BoYaroslav Взыграл нездоровый интерес узнать, как обстоят дела с нострификацией дипломов нынче, потому что, когда-то все было совсем иначе....С 2016 ввели плату 3000 крон.. О, о, о....ужас.
Кстати, как заплатить эти деньги ) Хе-хе, а это - уже тема отдельных веток. Т.к. перевести из РБ на счет в ЧР - это еще порядка 15 ~ 50 евро комиссии за SWIFT. Плюс банки будут требовать кучу бумажек, что да как. К счастью, онлайн по карте тоже предусмотрена для многих Вузов.
По факту
Какие нужны документы для нострификации?
+Нотариально заверенная копия (или оригинал) диплома или аналогичного документа об окончании обучения,
+Приложения к диплому
+Заполненное заявление
+Квитанция об оплате госпошлины в размере 3000 Крон
Странно, что все пишут про судебного (а по-русски "присяжного" переводчика) т.к. раньше такого не было!
Присяжные переводчики есть только в Чехии, их список - на сайте Минюста. Цены - примерно 1600 крон за диплом с приложением (300-500 крон за нормостраницу в 2000 знаком\в)
По той ссылке, речь про судебных переводчиков идет в другом контексте. А в "инструкции" про нострификацию - вообще о них нет ни слова.
Вот
§ 6
Pravost podpisů a otisků razítek na originálech dokladů musí být ověřena ministerstvem zahraničních věcí státu, v němž má sídlo vysoká škola, která doklad vydala, nebo notářstvím příslušného státu a příslušným zastupitelským úřadem České a Slovenské Federativní Republiky.
Подлинность подписей, отпечатков печатей на оригинале документов должны быть заверены министерством иностранных дел государства, в котором находится ВУЗ, который выдал документ, или нотариусом соответствующего государства и консульства Чешской и Словацкой Республики.
Документы подаются в университет, в котором есть специальность, сходная с вашим образованием - т.е. просто примерно ищите факультет (специальность) среди чешских вузов. Это просто.
Раньше все посылалось почтой без проблем.
Фуух...т.е. чешскому присяжному переводчику или же в Посольство вы несете заверенную копию документа. В случае Посольства они же ее и заверят)
Сначала делаем копии документов - их заверяем - переводим.
Раньше было так: в РБ вы заверяете копии диплома у нашего нотариуса, переводите у аккредитованного переводчика (еще раз заверяете!))) и потом отправляете в ЧР в вуз.
На этом мой интерес угас.
И я вспомнил, что в этой ветке - это оффтоп! Вам в другую ветку - про обучение в Чехии.
Отвечаю - "я НЕ "гуманитарку" получил, а документы, какая, нах, оценка?"
