Письмо НБРБ 21-20/1471 от 01.10.2008

Ассоциация

белорусских банков

220005, г. Минск

ул. Смолячкова, 9

О применении норм

инструкции

Рассмотрев вопросы банков по применению Инструкции о порядке регистрации паспорта сделки и контроля банками за проведением резидентами внешнеторговых операций утвержденной постановлением Правления Национального банка Республики Беларусь от 02.09.2008г.

№ 130 (далее – Инструкция № 130), сообщаем следующее.

1. В соответствии с п.3.4 Постановления ГТК РБ от 07.07.2001 г. № 32 ”О порядке осуществления валютного контроля таможенными органами“ были установлены случаи, в которых не требуется регистрация паспорта сделки (далее – ПС).

В частности, не требовалась регистрация ПС по договорам, предусматривающим реализацию нефтепродуктов, топлива и иных сопутствующих товаров нерезидентам РБ через автозаправочные станции на территории РБ, а также резидентам РБ через автозаправочные станции за пределами РБ.

Не требовалась регистрация ПС по внешнеторговым договорам, предусматривающим экспорт либо импорт авиационного топлива, спецжидкостей и иных сопутствующих товаров, передаваемых на возмездной основе воздушным судам резидентов РБ и нерезидентов РБ в аэропортах (аэродромах) за пределами РБ, а также на территории РБ.

Кроме того, в соответствии с п.3 Постановления ГТК РБ от 10.07.2001г. № 33 ”О статистическом декларировании товаров“, не осуществляется таможенное оформление и не подлежат декларированию для целей статистического учета вышеперечисленные товары.

Принимая во внимание вышеизложенное, просим разъяснить, необходимо ли исходя из норм Инструкции № 130 оформление и регистрация ПС по данным внешнеторговым договорам.

Во внешнеторговых договорах, предусматривающих реализацию нефтепродуктов, топлива и иных сопутствующих товаров, а также в соглашениях между аэропортами разных стран не указывается наименование, количество, цена и общая стоимость товаров. Соответственно, для заполнения графы ПС ”Общая стоимость товаров по внешнеторговому договору“ при оформлении ПС по таким договорам нет необходимой информации.

Согласно подпункту 1.1 пункта 1 Указа Президента Республики Беларусь от 27 марта 2008 г. № 178 ”О порядке проведения и контроля внешнеторговых операций” (далее – Указ № 17 паспорт сделки является основным документом при осуществлении валютного контроля внешнеторговых операций.

В частности, в соответствии с подпунктом 1.13 пункта 1 Указа № 178 таможенное оформление товаров по внешнеторговым договорам в предусмотренных законодательством случаях производится только при наличии зарегистрированного паспорта сделки.

Вместе с тем необходимо отметить, что в соответствии с пунктом 3 постановления Государственного таможенного комитета Республики Беларусь от 10 июля 2001 г. № 33 ”О статистическом декларировании товаров” не осуществляется таможенное оформление и не подлежат декларированию для целей статистического учета товары, реализуемые по внешнеторговым договорам, предусматривающим реализацию нефтепродуктов, топлива и иных сопутствующих товаров через автозаправочные станции, а также по внешнеторговым договорам, предусматривающим экспорт либо импорт авиационного топлива, спецжидкостей и иных сопутствующих товаров, передаваемых на возмездной основе воздушным судам резидентов РБ и нерезидентов РБ в аэропортах (аэродромах) на территории Республики Беларусь или за ее пределами.

Таким образом, позиция таможенных органов в данном случае заключается в том, что товар, например топливо, заправляемое в транспортное средство на автозаправочных станциях или аэропортах, становится в данном случае частью этого транспортного средства и предназначено для обеспечения бесперебойной работы обслуживаемого транспорта. Соответственно товары, реализуемые по названным договорам, не должны подпадать под таможенные процедуры.

Кроме того, указанные договора в большинстве случаев оформляются как договора по возмездному оказанию услуг, в которые включаются реализация нефтепродуктов, топлива, сопутствующих товаров и оказания иных услуг.

На основании изложенного регистрация паспортов сделок по спрашиваемым договорам не требуется.

При этом отмечаем, что по данным договорам экспортер (импортер) должен представлять приложение к ПС/ВО в порядке как по договорам на оказание услуг.

Кроме того, отмечаем, что паспорт сделки регистрируется по внешнеторговым договорам на выполнение работ и оказание услуг, предусматривающим отдельно от оплаты работ, услуг оплату товаров, и данный товар подпадает под необходимость проведения таможенных процедур.

