Тема закрыта
  • Nordan Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    Nordan Senior Member Автор темы

    5038

    19 лет на сайте
    пользователь #53714

    Профиль
    Написать сообщение

    5038
    # 1 января 2007 19:39 Редактировалось Nordan, 2 раз(а).

    Всех, интересующихся миром автоспорта, С НОВЫМ 2007 ГОДОМ!

    Здесь обсуждаем новый сезон в Формуле 1.

    Предыдущие сезоны смотрим через поиск: Formula Формула

    ИТАК, ИНТЕРЕСНЫХ и ЗАХВАТЫВАЮЩИХ ГОНОК!

    ВАЖНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ: В режиме бета-тестирования запущен проект компании Onliner - новый автоспортивный сайт: http://www.FormulaMag.com

    Все замечания и предложения высказываем в соответствующей ветке

    Прекрасная новость. На сайте FormulaMag.com появились форумы. Форумы доступны на http://www.formulamag.com/forums

    Обсуждение там же:)

    Под знаменами сайта FormulaMag.com начат выпуск невероятных подкастов

    Обсуждение здесь и здесь

    Календарь чемпионата 2007, Состав команд 2007 - http://formulamag.com/season

    Также http://f1news.ru/Championship/2007/ или http://www.f1-world.ru/champ2007/teams.php3

    BELNETMON | Манiторынг сотавых сетак у Беларусi
  • whoa Senior Member
    офлайн
    whoa Senior Member

    2141

    22 года на сайте
    пользователь #5503

    Профиль
    Написать сообщение

    2141
    # 31 января 2007 11:12

    Для абонентов xDSL TCM:

    ...

    Фильм про Сенну.

    Ы-ы... А с не-абонентом кто-нибудь может поделится?

  • 35996 Senior Member
    офлайн
    35996 Senior Member

    592

    20 лет на сайте
    пользователь #35996

    Профиль
    Написать сообщение

    592
    # 31 января 2007 15:39

    По-моему, показывали нечто такое, может по Discovery, или я ошибаюсь... Причем совсем недавно...

    Кстати, вопрос всем - Hamilton по-английски, это ясно. А русскоязычный аналог?? Хэмилтон (вариант F1 Racing - уважаемого мной издания) или Гамильтон (как пишет united - отечествнный голос Ф-1)? Александр, обоснуйте, пожалуйста, свою версию с точки зрения грамматики :) И определимся, если будет убедительно :)...

    И еще из той же оперы - Коваляйнен или Ковалайнен, Ряйккенен или Райкконен, да и с фамилиями итальянского происхождения не все ясно - у Физико и Рубиньо (слышал англоязычные варианты - русская транскрипция - Физичелла и Барричелло соответственно)

  • whoa Senior Member
    офлайн
    whoa Senior Member

    2141

    22 года на сайте
    пользователь #5503

    Профиль
    Написать сообщение

    2141
    # 31 января 2007 18:23

    Если то что уже было не давно - не надо.

    Андрей R-R-R, Ряйкконен по фински. Но Барикелло, т.к. в Бразилии португальский.

    Предлагаю примирителльное ГХамильтон :D

  • united Senior Member
    офлайн
    united Senior Member

    5906

    21 год на сайте
    пользователь #18721

    Профиль
    Написать сообщение

    5906
    # 31 января 2007 19:14 Редактировалось united, 1 раз.

    Андрей R-R-R,

    Я сторонник нормальной интерпретации иностранных фамилий, без фанатизма.

    Есть некоторые имена собственные, которые в русском языке приобрели устойчивую форму - например, видный американский деятель Александр Гамильтон называется в историографии именно так, а не Хэмилтоном. Не говоря уже про Леди Гамильтон :)

    Ряйкённенами и Хяккиненами известен господин Ларинин. Его позиция имеет право на сущестование, но:

    1. Произнести это голосом во время трансляции проблематично.

    2. В стремлении правильно передавать все нюансы чужой фонетики, журнал F1 Racing задурил всем могзи - так как бывали случаи, когда на одной странице одного журнала один вариант фамилии, а на второй - другой (когда речь идет о не слишком известной фигуре, разумеется).

    3. Специалистам по всем языкам в мире быть невозможно - турецкая фамилия Тахинджиолу, пишется не ТахинджиоГлу - хотя г-н Ларинин упорно публикует второй вариант.

    4. Исходя из такой тактики нужно писать "Шумака" и "Кулфа", так как именно к этим словам ближе всего оригинальное фонетическое звучание.

