Зарегистрировано в Национальном реестре правовых актов
Республики Беларусь 11 марта 2009 г. N 8/20603
------------------------------------------------------------------
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МИНИСТЕРСТВА ЮСТИЦИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
5 марта 2009 г. N 20
О СОГЛАСОВАНИИ НАИМЕНОВАНИЙ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ
(в ред. постановлений Минюста от 02.07.2009 N 51,
от 14.05.2010 N 31, от 06.10.2010 N 69)
На основании пункта 8, подпункта 9.1 пункта 9 Положения о порядке согласования наименований коммерческих и некоммерческих организаций, утвержденного постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 5 февраля 2009 г. N 154, Министерство юстиции Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Установить, что:
1.1. согласование наименования юридического лица производится уполномоченным сотрудником регистрирующего органа путем оценки на предмет тождественности предложенного заявителем наименования (наименований) с наименованиями юридических лиц, внесенными в Единый государственный регистр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей (далее - ЕГР), с ранее согласованными и зарезервированными наименованиями создаваемых юридических лиц, срок резервирования которых не истек, а также на предмет соответствия предложенных наименований требованиям законодательства в той очередности, в которой они указаны в заявлении, до первого наименования, соответствующего требованиям к наименованиям. При этом оценка наименования на предмет тождественности представляет собой действия уполномоченного сотрудника регистрирующего органа по проверке наименования на соответствие предъявляемым к ним требованиям;
1.2. наименование юридического лица не должно быть тождественным, то есть аналогичным наименованиям уже существующих юридических лиц, а также ранее согласованным и зарезервированным наименованиям создаваемых юридических лиц; похожим до степени смешения на наименования существующих юридических лиц, а также на ранее согласованные и зарезервированные наименования создаваемых юридических лиц, что может привести к полному отождествлению соответствующих юридических лиц;
1.3. наименование не должно быть ранее зарезервированным, а именно согласованным и внесенным в базу данных согласованных наименований ЕГР наименованием, на которые заявители, согласовавшие это наименование, имеют преимущественное (приоритетное) право при государственной регистрации создаваемого юридического лица, государственной регистрации изменений и (или) дополнений, вносимых в устав юридического лица (учредительный договор - для коммерческой организации, действующей только на основании учредительного договора), если при этом изменяется наименование юридического лица;
1.3-1. при ведении базы данных согласованных наименований ЕГР используются справочники слов, ограниченных к использованию в качестве наименований законодательными актами, наименований, общепризнанных в иностранных государствах, псевдонимов известных лиц и так далее;
(пп. 1.3-1 введен постановлением Минюста от 14.05.2010 N 31)
1.4. юридическое лицо может иметь сокращенное наименование, то есть наименование, определяемое в целях упрощения взаимоотношений между участниками гражданского оборота собственником имущества юридического лица (учредителями, участниками) в учредительных документах при наличии сложного и многословного полного наименования юридического лица;
1.5. коммерческая организация обязана, а некоммерческая организация может иметь специальное наименование, то есть индивидуализирующую юридическое лицо часть наименования, содержащуюся в кавычках;
1.6. согласованию подлежат полное и сокращенное наименования;
1.7 наименование юридического лица должно указываться на русском и белорусском языках;
------------------------------------------------------------------
КонсультантПлюс: примечание.
Юридические лица, зарегистрированные на территории Республики Беларусь в установленном порядке, не могут использовать в своем наименовании слово "банк", за исключением юридических лиц, получивших от Национального банка лицензию на осуществление банковской деятельности (часть 2 статьи 74 Банковского кодекса Республики Беларусь).