2. По какому курсу и на какую дату осуществлять расчет 3000 евро в эквиваленте.

В подпункте 11.9 пункта 11 Инструкции № 130 приведен пример по заполнению строки ”Общая стоимость товаров по внешнеторговому договору“. В частности, если во внешнеторговом договоре общая стоимость товара состоит из нескольких частей, выраженных в разных валютах, в этой строке указывается общая стоимость товара в любой валюте по выбору экспортера (импортера), рассчитанная с использованием официального курса белорусского рубля по отношению к соответствующим иностранным валютам на дату оформления паспорта сделки или иного курса пересчета, определенного внешнеторговым договором.

Вместе с тем, поскольку дата оформления паспорта сделки не установлена Инструкцией № 130, считаем, что для определения необходимости регистрации паспорта сделки по внешнеторговому договору нужно рассчитывать стоимость товаров на дату заключения внешнеторгового договора с использованием официального курса белорусского рубля по отношению к соответствующим валютам, если условиями данного договора предусмотрена стоимость товаров. По внешнеторговым договорам, стоимость товара по которым определяется дополнениями, приложениями (спецификациями) для определения необходимости регистрации паспорта сделки принимать дату заключения спецификации, сумма по которой будет указана в строке 11 паспорта сделки.

3. Распространяется ли действие Указа № 178 на договора аренды, финансовой аренды (лизинга), страхования, сострахования, перестрахования. Требуется ли оформление и регистрация ПС по договорам лизинга.

В соответствии со статьей 70 Закона Республики Беларусь ”О нормативных правовых актах Республики Беларусь“ Национальный банк не вправе давать официальное толкование законодательных актов.

Вместе с тем считаем необходимым высказать свое мнение по обозначенному вопросу.

Согласно главе 34 Гражданского кодекса Республики Беларусь аренда является самостоятельным видом обязательств по договору.

В соответствии с подпунктом 1.1 пункта 1 Указа № 178 внешнеторговый договор предусматривает возмездную передачу товаров, охраняемой информации, исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности, выполнение работ, оказание услуг, а не предоставление имущества на возмездной основе во временное владение и пользование.

Кроме того, в различных законодательных актах передача ”имущества в аренду“ употребляется самостоятельно от передачи ”товара“, ”оказания услуг“.

Так, в соответствии с подпунктом 1.1 пункта 1 Указа № 178 экспортом признается передача резидентом товаров (в том числе по сделкам, не связанным с перемещением товаров через Государственную границу Республики Беларусь), охраняемой информации, исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности, выполнение работ, оказание услуг на возмездной основе нерезиденту.

При этом согласно пункту 9 статьи 1 Закона Республики Беларусь от 22 июля 2003 года № 226-З ”О валютном регулировании и валютном контроле“ экспорт - передача резидентом Республики Беларусь товаров, охраняемой информации, исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности, имущества в аренду, выполнение работ, оказание услуг на возмездной основе нерезиденту Республики Беларусь.

Кроме того, объектом обязательной продажи в соответствии с подпунктом 2.1 пункта 2 Указа Президента Республики Беларусь от

17 июля 2006 г. № 452 ”Об обязательной продаже иностранной валюты“ является, в частности, иностранная валюта, поступившая на счета резидентов (юридических лиц и индивидуальных предпринимателей) по сделкам с нерезидентами, предусматривающим на возмездной основе передачу товаров, охраняемой информации, исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности, имущества в аренду, выполнение работ, оказание услуг.

По договорам финансовой аренды (лизинга) отмечаем, что согласно статье 596 Гражданского кодекса данные договора являются отдельным видом договора аренды.

Принимая во внимание изложенное, считаем, что установленный Указом № 178 порядок проведения и контроля за осуществлением юридическими лицами внешнеторговых операций не распространяется на договора аренды, финансовой аренды (лизинга) и регистрация паспортов сделок по данным договорам не требуется.

Также доводим до вашего сведения, что по данному вопросу подготовлен запрос в Комитет государственного контроля Республики Беларусь. Получив на него ответ, Национальный банк проинформирует банки дополнительно.

В отношении договоров страхования, сострахования, перестрахования сообщаем следующее.

Согласно главе 48 Гражданского кодекса Республики Беларусь страхование является самостоятельным видом обязательств по договору.