  • united Senior Member
    офлайн
    united Senior Member

    5906

    21 год на сайте
    пользователь #18721

    Профиль
    Написать сообщение

    5906
    # 31 января 2007 19:19

    Кстати, есть замечательный сайт:

    http://namethatdriver.com/select_driver.asp

  • Tuxozaur iPhone Team
    офлайн
    Tuxozaur iPhone Team

    5515

    22 года на сайте
    пользователь #6853

    Профиль
    Написать сообщение

    5515
    # 31 января 2007 19:47

    united, незабвенный Попов называл Rel Bull через Е, т.е. рЕдбул и объяснял такое свое произношение тем, что ему так больше нравится, что так легче произносить. Про Култхарда он также упоминал, произносил его фамилию так, как она звучит по-английски, чтобы показать, что русский вариант лучше адаптирован под наше произношение.

  • 35996 Senior Member
    офлайн
    35996 Senior Member

    592

    20 лет на сайте
    пользователь #35996

    Профиль
    Написать сообщение

    592
    # 31 января 2007 21:11

    united,

    по этой ссылочке ходил еще летом, когда... Ладно, не буду...

    Что касается историзмов, то вспоминаю свою недавнюю беседу с преподавателем немецкого языка. Так вот, он уиверждал, что на самом деле имя известного поэта Генриха Гёте не Генрих, а Хайнрих... Но исторически повелось, что в оборот попало неверное имя, так оно и прижилось.

    Но Льюис пока еще не историческая личность, да и англичанин он, поэтому... Все ИМХО, но правильнее будет Хэмилтон, как в транскрипционном написании.

  • 35996 Senior Member
    офлайн
    35996 Senior Member

    592

    20 лет на сайте
    пользователь #35996

    Профиль
    Написать сообщение

    592
    # 31 января 2007 21:22
    whoa:

    Если то что уже было не давно - не надо.

    Андрей R-R-R, Ряйкконен по фински. Но Барикелло, т.к. в Бразилии португальский.

    Предлагаю примирителльное ГХамильтон :D

    Тогда уж лучше Г'амильтон, с фрикативным "г", а-ля А.Г.Л. :)

  • izatis Onliner Watch Club
    офлайн
    izatis Onliner Watch Club

    1545

    19 лет на сайте
    пользователь #48804

    Профиль
    Написать сообщение

    1545
    # 1 февраля 2007 10:11

    мужики, что это мы все о достославном мулате речи ведем :)

    меж тем, в разгаре массовые тесты в Валенсии - как то Toyota и Red Bull неубедительно пока выглядят...

    или просто держаться в тени?..

  • Zm Senior Member
    офлайн
    Zm Senior Member

    9059

    21 год на сайте
    пользователь #21478

    Профиль
    Написать сообщение

    9059
    # 1 февраля 2007 10:28

    izatis,

    в разгаре массовые тесты в Валенсии - как то Toyota и Red Bull неубедительно пока выглядят...

    кого-то это удивляет? :spy:

    Beatus populus
  • Oblivion Senior Member
    офлайн
    Oblivion Senior Member

    15634

    19 лет на сайте
    пользователь #36928

    Профиль
    Написать сообщение

    15634
    # 1 февраля 2007 10:39

    как то Toyota и Red Bull неубедительно пока выглядят...

    А с чего они должны выглядеть "убедительно"?

    В мири зкасок тожы люби булочкы. Гнум.
  • EXEMOK Senior Member
    офлайн
    EXEMOK Senior Member

    23945

    24 года на сайте
    пользователь #142

    Профиль
    Написать сообщение

    23945
    # 1 февраля 2007 10:45

    Алонсо похоже уже готов к сезону.

  • united Senior Member
    офлайн
    united Senior Member

    5906

    21 год на сайте
    пользователь #18721

    Профиль
    Написать сообщение

    5906
    # 1 февраля 2007 11:07

    Что касается тестов в Валенсии, то:

    1. McLaren вроде как силен - однако в Валенсии "стрелы" традиционно чувсвуют себя замечательно. Радует то, что в McLaren Алонсо с самого начала зарекомендовал себя как лидер - со стороны видно, что в команду пришел чемпион. Особенно красочный момент: Алонсо 30 января фактически выбил с трассы Бадоера на Ferrari. Вообще Фернандо начинает походить на Шумахера в том, что касается работы с командой - это очень радует. Гамильтон может столкнутся с серьезными психологическими проблемами, поскольку де ла Роса не упускает возможности намекнуть на то, что Льюис не совсем готов к гонкам. И это не говоря о том, что его партнер по команде - двукратный чемпион мира - очень хорошо вошел в ритм.

    2. Я не могу отделаться от чувств, что в Ferrari не все в порядке. Найджел Степни буквально вчера заявил, что с новым руководством он работать не собирается, Райкконен выглядит как мямля и особых маневров для сплочения команды не предпринимает. Алмондо пока не зарекомендовал себя особо выдающимся руководителем. Ну и психологическая война, которую навязал Алонсо тоже сказывается.

