Паспорт для детей не привозя их в Беларусь

mr_sharp:

Свидетельство действительно 6 месяцев, поэтому его можно сделать заранее.

Это понятно, но мне до отлета осталось около месяца.

1726913:

А нам паспорт на ребенка хотят выдать без ФАМИЛИИ!!! Круто, да!!! В иностранном свидетельстве о рождении вписаны ФИО отца ребенка- иностранного гражданина ( мусульманская страна) и ФИО матери- гражданки РБ, имя ребенка, место рождения. У них только такая форма СОР установлена! В свидетельстве на возвращение фамилии нет. Фамилию матери- белоруски, указанную в СОР, РУВД в бел. Паспорт ребенка прописать не хочет. Сначала отправили в отдел опекунства : " пусть Вашему ребенку там ПРИСВОЯТ фамилию в соответствии со ст. 69 Кодекса РБ " О браке и семье". Те рассмеялись: они только изменить могут, а слова "присвоить" в этой статье нет. И вообще, это другое ведомство, они нам не указ. Идите в ЗАГС. В Загсе: в иностранном СОР нет фамилии ребенка, а только фамилия матери, мы не будем писать в штампе про ребенка в паспорт матери ее фамилию, а напишем только имя ребенка без фамилии. И прописали только имя! РУВД отказать в приеме документов на первый паспорт гражданину РБ не имел права, документы приняли, сказали, что паспорт будет без фамилии. Через месяц получим. Может следом за РБ и другие государства ТАКИЕ паспорта без фамилий выдавать начнут?

Я могу дать только лично свои советы. Ребенок является по рождению гражданином РБ (у вас же белорусское гражданство). То как записать ребенка в белорусском паспорте решаете ВЫ. Идете в начале (как мы и писали) в ЗАГС. Я надеюсб вы сделали правильный перевод СОР? В переводе, правда, не будет фамилии ребенка, но это и не так страшно. Ребенок по закону может взять фамилию либо матери либо отца когда он будет САМ получать свой паспорт, т.е. будет отдавать отчет в своих действиях. Пока же за него решаете ВЫ, как его законный (подчеркиваю, ЗАКОННЫЙ) представитель. Вы решаете какая фамилия будет вписана в его белорусский паспорт. У меня в силу специфики по-разному пишутся фамилии у меня и у жены. В СОР у детей тоже получаются разные. Но когда я оформлял паспорт ребенку, то сам написал какая у нее нормальная фамилия должна быть. И вот в паспорте и СОР фамилии НУ СОВСЕМ не похожи.
Идите в ЗАГС, вписывайте ребенка себе в паспорт (именно с той фамилией которая нужна). Я бы советовал в белорусском паспорте ребенка записать на свою фамилию, особенно если это девочка. Не акцентрируйте внимание на то что фамилии нет в СОР (типа так и жолжно быть в вашем случае).
Хотя если вам уже дают паспорт без фамилии то это будет просто *ОПА. Как посмотрят на границе на ребюенка с таким паспортом и как вы будите доказывать что это ваш ребенок!!! У меня именно из-за того что разное написание фамилии в паспорте иногда приходится доказывать что это мой ребенок. Проще всего доказать что разное написание. А вот если фамилии совсем нет, то тогда не знаю... Обратитесь в погран комитет. Пусть дадут разъеснение.
И помните, что пока ребенок маленький - ВЫ за него решаете что и как ему нужно. И фамилия в том числе. Попробуйте еше раз обратиться в ЗАГС или сходите на бесплатную юридическую консультацию. Потом исправить это будет сложнее.

1726913:

В Загсе отказались вписать фамилию матери в штампе о ребенке в паспорт матери, мотивируя тем , что в иностранном свидетельстве фамилия ребенка не указана и все. А раз указано только имя, то фамилию надо присваивать(!!!) по мнению работницы Загса. А такой административной процедуры не существует! Из Загса и пошла эта вся канитель: в ЖЭсе, в детской поликлинике, в Администрации района и в РУВД- везде только имя, без фамилии. Требований к этой печати в паспорте о ребенке нигде в интернете найти не могу. Это, видимо, какая- то закрытая ведомственная инструкция. Если там прописано, что в штампе должна быть указана фамилия ребенка, значит работник загса нарушила инструкцию. Если кто знает, озвучьте. В Интернете нашла только Положение о паспорте гражданина РБ, утвержденное Постановлением Совмина 463, в редакции Совмина РБ 1167 от 11.09.2006. Там прописано, какие реквизиты должна быть в паспорте и среди них: ФАМИЛИЯ, ИМЯ СОБСВЕННОЕ... Есть и международные требования, вероятно к паспортам.. Которые РБ должна соблюдать. Думаю, если в паспорте нет фамилии, он недействителен: нельзя ни билет заказать по интернету, ни границы пересечь...

А я про что писал? С границей будет облом. Вам надо на консультацию к юристу. Думаю что вам отказали где-то на переферии, там всего не по форме очень боятся. Надо сразу было идти к начальнику в ЗАГС.
И билет вы точно не купите. Попробуйте это обяснить. Как и то как потом доказать что это ваш ребенок. Особенно на границе с РБ.

1726913, какой страны СОР? Можно в личку.

