Во все тяжкие /Breaking Bad-лучший сериал из всех.

U-Turn Senior Member

офлайн

U-Turn Senior Member

1174

13 лет на сайте
пользователь #452751

Профиль
Написать сообщение

1174

# 16 сентября 2013 22:01

Только что отсмотрел 14ю серию (доступна в оригинале с субтитрами)
что я могу сказать... жесть, товарищи. сижу и прибываю в шоке. давно такого не испытавал от других сериалов или фильмов. очень смешанные чувства ко всем персонажам.
среди всех возможных развязок сценария создатели выбрали самый адовый :evil:

AngelaPitt Senior Member

офлайн

AngelaPitt Senior Member

26252

13 лет на сайте
пользователь #451509

Профиль
Написать сообщение

26252

# 16 сентября 2013 22:02

U-Turn, молчите :evil:

-

Qwerty577 Senior Member

офлайн

Qwerty577 Senior Member

681

13 лет на сайте
пользователь #452128

Профиль
Написать сообщение

681

# 16 сентября 2013 22:48

U-Turn, А перевод coldfilm не катит? Зачем в субтитры вглядываться? Серия действительно крутая, сидишь и о...аешь))

U-Turn Senior Member

офлайн

U-Turn Senior Member

1174

13 лет на сайте
пользователь #452751

Профиль
Написать сообщение

1174

# 16 сентября 2013 23:16 Редактировалось U-Turn, 1 раз.

Qwerty577, давно смотрю фильмы и сериалы (англоязычные) только в оригинале с субтитрами. во первых язык помогает осваивать (пассивно, конечно), во вторых ни один перевод (даже супер пупер натуральный дубляж), а точнее переводчик не выдаст голосом и интонацией то, что вкладывают в свои роли актеры. я даже практически не замечаю, что кино с субтитрами. смотрю конечно на картинку, на субтитры кидаю взляд на доли секунды - мне хватает. сейчас люди вообще мало читают, может в этом причина, что не могут быстро прочесть 1-2 кототких предложения, хотя в основном это дело привычки. все имхо

поэтому я даже на трекерах и не смотрю на раздачи с переводом (качаю или оригинал или с 2мя дорожками).
а если все же выбирать перевод для просмотра, то советую "кубик в кубе", у них как полагается - все со сленгом/матами
с "coldfilm" не знаком

Qwerty577 Senior Member

офлайн

Qwerty577 Senior Member

681

13 лет на сайте
пользователь #452128

Профиль
Написать сообщение

681

# 16 сентября 2013 23:21

U-Turn, пока лоста нет, а КвК не нравится, смотрю колдфилм, т.к у них выходит самая первая озвучка, да и прослушиванию оригинальной озвучки русская особо не мешает

maxim80 MPx Team

офлайн

maxim80 MPx Team

4014

20 лет на сайте
пользователь #22660

Профиль
Написать сообщение

4014

# 17 сентября 2013 17:38

U-Turn:
среди всех возможных развязок сценария создатели выбрали самый адовый

какая интрига
сегодня по амедии в 20.00 посмотрю
склоняюсь к тому, что копов и джесси убьют, у Уолта бабки отберут и он потом будет мстить, не зря же в первой серии он с пулеметом (если не ошибаюсь) был.. как-то так

krem HDTV Team

офлайн

krem HDTV Team

6931

20 лет на сайте
пользователь #26977

Профиль
Написать сообщение

6931

# 19 сентября 2013 22:22

maxim80:
джесси убьют

минут через 10 начну смотреть, надеюсь этого не произойдет, малой классно играет!!!
П.С: НИФИГА не понятно, как нацики/фашисты держали копов на прицеле, стали первыми пулять- и НИФИГА не попали!!!!!!!! А??????? :moderator:
ПП.С: 11 и 12 серии очень нудные