Паспорт для детей не привозя их в Беларусь

kdm:

unuk_sergej:

) Можно ли заверенный перевод, выполненный за границей (для получения свидетельства о возвращении) использовать для прописки и получения паспорта в РБ?

Нельзя, перевод должен быть выполнен белорусским переводчиком и заверен бел. нотариусом.

Кто Вам такое сказал? Это отсебятина чиновников на местах. Получал паспорта два раза на детей и оба раза приняли иностранные переводы, заверенные нотариусом за границей. Штамп в паспорте на первого ребёнка поставили без проблем, а на второго потребовали апостиль сделанный за границей. Белорусский перевод и бклорусский нотариус им не катит. Это ЗАГС Минского р-на. В Минском РУВД порекомендовали написать на них жалобу (на ЗАГС) и предложили просто поменять мне паспорт, в котором уже будет печать на второго ребёнка.

kdm:

разрешение на регистрацию, разрешение на отчество

Что это за глупости? У меня в свидетельстве о рождении ребенка не было вписано отчество (ну не пишет они его) . Ни тем олее я не вписывал отчество как второе имя (что еще одна глупость). При получении паспорта реьбенка напсал ему свое отчество (ну раз уж я есть в свидетельстве о рождении). Тем более что отчество это наша особенность (как и написание фамилии латиницей на свой манер). Так что никаких разрешений на отчество не требуется.

kdm:

Если мать ребёнка присутствует при подаче или не имеет гражданства РБ - то да, разрешение не требуется. А если мать ребёнка имеет гражданство РБ и не присутствует при подаче документов - то требуется.
Из той же оперы - если у матери ребёнка нет гражданства РБ - то и не нужно разрешение на регистрацию. В моём случае родители ребёнка оба имеют гражданство РБ и зарегистрированы по разным адресам - нужно разрешение от матери ребёнка, так как она не будет присутствовать при подаче документов на паспорт.

Что за однлбоепя позиция когда мать ребенка может его зарегистрировать где угодно с к а Ким угодно отчеством не спрашивая настоящего отца или того кто записан как отец в свидетельстве о рождении. И да, в моем случае гражданином синеокой был только я один.

Powwow:

kdm:

разрешение на регистрацию, разрешение на отчество

Что это за глупости? У меня в свидетельстве о рождении ребенка не было вписано отчество (ну не пишет они его) . Ни тем олее я не вписывал отчество как второе имя (что еще одна глупость). При получении паспорта реьбенка напсал ему свое отчество (ну раз уж я есть в свидетельстве о рождении). Тем более что отчество это наша особенность (как и написание фамилии латиницей на свой манер). Так что никаких разрешений на отчество не требуется.

Я так тоже считаю. Вот только чиновники требуют писать заявление, если ты хочешь, чтобы у ребёнка вписали в паспорт отчество если нет отчества в заграничном свидетельстве. С первым ребёнком было без вопросов- написал заявление и отчество вписали. Зато на второго требовалось заявление супруги. И не просто заявление, а её личное присутствие, так как она не гражданка РБ у начальника паспортно-визовой службы.

Вот теперь у меня самого возник такой вопрос. У ребенка заканчивается срок действия белорусского паспорта. Я по делам буду в РБ неделю, причем большую часть времени выпадает на праздники. Соответственно просто физически не успею забрать изготовленный ребенку без его участия паспорт. Теперь сами вопросы:

* сколько по времени могут храниться паспорта детей до их уничтожения?

* есть ли какой вариант когда паспорт может забрать бабушка/дедушка? Фамилии сходятся, доверенность если надо напишу.

* отдадут ли паспорт матери если мать не гражданка РБ и приедет по туристической визе с ребенком у которого будет Свидетельство на возвращение?

Может есть какие-то другие варианты, не рассмотренные мною тут? Вариант с моим приездом для получения паспорта ребенку не рассматривается изначально.

unuk_sergej, спасибо за ответ. Есть еще вариант сделать паспорт через посольство. Дети до 14 лет не обязаны присутствовать при подаче документов. При чем оформляют паспорта всех серий. Подача только личная и по предварительной записи. Хорошо что паспорт хотя бы потом почтой отсылают.

Задача - получить паспорт для ребёнка, рождённого не в РБ, у которого родители - граждане РБ, не привозя для этого ребёнка в РБ и ограничиваясь визитом в РБ одного из родителей.

До поездки в РБ:
- ставим апостиль на свид. о рождении ребёнка в стране рождения ребёнка;
- если в свид. о рождении ребёнка нет отчества, но хочется, что бы в паспорте у ребёнка было отчество, вторым родителем (который не едет в РБ) делается разрешение о присвоении ребёнку отчества. Мы делали двуязычный документ (рус/eng), документ заверяется апостилем;
- если у родителей разные адреса регистрации - делается документ о согласии на регистрации по адресу от второго родителя. Мы делали двуязычный документ (рус/eng), документ заверяется апостилем;
- делаем фото ребёнка на паспорт 4x5;
- берём с собой в РБ паспорта обоих родителей;

После прибытия в РБ:
- переводим на русский/белорусский язык свид. о рождении, заверяем перевод у нотариуса;
- переводим на русский/белорусский язык апостили разрешений на отчество/регистрацию, заверяем перевод у нотариуса;
- посещаем загс, вписываем ребёнка в паспорта родителей;
- посещаем паспортный стол и подаём документы;

Формально, если отчества в свид. о рождении нет, то нужно согласие обоих родителей.
У вас, вероятно, не было и разрешения на регистрацию от второго родителя?

О том и речь, что если оба родители белорусы - то разрешение на регистрацию/отчество/прочее требуется от обоих родителей.

Silvergirl, мы недавно делали свидетельства о возвращении для детей (из США). Отправляли все оригиналы документов по почте, включая паспорт одного из родителей.

Silvergirl:

вдруг не успеет вернутся к дате когда вылетать

Свидетельство действительно 6 месяцев, поэтому его можно сделать заранее.