В соответствии с пунктом 1 статьи 819 Гражданского кодекса главной особенность этих договоров является возмещение страховщиком страхователю ущерба при наступлении предусмотренного в договоре события (страхового случая).

Кроме того, согласно пункту 2 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. № 530, страховой риск – предполагаемое событие, обладающее признаками вероятности и случайности, на случай наступления которого проводится страхование.

Таким образом, по данным договорам срок наступления события (страхового случая) определить или установить не представляется возможным. В свою очередь, Указ № 178 устанавливает сроки проведения внешнеторговых операций.

На основании изложенного полагаем, что действие Указа № 178 не распространяется на договора страхования, сострахования, перестрахования.

4. В п.5 и п.12 Инструкции № 130 установлено, что ПС регистрирует банк, обслуживающий счет экспортера (импортера), указанный во внешнеторговом договоре. В случае, если расчеты осуществляются за счет кредитных средств со счета по учету кредитов и во внешнеторговом договоре указаны банковские реквизиты банка-кредитодателя, как должен регистрироваться ПС. Счет по учету кредитов не относится к счетам, открываемым в банках на основании договора банковского счета (текущий (расчетный) счет, благотворительный счет), т.е. не является счетом клиента в соответствии с Банковским Кодексом РБ.

Просим разъяснить, каким нормативным документом следует руководствоваться при определении понятия «счет экспортера (импортера)».

В соответствии с подпунктами 1.6.5 и 1.10 Указа № 178 оплата может осуществляться как с текущего (расчетного) счета импортера так и с использованием иных счетов, не принадлежащих импортеру, например, банковского счета по учету кредитов или специального счета

ОАО ”Белорусская универсальная товарная биржа“.

Согласно подпункту 1.8 пункта 1 Указа № 178 поступление денежных средств осуществляется не только на счета экспортеров.

В связи с этим, экспортеру (импортеру), руководствуясь подпунктом 1.16.4 Указа № 178, а также пунктами 5 и 12 Инструкции № 130, необходимо предусмотреть во внешнеторговых договорах не только счета, с (на) которых (е) фактически будут проводиться (поступать) платежи, но и его текущий (расчетный) счет.

5. Какое наименование экспортера (импортера), указанное во внешнеторговом договоре – полное либо сокращенное указывается в строке 5 ПС и в строке 1 Приложения к ПС/ВО. Допустимо ли указывать в данных строках наименование клиента согласно Уставу.

Подпунктом 11.5 Инструкции № 130 определено, что в строке ”Наименование экспортера (импортера)“ указывается наименование резидента, выступающего экспортером (импортером), указанное во внешнеторговом договоре. При этом отмечаем, что допускается указывать в данной строке полное или сокращенное наименование экспортера (импортера) согласно Уставу.

6. Пунктом 11.9 Инструкции № 130 установлено, что в строке «Общая стоимость товаров по внешнеторговому договору» указывается общая стоимость товаров, указанная во внешнеторговом договоре.

Как должна заполняться строка «Общая стоимость товаров по внешнеторговому договору» в случае, если:

- внешнеторговый договор не содержит общей суммы и является рамочным;

- внешнеторговый договор содержит ориентировочную стоимость, но при этом не имеет количества товара и цены, которые определяются в дальнейшем отдельными спецификациями;

- сумма договора складывается из сумм спецификаций.

По рамочному внешнеторговому договору, который не содержит общей суммы, но в нем, как правило, оговорено, что поставка товаров осуществляется отдельными партиями на основании заключенных дополнений, а также по договорам, сумма которых складывается из сумм спецификаций в спрашиваемой строке паспорта сделки указывается общая стоимость товаров первой спецификации или первого дополнения, счета, достигшего суммы 3000 евро и более. Если сумма отдельных спецификаций, дополнений, счетов к договору меньше 3000 евро, то в данной строке указывается общая стоимость товаров нескольких следующих по порядку спецификаций, дополнений, достигших в сумме 3000 евро и более.

По внешнеторговым договорам, в которых указана ориентировочная (приблизительная) стоимость товаров по договору или указано плюс, минус несколько процентов к (от) общей стоимости товаров по договору, в соответствующей строке паспорта сделки указывается сумма цифрами без названных оговорок.

7. В Указе № 178 одним из основных условий внешнеторгового договора должно быть наличие количества и цены (стоимости) товара. Может ли банк зарегистрировать ПС по внешнеторговому договору, в котором общая стоимость товара определена ориентировочно, а количество и цена – отсутствуют.