Кстати, спросите в ЗАГСе, хотят ли они оспорить факт рождения ребенка вами? Если они признают что ВЫ мать ребенка, то ребенок ВПРАВЕ носить фамилию матери. Отец - не гражданин РБ. Его не касается отношения вашего ребенка с государственными органами РБ. И я не понимаю этого пресмыкания и буквоедства перед бумажками другого государства. Я получал паспорт на дочь, которая родилась за границей. В и СОР не было отчества. Ну не пишут они. В ЗАГСе я сказал что имею право на написание в паспорте дочери имени с отчеством, так как это наша особенность (если хотите). Я отец реденка и именно так хочу чтобы было записано. ни что-то тоже упирались в начале. Но прикол состоят в том что в СОР вся информация была записана с моих слов и стояла ТОЛЬКО МОЯ подпись. Слелали все как полагается.ю Нечего смотреть на то как у друних все это происходит. Надо делать сразу правильно (если вы считаете что это правильно) без огладок.

marffa:

А зачем вписывать ребенка в паспорт в загсе?

Чтобы паспорт ребенку оформить.

marffa, хотите сюрприз? Только потом не говорите что вам тут ничего не советовали. Я делал это уже 2 раза. С разными СВОИМИ детьми.

marffa, мидл нейм можно не писать как и отчество (т.к. его нет в свидетельстве о рождении).

да. мидл нейм есть в свидетельстве о рождении

mr_sharp:

marffa, у меня знакомая не вписала детей в паспорт, а потом при вылете из Минска обратно в США ее долго держали на границе, и рассказывали какая она безответственная мать. Причину задержки не знаю. Но в РБ очень часто госорганы друг с другом не дружат. Одни говорят, что вписывать не надо, а другие спрашивают почему не вписали.

спасибо за инфу.

Доброго времени суток! Спасибо за информацию на форуме, сразу добрая половина вопросов отпала сама собой. =)
Но хотелось бы уточнить по поводу написания фамилий в документах как ребенка, так и родителей. Ситуация следующая. Мать - гражданка РБ, имеется действующий бел.паспорт серии МР, при этом она - гражданка Франции (постоянно там и проживает), есть французский действующий паспорт, но при этом латинское написание фамилии в этих паспортах отличается (т.к. фр.документы получались на основании перевода бел.свидетельства о рождении, а не бел.паспорта). Отец - гражданин Франции. Официально в браке не состоят. Ребенок рожден во Франции, есть фр.свидетельство о рождении, у ребенка - фамилия отца. Сейчас хотим получить бел.паспорт на ребенка.
1) Могут ли возникнуть проблемы из-за различного латинского написания фамилии матери в бел и фр паспортах? Например, в посольстве при получении свидетельства на возвращение для ребенка, или при пересечении границы? В РБ, я так понимаю, фр.паспорт - уже не важен?
2) Свидетельство о рождении будем переводить на русский язык, соответственно французская фамилия ребенка (отца) будет каким-то образом переведена на русский. При проставлении печати в ЗАГСе в паспорт матери фамилию ребенка так и запишут, как она будет переведена на русский язык?
3) Далее в паспортном столе при заполнении бумаг надо будет указать белорусский вариант фамилии ребенка. Это указываем/переводим мы сами? Или заполняют работники по каким-то правилам... тоже и с латинской транскрипцией фамилии и имени - они будут взяты из фр.СОР, как мы запишем, так и пройдет?
4) Может проще/лучше, если ребенок в РБ будет оформлен на фамилию матери?
5) Приедем сюда все втроем, но отец ребенка всего на пару дней, а мы планируем остаться до получения документов. Соответственно не возникнет ли проблем с выездом на бел.границе? Т.е. будет бел.паспорт матери с вписанным ребенком и новоиспеченный паспорт ребенка. Больше никаких документов не требуется? Типа разрешения отца?

TatsianaCh:

Отец - гражданин Франции. Официально в браке не состоят.

Официально в браке не состоите - пишите ребенку фамилию какую посчитаете нужным. И по-факту отец ребенка вообще для оформления не нужен. Вы мать-одиночка. А в свидетельство можно вообще кого хочешь написать.

TatsianaCh:

1) Могут ли возникнуть проблемы из-за различного латинского написания фамилии матери в бел и фр паспортах?

У меня свидетельство о браке на такую фамилию выдано что не сразу поймешь что мое. И ничего. И белорускам на ваш французкий паспорт начихать. А свидетельство о рождении переведете на русский как надо, т.е. укажите фамилию правильно.

TatsianaCh:

2) Свидетельство о рождении будем переводить на русский язык, соответственно французская фамилия ребенка (отца) будет каким-то образом переведена на русский. При проставлении печати в ЗАГСе в паспорт матери фамилию ребенка так и запишут, как она будет переведена на русский язык?

Ну да.

TatsianaCh:

3) Далее в паспортном столе при заполнении бумаг надо будет указать белорусский вариант фамилии ребенка. Это указываем/переводим мы сами? Или заполняют работники по каким-то правилам... тоже и с латинской транскрипцией фамилии и имени - они будут взяты из фр.СОР, как мы запишем, так и пройдет?

Белорусский сами переводите. Латинский вариант запишут с ваших слов. Можно указать французкий вариант (если хотите). В моем случае получилось имя и фамилия ребенка СОВСЕМ не похожа на то что в СОР. И ничего, меня это не сильно волнует.

TatsianaCh:

4) Может проще/лучше, если ребенок в РБ будет оформлен на фамилию матери?

Я бы оформлял на себя. Мало ли там у вас не сростется

TatsianaCh:

Типа разрешения отца?

Отец может вам запретить выезд из страны... Но для этого надо быть ее гражданином
Вы не замужем, а фамилию в СОР придумали... Кто у вас проверял что вы туда записывали. Можно хоть прочерк поставить. Или если вы воспользовались банком спермы, что тогда в графе "Отец" писать?