------------------------------------------------------------------
1.8. не допускаются к согласованию в качестве наименований (части наименований):
(в ред. постановления Минюста от 14.05.2010 N 31)
(см. текст в предыдущей редакции)
1.8.1. официальные названия государств, в том числе бывших (как полные, так и сокращенные), за исключением случаев согласования наименований юридических лиц, создаваемых по решению государственных органов и организаций либо им подчиняющихся;
(пп. 1.8.1 в ред. постановления Минюста от 06.10.2010 N 69)
(см. текст в предыдущей редакции)
1.8.2. наименование вида юридического лица, не соответствующее его организационно-правовой форме;
1.8.3. аббревиатуры организационно-правовых форм юридических лиц;
1.8.4. наименования юридических лиц, совпадающие с полным или сокращенным наименованием государственных органов;
(пп. 1.8.4 в ред. постановления Минюста от 14.05.2010 N 31)
(см. текст в предыдущей редакции)
1.8.5. наименования юридического лица, использование которых противоречит общественным интересам, принципам гуманности и морали;
1.8.6. собственные имена лиц, если они не совпадают с именем учредителей и учредители не получили разрешения таких лиц (их наследников);
1.8.7. псевдонимы известных лиц;
1.8.8. наименования юридических лиц, совпадающие с наименованиями, зарегистрированными или общепризнанными в иностранных государствах, за исключением случаев, когда заявители получили разрешение на использование таких наименований на территории Республики Беларусь;
(в ред. постановления Минюста от 14.05.2010 N 31)
(см. текст в предыдущей редакции)
1.8.9. наименования, состоящие из одних цифровых обозначений либо менее чем из трех знаков (цифровых обозначений и (или) букв);
1.8.10. наименования юридических лиц, исключенных из ЕГР, наименования юридических лиц, в отношении которых в ЕГР внесена запись о прекращении деятельности, за исключением случаев обращения правопреемника, прекратившего деятельность юридического лица, за согласованием соответствующего наименования;
(в ред. постановления Минюста от 14.05.2010 N 31)
(см. текст в предыдущей редакции)
1.8.11. наименования юридических лиц, содержащих аббревиатуры, совпадающие с общепризнанными;
1.8.12. полные и сокращенные наименования международных и межправительственных организаций;
1.8.13. наименования, содержащие элементы, которые могут вызвать трудности при автоматизированной обработке информации (символы, не входящие в стандартный алфавит, такие как апостроф, запятые, точки, символ подчеркивания, надстрочные и подстрочные цифры и буквы и так далее), за исключением случаев, когда использование знаков препинания обусловлено общепринятыми грамматическими и орфографическими правилами белорусского и (или) русского языков;
(пп. 1.8.13 введен постановлением Минюста от 14.05.2010 N 31)
1.8.14. наименования, содержащие слова в превосходной степени сравнения, а также наименования, позволяющие позиционировать данное юридическое лицо в качестве лидера определенной отрасли (сферы деятельности) на основании его наименования, такие как "лучший", "первый", "единственный" и так далее, в любом роде, падеже, числе;
(пп. 1.8.14 введен постановлением Минюста от 14.05.2010 N 31)
1.9. согласование фамилий, псевдонимов известных лиц в качестве наименований юридических лиц может быть произведено только с разрешения поименованных лиц и их наследников, которым принадлежит исключительное право на них, за исключением случаев совпадения таких фамилий, псевдонимов с именами учредителей;
1.9-1. включение в наименование юридических лиц слов, ограниченных к использованию законодательными актами, допускается в порядке, определенном соответствующими законодательными актами;
(пп. 1.9-1 введен постановлением Минюста от 14.05.2010 N 31)
1.9-2. согласование наименований юридических лиц, содержащих наименования уже существующих юридических лиц, может быть произведено только с разрешения существующего юридического лица;
(пп. 1.9-2 введен постановлением Минюста от 14.05.2010 N 31)
1.9-3. допускается включение аббревиатуры "SOS" в наименование социально-педагогического учреждения образования - детская деревня (городок);
(пп. 1.9-3 введен постановлением Минюста от 14.05.2010 N 31)
1.10. в сокращенном наименовании коммерческой организации указываются аббревиатура организационно-правовой формы и специальное наименование с учетом требований согласно приложению 1;
1.11. при использовании в полном наименовании производственного кооператива слова "артель" в сокращенном наименовании указываются слово "артель" и специальное наименование;
1.12. в сокращенном наименовании унитарных предприятий, имущество которых находится в государственной собственности, независимо от характера деятельности указываются только слова "государственное предприятие" и частных унитарных предприятий - "частное предприятие", а также специальное наименование. В сокращенном наименовании указание в виде аббревиатуры организационно-правовой формы таких предприятий не допускается;
1.13. в сокращенном наименовании сельскохозяйственных производственных кооперативов указываются только слово "колхоз" и специальное наименование;
1.14. сокращения в специальном наименовании коммерческих организаций не допускаются, за исключением, когда такое сокращение по первым буквам многословного специального наименования образовывает аббревиатуру, не являющуюся специальным наименованием другой коммерческой организации;
1.15. некоммерческие организации могут использовать в качестве сокращенного наименования аббревиатуру полного наименования в целом либо сокращать отдельные части наименования, вводить аббревиатуру отдельных частей наименования. При этом такое сокращенное наименование не должно терять своей информативности, то есть должно отражать основной смысл, заложенный в полном наименовании.
При наличии специального наименования аббревиатура организационно-правовой формы некоммерческих организаций в сокращенном наименовании не применяется в отношении учреждений, союзов, ассоциаций;
(пп. 1.15 в ред. постановления Минюста от 14.05.2010 N 31)
(см. текст в предыдущей редакции)
1.16. коммерческие организации с иностранными инвестициями вправе использовать в своем полном наименовании указание на присутствие иностранного инвестора словами "иностранное", "совместное".
