Паспорт для детей не привозя их в Беларусь

Vovik-E34:

Кстати, без заявлений от 2х родителей не впишут отчество.

Я вписывал один. В СОР отчества не было.

Скорее всего, на отчество нужно согласие родителей - граждан РБ. Если же кто-то не гражданин РБ, то и согласие на отчество от него не потребуется.

Всем здравствуйте. Может кто-нибудь может сбросить пример согласия одного супруга на регистрацию ребёнка по адресу второго супруга . Спасибо.

Sergik84,
Для оформления паспорта достаточно одного родителя.
И присутствие ребёнка тоже не требуется. Нужно будет только фото ребёнка.
По приезду в РБ иностранное свидетельство о рождении нужно будет нотариально перевести и на его основании подать на паспорт.
Если адреса регистрации у родителей разные - от второго родителя (папы) требуется нотариально заверенное разрешение (и апостиль тоже + перевод на русский/белорусский всего этого) на регистрацию по адресу первого родителя (мамы).

Powwow,
Что-то мне кажется, что во многих странах ЕС паспорт и ID (именно паспорт, не ID) ребёнку не оформить без разрешения (либо личное присутствие, либо нотариальная бумага) второго родителя (и не важно, какое там у второго родителя гражданство).
Проверено в ЕС на личном опыте - один родитель не прокатил
Вот про ID:

Minors below 12 years of age

The application must be signed by both parents, father and mother of the minor, before the authorized officer.

Minors over 12 years of age

The application can be signed by one of the two parents or both.

А вот про паспорт:

The application must be signed by both parents, father and mother of the minor, before the authorized officer. In case one of the two parents is overseas, the application has to be submitted and signed by the parent who is present accompanied with a written consent of the parent who is absent, which explicitly mentions that the consent is provided for the purpose of the issuance of a passport to his minor child. This consent has to be certified from the Consular Authority of the Republic. If the parents are divorced, then the application has to be submitted from the parent that has the guardianship and the parental responsibility of the minor, with the submission of the competent Court Order that confirms guardianship and parental responsibility.

Так энное количество людей из ветки (в том числе и я) уже проделали уже этот фокус в РБ - получили паспорт для ребёнка не привозя самого ребёнка и второго родителя в РБ. Да из зачем врать про второго родителя - сделать разрешение на регистрацию по адресу второго родителя не так уж и сложно. Итого нужно два документа - СР и разрешение на регистрацию.

Может странный вопрос: можно ли паспорт оформить без прописывания детей по месту жительства?

Только если серии PP.

То есть если я правильно понял можно заграницей написать это разрешение, апостилировать его и уже в Беларуси достаточно будет заверенного перевода?

Да.
Вот двуязычный пример (мать разрешает отцу ребёнка зарегистрировать его по отцовскому адресу), в нём необходимо перевести только печати:
[контент удалён]

Вижу много нюансов в каждом частном случае, у меня подобный опыт оформления паспорта ребёнку, но с его присутствием, тем не менее некоторые подобные детали здесь обсуждались, может кому пригодится информация.Я Гражданка РБ, отец ребёнка гражданин ЕС.

По поводу переводов: в моем случае перевод СОР с имеющимся на нем Апостиле (ставится бесплатно) делала в бюро переводов при МИД государства ЕС где проживаем, язык редкий, переводчиков в РБ практически не найти. Заплатила на тот момент 16€. (как оказалось не был переведён штамп бюро переводов, в РБ за него содрали 80€)!!! Заверила у нотариуса. СОР здесь выдаётся каждый раз в любой момент требования, т е без проблем если некая инстанция у меня его заберёт, беру заново.

Также требовали копию документа заверяющего личность отца ребёнка, нотариуса у нас нет, заверяла эту копию в полицейском участке. В таком виде и взяли.

Совсем не помню чтобы я ходила в загс, дети занесены в мой паспорт без отчества (мне не принципиально) и если мне не изменяет память это делали прямо в ОГИМ. Может такое быть или у меня пробелы в памяти?))) как выглядят ваши штампы в паспорте на детей?

Летели через Москву (сейчас может быть актуально). На паспортном контроле очень долго крутили свидетельство о возращении не зная что это, кому-то звонили и вызвали начальника. Видимо попались работники которые столкнулись с этим документом впервые.

По латинскому написанию имени и фамилии, лично я руководствовалась европейским паспортом ребёнка, как в нем внесены данные латинским переводом так и заполняла анкету.

Powwow, я прочитала ветку, мне ещё непонятен момент со вторым Апостилем, как здесь пишут, который проставляется на перевод??? Это как??? Или зависит от государства?

Powwow:

Nef_os:

Powwow, я прочитала ветку, мне ещё непонятен момент со вторым Апостилем, как здесь пишут, который проставляется на перевод??? Это как??? Или зависит от государства?

Не знаю, обычно делается перевод уже апостилированного документа. Нотариус просто заверяет подпись переводчика. Все просто. В моем случае было так. Я получил ЕСовское СОР, потом на него поставил апостиль. В нашем случае это такая наклейка которая говорит что это официальный документ. Потом в Минске делал перевод. Перевели и эту наклейку.

Да, я тоже только так знаю, перевод апостилированного документа (у нас здоровенный штамп почти на весь лист), поэтому смутила информация об Апостиле на перевод...