В соответствии с нормой подпункта 1.16 пункта 1 Указа № 178 во внешнеторговом договоре должны быть предусмотрены количество, цена и (или) стоимость товара. В связи с этим, при представлении внешнеторгового договора, в котором количество, цена отсутствуют, ПС регистрируется на ориентировочную сумму.

8. Пунктом 11.11 Инструкции № 130 предусматривается заполнение строк ПС «Номер разрешения Национального банка на продление срока прекращения внешнеторговой операции» и «Дата разрешения Национального банка на продление срока прекращения внешнеторговой операции».

Если превышение сроков проведения внешнеторговой операции происходит не в целом по договору, а в рамках отдельных спецификаций (отгрузок или поставок). Необходимо ли в таком случае указывать в ПС полученное разрешение Национального банка на продление срока прекращения внешнеторговой операции, а если таких разрешений несколько, как их отражать в ПС.

В данных строках паспорта сделки допускается указывать номер и дату всех разрешений Национального банка на продление срока прекращения внешнеторговых операций, имеющихся у экспортера (импортера) на момент регистрации паспорта сделки по одному внешнеторговому договору.

9. Пунктом 12 Инструкции № 130 предусмотрено представление Разрешения Национального банка РБ на продление срока прекращения внешнеторговой операции.

Необходимо ли представлять разрешение, выданное Министерством торговли РБ, срок действия которого не истек на момент регистрации ПС.

В каком виде должно представляться Разрешение Национального банка РБ на продление срока прекращения внешнеторговой операции: оригинал или копия Разрешения.

Пунктом 12 Инструкции № 130 определен перечень документов, представляемых для регистрации паспортов сделок в соответствии с требованиями Указа № 178. При наличии действующего разрешения Министерства торговли Республики Беларусь на момент представления экспортером (импортером) документов в банк на регистрацию паспорта сделки в соответствии с Инструкцией № 130, необходимо принимать данное разрешение Министерства торговли вместо разрешения Национального банка.

По второй части вопроса отмечаем, что разрешение Национального банка представляется в оригинале. При этом согласно пункту 25 Инструкции № 130 копия данного разрешения помещается банком в специальное внешнеторговое досье.

10. Регистрация нового ПС в соответствии с п.13 Инструкции 130 осуществляется банком, зарегистрировавшем предыдущий ПС, или может быть осуществлена и в другом банке, в котором также открыт счет экспортера (импортера).

В пункте 13 Инструкции № 130 не уточняется, что новый паспорт сделки по внешнеторговому договору регистрируется в банке, зарегистрировавшем предыдущий паспорт сделки.

В свою очередь, в пункте 14 Инструкции № 130 изложено, что для регистрации нового паспорта сделки экспортер (импортер) представляет документы в банк ПС. В данном случае банк ПС используется в общем значении, как банк, регистрирующий паспорт сделки.

Таким образом, регистрация нового паспорта сделки может осуществляться в любом банке, в котором открыт счет экспортера (импортера), указанный во внешнеторговом договоре.

11. Пунктом 14 Инструкции № 130 установлено, что для регистрации нового ПС в случаях, указанных в п.13 настоящей Инструкции, экспортер (импортер) представляет в банк ПС в числе перечисленных документов копию предыдущего ПС, зарегистрированного по этому внешнеторговому договору.

Для каких целей представляется вышеуказанная копия ПС, если все ранее зарегистрированные банком ПС хранятся в самом банке.

Ответ на данный вопрос изложен в ответе на вопрос 10.

12. Пунктом 14 Инструкции № 130 установлено, что для регистрации нового ПС в случае реорганизации экспортера (импортера) предоставляются копии подтверждающих документов. Имеет ли право банк зарегистрировать новый ПС по представленным документам, если банковский счет (счета) в обслуживающем банке не переоформлен в связи с реорганизацией клиента. Может ли данное обстоятельство быть причиной для отказа в регистрации ПС.

При регистрации нового паспорта в связи с реорганизацией экспортера (импортера) одним из документов представляемых в банк является внешнеторговый договор, в который экспортеру (импортеру) необходимо внести ряд изменений, в том числе и в банковские реквизиты.

Внесение изменений во внешнеторговый договор в части банковских реквизитов на наш взгляд невозможно без переоформления банковского счета.

13. Возможно ли представление заявления на регистрацию ПС в форме электронного документа по системе «Клиент-банк».

