Если версия The Bat! была старая, то ставь себе новую. Зачем тебе старье? Неделю назад я скачал русскую версию 2.04.7, есть крэк к нему.
Теперь по делу.
На будущее, если решил провести изменения на компе, но оставить письма и почтовые ящики The Bat! втом же виде, то делай "Резервную копию.." (Находится в закладке Инструменты). Будет создаваться файл резерва с расширением .tbk
Если ты этого не делал, то создавай ящики заново. Потом в том же меню Инструменты найдешь Импортировать письма -> Папки The Bat! (.TBB) .... Для каждой нужной дирректории своего нового ящика - начиная от входящих, и заканчивая корзиной (по выбору, что нужно востановить) - будешь открывать файлы с расширением .tbb из соответсвующих дерикторий предыдущего твоего The Bat'a! После этих процедур у тебя будет новый The Bat! со старыми письмами.
Возможно, у тебя письма в старом The Bat'e! хранились не в формате .tbb, а в формате .msb. Тогда будешь импортировать из .msb.
P.S. Будешь устонавливать The Bat!, обязательно поставь Baeslt! Эта фича, типа плагина, помогает фильтровать спам, только если ее потренировать (в смысле - обучить).