 19:10
Uliya = Юлия
это нормально ?
это подпись в письме переписке, хз из паспорта или как сисадмин услышал 
Реформы у нас что чирей — никогда не знаешь, в каком месте выползет в следующий раз (с) Хрюн Моржов. -
Пакуль яшчэ не страчаныя подыхі вясны
-
# 23 июня 2025 19:58
AutVit:
A.Z., вядома, не. Хіба мясцовыя эксперты пісалі
достаточно крупный концерн
Реформы у нас что чирей — никогда не знаешь, в каком месте выползет в следующий раз (с) Хрюн Моржов. -
# 26 июня 2025 11:08
Всем привет, подскажите пожалуйста
ребенку 9 месяцев, идем делать паспорт Биометрию/обычный. Зовут Александр, упираются в транслитерацию Alexander. Хотят Aleksander, доводы что это международное имя почему то не работают. Как быть? -
# 26 июня 2025 11:12
PowerMetal:
Всем привет, подскажите пожалуйста
ребенку 9 месяцев, идем делать паспорт Биометрию/обычный. Зовут Александр, упираются в транслитерацию Alexander. Хотят Aleksander, доводы что это международное имя почему то не работают. Как быть?а не ALEKSANDR ?
Реформы у нас что чирей — никогда не знаешь, в каком месте выползет в следующий раз (с) Хрюн Моржов. -
# 26 июня 2025 11:16
A.Z.:
PowerMetal:
Всем привет, подскажите пожалуйста
ребенку 9 месяцев, идем делать паспорт Биометрию/обычный. Зовут Александр, упираются в транслитерацию Alexander. Хотят Aleksander, доводы что это международное имя почему то не работают. Как быть?а не ALEKSANDR ?
нет, на Aleksander с русского они согласны, а по международному нет. Alexander английский вариант имени Александр. У меня например MICHAEL в паспорте уже 30 лет, а не Mikhail
-
# 26 июня 2025 11:32
А чем ALEKSANDR не утсраивает ? У меня так) принципиально избавился от ALI- - (хотя мову люблю, уважаю и знаю).
Реформы у нас что чирей — никогда не знаешь, в каком месте выползет в следующий раз (с) Хрюн Моржов. -
# 26 июня 2025 11:40
A.Z.:
А чем ALEKSANDR не утсраивает ? У меня так) принципиально избавился от ALI- - (хотя мову люблю, уважаю и знаю).
Работаю с европейцами/америкацами. KS - они слабо понимают) Внутренний перфекционизм хочет международно принятую форму.
-
# 26 июня 2025 11:47 Редактировалось A.Z., 1 раз.
PowerMetal, смотря кто. В Литве например буквы Х нету, там даже такси TAKSI )
да и можно в переписке использовать тот вариант, к которму они привыкли. Не думаю, что они к Вам в паспорт полезут.
Уже если поедете к ним то да. но это будет не их забота)Реформы у нас что чирей — никогда не знаешь, в каком месте выползет в следующий раз (с) Хрюн Моржов. -
# 26 июня 2025 11:51
PowerMetal, нормы рэкамендуемыя, вы можаце напісаць грунтоўнае пісьмо, чаму вам патрэбна Х.
Калі вы пісалі Michael, норм увогуле не было.
За гэтыя гады свет стаў больш цывізаваным і не ламае на англійскі манер арыгінальныя імёны і прозвішчы.
Пакутуюць ад гэтага толькі белорусы, якія любяць быць усім зручныя , нават у дакументах.Пакуль яшчэ не страчаныя подыхі вясны -
# 26 июня 2025 11:55
AutVit:
PowerMetal, нормы рэкамендуемыя, вы можаце напісаць грунтоўнае пісьмо, чаму вам патрэбна Х.
Калі вы пісалі Michael, норм увогуле не было.
За гэтыя гады свет стаў больш цывізаваным і не ламае на англійскі манер арыгінальныя імёны і прозвішчы.
Пакутуюць ад гэтага толькі белорусы, якія любяць быць усім зручныя , нават у дакументах.Не очень хочется вступать с вами в спор, но гражданство РБ, национальность - нет.