    3. Renault - все идет по плану, работают две машины, для болида Ковалайнена не хватает запчастей - поэтому он не особо активно использует вторую машину. В целом, вряд ли команда столкнется с какими-нибудь глобальными проблемами.

    4. BMW - Хайдфельд без проблем ввел в "оборот" второе шасси F1.07, поэтому был очень аккуратным. После второго дня тренировок стало ясно, что BMW cбрасывать со счетов не стоит. Команда демонстриурет стабильный прогресс. Кубица пока НЕ МОЖЕТ приспособится к новым шинам и выглядит медленнее Хайдфельда. для агрессивного поляка этот сезон может стать проблематичным. Феттель показывает неплохие результаты, но у него выросла внутренняя оппозиция в команде, так что психологически Себастьяну должно быть тяжело - с другой стороны, за что боролся - на то и напоролся.

    5. У Honda пока одна новая машина и Росситер на переходной - так что особых результатов ждать не приходится.

    6. Red Bull только-только машину сделала, еще не готовы рисковать. Toyota это вообще печальная история в глобальном масштабе - Гаскойн очень эмоционально выразился по поводу того, что с такими подходами японской конюшне никогда не стать успешной, несмотря на мега-бюджет.

  • Ita Senior Member
    офлайн
    Ita Senior Member

    1147

    23 года на сайте
    пользователь #3006

    Профиль
    Написать сообщение

    1147
    # 1 февраля 2007 12:45
    whoa:


    ...Но Барикелло, т.к. в Бразилии португальский.

    не знаю как там по-португальски, но Барикелло -- итальянская фамилия, читается по итальянским правилам ch=к. Физикелла из той же оперы. кстати, я об этом уже писала в прошлогодней ветке

  • 35996 Senior Member
    офлайн
    35996 Senior Member

    592

    20 лет на сайте
    пользователь #35996

    Профиль
    Написать сообщение

    592
    # 1 февраля 2007 13:59

    По-моему united сказал все и подытожил:)

    От себя могу добавить, что чувство тревоги за Феррари не покидает и меня... Мы их теряем:) Чем - то приход Кими в команду напоминает явление туда Проста... Обстоятельства разные, но итог вполне может быть один и тот же. Гонщик Кими классный, но он абсолютно не командный игрок, не лидер. В одном из своих интервью он заявил о том, что не собирается менять свой подход к гонкам и обвинил в своих прошлых неудачах Денниса и Со, дескать, не обеспечили, и прочее... Это и был первый звоночек для Тодта. Обидно... Осталось сеньора Фьорио вернуть, и - привет, славное начало девяностых:) Де жа вю, господа...

  • united Senior Member
    офлайн
    united Senior Member

    5906

    21 год на сайте
    пользователь #18721

    Профиль
    Написать сообщение

    5906
    # 1 февраля 2007 18:59

    Ральф показал лушее время, хотя это выглядит как езда с пустыми баками и новой резиной. Впечатляют успехи Renault - высокая скорость, высокая надежность. Завтра большой день для Гамильтона - так как именно он будет тестить McLaren c де ла Росой.

  • united Senior Member
    офлайн
    united Senior Member

    5906

    21 год на сайте
    пользователь #18721

    Профиль
    Написать сообщение

    5906
    # 1 февраля 2007 18:59

    Ральф показал лушее время, хотя это выглядит как езда с пустыми баками и новой резиной. Впечатляют успехи Renault - высокая скорость, высокая надежность. Завтра большой день для Гамильтона - так как именно он будет тестить McLaren c де ла Росой.

  • 35996 Senior Member
    офлайн
    35996 Senior Member

    592

    20 лет на сайте
    пользователь #35996

    Профиль
    Написать сообщение

    592
    # 1 февраля 2007 19:22

    Интересно, а захочет ли Деннис усадить мулата на банку, в случае неприглядных результатов на фоне Педро:)?

  • 35996 Senior Member
    офлайн
    35996 Senior Member

    592

    20 лет на сайте
    пользователь #35996

    Профиль
    Написать сообщение

    592
    # 1 февраля 2007 19:27

    Хотя именно Педро был бы идеальным партнером для Алонсо - знающий команду и машину, стабильный, без личных (лишних) амбиций, лояльный - идеальный номер два!

  • united Senior Member
    офлайн
    united Senior Member

    5906

    21 год на сайте
    пользователь #18721

    Профиль
    Написать сообщение

    5906
    # 1 февраля 2007 19:46

    Поздно пить боржоми. Хотя надо признать - Деннис здорово рискует.

Тема закрыта