Согласно пункту 12 Инструкции № 130 для регистрации паспорта сделки в банк представляется ряд документов, из которых только паспорт сделки может представляться в банк в электронном виде. Представление на бумажном носителе заявления на регистрацию паспорта сделки обусловлено тем, что на нем делается отметка банка о дате принятия документов для регистрации паспорта сделки либо причины отказа в регистрации паспорта сделки.

14. Пунктом 12 Инструкции № 130 установлено, что в случае использования экспортером (импортером) автоматизированной системы «Клиент-банк» ПС представляется в банк в одном экземпляре.

Просим пояснить, что в данной норме означает «в одном экземпляре».

Из системы «Клиент-банк» можно распечатать необходимое количество экземпляров ПС.

Может в данной норме имеется в виду, что при использовании системы «Клиент-банк» экспортер (импортер) представляет в банк ПС на бумажном носителе в одном экземпляре. В таком случае, какой экземпляр ПС возвращается клиенту – представленный ранее на бумажном носителе или распечатанный из системы «Клиент-банк».

Выражение в пункте 12 Инструкции № 130 ”В случае использования экспортером (импортером) автоматизированной системы ”Клиент-банк“ паспорт сделки представляется в банк в одном экземпляре“ следует понимать, что в случае передачи паспорта сделки по автоматизированной системе ”Клиент-банк“ паспорт сделки на бумажном носителе в банк не представляется.

15. При предоставлении клиентом ПС в электронном виде и формировании его на бумажном носителе должен ли ПС содержать надпись «Копия».

Инструкцией № 130 не предусмотрено наличие надписи ”Копия“ на паспортах сделки, в том числе передаваемых и распечатанных по (из) автоматизированной системе(-ы) ”Клиент-банк“. Следовательно, все экземпляры паспортов сделок не должны содержать надпись ”Копия“.

16. Возможно ли внесение исправлений (например, по причине технической ошибки клиента или уполномоченного работника банка) в ранее зарегистрированный ПС.

В случае наличия технической ошибки в уже зарегистрированном паспорте сделки, допускается её исправление только уполномоченным работником банка, зарегистрировавшим данный паспорт сделки. При исправлении технической ошибки на паспорте сделки, оформленном на бумажном носителе, уполномоченный сотрудник банка заверяет данное исправление своей подписью с расшифровкой.

Не допускается вносить изменения в номер ранее зарегистрированного паспорта сделки.

17. Обязан ли банк отказать в регистрации ПС в случае представления клиентом внешнеторгового договора, не соответствующего требованиям Указа № 178.

В соответствии с подпунктом 22.1 пункта 22 Инструкции № 130 основанием для отказа в регистрации банком ПС является непредставление документов (документа), указанных (указанного) в пункте 12 или 14 Инструкции № 130, в том числе внешнеторгового договора.

Пунктом 12 Инструкции № 130 предусмотрено, что представляемый в банк внешнеторговый договор должен соответствовать требованиям Указа № 178.

Таким образом, представление договора, несоответствующего требованиям Указа № 178, может являться основанием для отказа банка в регистрации паспорта сделки. При этом банку необходимо сделать соответствующую отметку на заявлении экспортера (импортера) на регистрацию паспорта сделки.

Вместе с тем необходимо обратить внимание, что внешнеторговые договора, в которых основные условия, требуемые Указом № 178, не определены, но они будут содержаться в дополнениях, спецификациях, счетах к договорам (которые одновременно представляются с договорами), то такие договора банку необходимо признавать, как соответствующие требованиям Указа № 178.

18. В Инструкции № 130 не установлена процедура выдачи дубликата ПС, форма заявления экспортера (импортера) на выдачу дубликата ПС.

При необходимости получения экспортером (импортером) дубликата паспорта сделки он оформляет и представляет в банк заявление в произвольной форме, в котором обязательно должны указываться сведения о внешнеторговом договоре, по которому ранее регистрировался паспорт сделки.

Дубликат паспорта сделки должен выглядеть как оригинал зарегистрированного паспорта сделки с отметкой на нем ”Дубликат“.

19. В Инструкции № 130 нет описания заполнения:

- строки 9 ПС - «Номер внешнеторгового договора». В каком формате и какими символами («-», «0», «б/н») заполняется данная строка в случае отсутствия номера внешнеторгового договора;

- строки 10 ПС – «Дата заключения внешнеторгового договора»;

- строки 14 Приложения к ПС/ВО – «Печать, подпись уполномоченного лица резидента/ЭЦП». Требуется ли проставление печати резидента.