Коммерческие организации с иностранными инвестициями вправе использовать в своем сокращенном наименовании аббревиатуру с буквами "И", "С", а унитарные коммерческие организации с иностранными инвестициями - слово "иностранное".
В этом случае при выходе из состава юридического лица, включении в состав юридического лица иностранного инвестора наименование юридического лица с учетом наступивших указанных обстоятельств подлежит изменению;
1.17. спорные вопросы, возникающие при согласовании наименования юридического лица, разрешаются Министерством юстиции Республики Беларусь.
2. Утвердить:
форму справки о согласовании наименования юридического лица согласно приложению 2;
форму справки об отказе в согласовании наименования юридического лица согласно приложению 3.
3. Утратил силу.
(п. 3 утратил силу. - Постановление Минюста от 02.07.2009 N 51)
(см. текст в предыдущей редакции)
4. Признать утратившим силу пункт 1 постановления Министерства юстиции Республики Беларусь от 14 сентября 2006 г. N 54 "О некоторых вопросах упрощения наименований юридических лиц и внесении дополнения и изменений в постановление Министерства юстиции Республики Беларусь от 26 декабря 2002 г. N 37" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., N 152, 8/15042).
5. Настоящее постановление вступает в силу после его официального опубликования.
Министр В.Г.ГОЛОВАНОВ
Приложение 1
к постановлению
Министерства юстиции
Республики Беларусь
05.03.2009 N 20
------------------------------------------T---------------T---------------¬
¦ ¦Аббревиатура на¦Аббревиатура на¦
¦ Организационно-правовая форма ¦ русском языке ¦ белорусском ¦
¦ ¦ ¦ языке ¦
+-----------------------------------------+---------------+---------------+
¦Открытое акционерное общество ¦ ОАО ¦ ААТ ¦
+-----------------------------------------+---------------+---------------+
¦Закрытое акционерное общество ¦ ЗАО ¦ ЗАТ ¦
+-----------------------------------------+---------------+---------------+
¦Общество с ограниченной ответственностью ¦ ООО ¦ ТАА ¦
+-----------------------------------------+---------------+---------------+
¦Общество с дополнительной ¦ ОДО ¦ ТДА ¦
¦ответственностью ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------+---------------+---------------+
¦Полное товарищество ¦ ПТ ¦ ПТ ¦
+-----------------------------------------+---------------+---------------+
¦Коммандитное товарищество ¦ КТ ¦ КТ ¦
+-----------------------------------------+---------------+---------------+
¦Производственный кооператив ¦ ПК ¦ ВК ¦
+-----------------------------------------+---------------+---------------+
¦Крестьянское (фермерское) хозяйство ¦ КФХ ¦ СФГ ¦
L-----------------------------------------+---------------+----------------
Приложение 2
к постановлению
Министерства юстиции
Республики Беларусь
05.03.2009 N 20
Место СПРАВКА
для штампа о согласовании наименования
регистрирующего юридического лица
органа
Выдана _______________________________________________________________
(фамилия, собственное имя, отчество
собственника имущества (учредителя, участника)
___________________________________________________________________________
создаваемого юридического лица; руководителя;
___________________________________________________________________________
представителя)
действующему от имени _____________________________________________________
(фамилия, собственное имя, отчество
(наименование) лица)
на основании ______________________________ N _____ _______________________
(название документа) (дата выдачи)
Наименование создаваемого (реорганизуемого) юридического лица
(изменение наименования действующего юридического лица):
на русском языке:
полное - __________________________________________________________________
сокращенное - _____________________________________________________________
на белорусском языке:
полное - __________________________________________________________________
сокращенное - _____________________________________________________________
Справка действительна до "___"_________ _____ г.
_________________________ _________________________
(должность, подпись) (инициалы, фамилия)
Приложение 3
к постановлению
Министерства юстиции
Республики Беларусь
05.03.2009 N 20
Место СПРАВКА
для штампа об отказе в согласовании наименования
регистрирующего юридического лица
органа
Выдана _______________________________________________________________
(фамилия, собственное имя, отчество
собственника имущества (учредителя, участника)
___________________________________________________________________________
юридического лица; руководителя юридического лица;
___________________________________________________________________________
представителя)
действующему от имени _____________________________________________________
(фамилия, собственное имя, отчество
(наименование) лица)
на основании _______________________________ N _______ ____________________
(название документа) (дата выдачи)
В согласовании представленных наименований юридического лица отказано
в связи с тем, что ________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_________________________ _________________________
(должность, подпись) (инициалы, фамилия)
------------------------------------------------------------------
