Matrik:
3681134:
Придумали да, обучили специальных людей. Документы на чём писать надо
Так я и пытаюсь от вас добиться ответа - кто придумал? Один человек, два, группы людей?
Придумать - одно дело. Но чтобы обучить специальных людей, необходимо создать специальное учебное заведение. А для этого написать учебные пособия, разработать методику преподавания. При этом методика должна быть уникальной, т.к. этот "канцелярский" язык не имел разговорной основы. И в то же время он строился не как китайский или японский (корейский и т.д.), где символ обозначает слово. А слово складывается из букв, слогов и по-сути визуализирует разговорную речи.
И таким образом надо было обучить людей, что если он слышит слово "мама", должен записать его как "папа". А потом видя начертанное "папа" в слух сказать "мама".
Спрашивается, зачем все это городить. Ради чего?
Написания для документов. Посчитали лучше нежели латыни. Кто придумал блатную феню? Бог его знает. Также язык делопроизводства ВКЛ возник. Авторы остались в безвестности. Более 40 названий.
>Уголовный (блатной, тюремный) жаргон, также известный как блатная музыка, феня — социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, профессиональных преступников и заключённых исправительных учреждений. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать участников преступного сообщества как обособленную часть социума, противопоставляющую себя законопослушному обществу. Использование терминов и выражений также имеет цель затруднить понимание смысла беседы или общения между деклассированными элементами со стороны непосвящённых. Воровской жаргон, как правило, отражает внутреннюю иерархию преступного мира, закрепляя наиболее обидные и оскорбительные слова, клички за теми, кто находится на самой низкой ступени иерархии, а самые уважительные слова и выражения — за теми, кто имеет наибольшую власть и влияние.
Matrik:
3681134:
Чернь, отребье сообщить зэкам судебный приговор. Судилище однако, - тама строго на документах.
Т.е. канцелярский язык был придуман только лишь для того, чтобы сообщать зэкам и всякому отребью судебные решения? Для этого такие судебные решения должны быть обязательно написаны на бумаге на специальном языке?
Хм... А если бы им судебное решение сообщили устно, то чтобы с этими зэками стало? Они бы обиделись и побежали жаловаться Папе Римскому?
Без бумажки ты букашка. Неспроста латынь по всей Европе до упора юзали.
Matrik:
3681134:
осударственное учреждение Великого княжества Литовского, документационно обеспечивающее функционирование центральных органов власти и управления. Была создана в конце XIV века в качестве личной канцелярии князя Витовта и находилась в Вильне.
Ну и зачем было для этой канцелярии создавать специальный язык, учитывая то, что ВКЛ было государством с децентрализованной системой управления, т.к. там были города и местечки с магдебургским правом; земли, принадлежащие магнатам, которые к тому времени уже не были с князем в отношениях сюзерен-вассал, как практиковалось в раннем средневековье.
Да и сам Витовт спокойно писал, читал и говорил на латинском.
Но вот затем, доступный массам язык. Исследователи отмечали большое число в нём жемайтских заимствований. Сделано по уму. 
Правильно уточнили. Чернь, отребье сообщить зэкам судебный приговор. Судилище однако, - тама строго на документах.