iks, если есть знак - ты не можешь выехать на трамвайные пути. ты должен двигаться по полосам, по которым предписывает тебе знак.
насчет опережения - на перекрестке запрещен обгон, т.е. как только ты пересек пути своего направления - ты оказываешься на встречке и если твоя скорость выше скорости впередистоящего авто - ты обгоняешь, т.к. ты опережаешь его по встречной полосе. про то на какой полосе он находится - не написано.
2.31. обгон - опережение одного или нескольких движущихся транспортных средств, связанное с выездом на встречную полосу движения (сторону проезжей части дороги)
93. Водителю запрещается выполнять обгон:
93.1. если водитель транспортного средства, движущегося впереди по той же полосе движения, подал сигнал левого поворота;
еще один момент, кстати, это если обгон тебе не нравится:
94. Объезд транспортного средства, водитель которого подал сигнал поворота налево и приступил к выполнению маневра, производится с правой стороны
А вот тебе и правила маневрирования:
63. Перед разворотом, поворотом налево или направо водитель обязан, не создавая препятствия и опасности для движения других участников дорожного движения, занять соответствующее крайнее положение на проезжей части дороги, предназначенной для движения в данном направлении
И как обеспечить выполнения этого пункта при повороте более 1 авто? Тут нигде не написано, про дополнительные условия и нет оговорок про другие авто, т.е. это твоя проблема - обеспечить свое движение "как можно ближе к центру перекрестка".
65.1. при повороте налево транспортное средство должно двигаться как можно ближе к центру перекрестка, если дорожными знаками (горизонтальной дорожной разметкой) не предписан иной порядок движения,