- строки 16 ПС и строки 15 Приложения к ПС/ВО.

В случае отсутствия номера внешнеторгового договора в строке 9 паспорта сделки указываются символы ”б/н“.

Для определения порядка заполнения строки паспорта сделки ”Дата заключения внешнеторгового договора“ можно руководствоваться подпунктом 11.11 пункта 11 Инструкции № 130, которым предусмотрен формат заполнения даты.

По вопросу, какую дату считать датой заключения внешнеторгового договора, отмечаем, что экспортер (импортер) в заявлении на регистрации паспорта сделки указывает дату договора, которую необходимо использовать для определения даты заключения договора.

Строки 14, 15 Приложения к ПС/ВО и строка 16 паспорта сделки заполняется согласно утвержденных форм, т.е. если в форме приложения к ПС/ВО не указано слово ”Печать“, то проставление ее не требуется.

20. Просим разъяснить по п.24 Инструкции № 130, кто является уполномоченным работником банка и достаточно ли отметки о номере зарегистрированного ПС, заверенной подписью уполномоченного работника банка. Предлагаем заверять номер зарегистрированного ПС штампом уполномоченного работника банка.

Уполномоченным работником банка является сотрудник банка, наделенный правом согласно распоряжению (приказу) по банку рассматривать документы, представленные экспортером (импортером) для регистрации паспорта сделки.

По вопросу достаточно ли отметки о номере зарегистрированного ПС на внешнеторговом договоре, заверенной подписью уполномоченного работника банка считаем необходимым заверять указанную отметку банка штампом и подписью уполномоченного работника банка.

21. Просим разъяснить по п. 25 Инструкции № 130, какие «иные документы», представленные клиентом для регистрации ПС, помещаются банком во внешнеторговое досье, а как «иные документы» возвращаются банком ПС экспортеру (импортеру). Что понимается под «иными документами».

В данный пункт Инструкции № 130 внесены изменения.

22. Можно ли по желанию клиента зарегистрировать ПС по внешнеторговому договору, предусматривающему экспорт (импорт) товаров, стоимость которых составляет сумму в эквиваленте меньше 3000 евро.

В соответствии с Указом № 178 паспорт сделки – документ установленной формы, который оформляется экспортером (импортером) по внешнеторговому договору, общая стоимость товаров по которому составляет сумму, эквивалентную 3000 евро и более. Таким образом, регистрация паспорта сделки по внешнеторговому договору, общая стоимость товаров по которому составляет сумму менее 3000 евро не предусмотрена.

23. Может ли оформляться второй экземпляр ПС с использованием копировальной бумаги с проставлением на нем оригинальных подписей и печати.

Допускается оформление второго экземпляра ПС с использованием копировальной бумаги с проставлением на нем оригинальных подписей и печати.

24. Возможно ли при представлении на регистрацию нескольких ПС по различным договорам одного заявления на регистрацию ПС с указанием всех договоров.

При одновременном представлении экспортером (импортером) документов, предусмотренных пунктами 12 и 14 Инструкции № 130, для регистрации нескольких паспортов сделок необходимо представление отдельных заявлений на каждый регистрируемый паспорт сделки.

25. В договоре аренды имущества содержится информация о размерах арендуемых площадей, ставке арендной платы или сумме арендного платежа, как правило, в месяц, а также может содержаться информация о стоимости имущества, переданного в аренду.

В соответствии с пунктами 17 и 19 Инструкции № 130 приложение к ПС/ВО представляется экспортером (импортером) в банк при проведении, поступлении платежа, а также после подписания акта о приемке – сдаче выполненных работ (оказанных услуг, охраняемой информации, исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности).

По договорам аренды имущества составляется акт приемки - передачи имущества в аренду. При оформлении Приложения к ПС/ВО после подписания акта о приемке – сдаче, подтверждающего факт исполнения обязательства, в строке 9 «Сумма поступившего платежа/проводимого платежа/проведенного зачета/исполненных обязательств» следует указывать стоимость имущества, переданного в аренду, или другую сумму. Как ее рассчитать.

Ответ на данный вопрос изложен в ответе на вопрос 3.

26. Сумма платежа по договору финансового лизинга состоит из двух частей: контрактной стоимости объекта лизинга и суммы лизингового платежа.

Как должно быть оформлено Приложение к ПС/ВО: отдельно на сумму контрактной стоимости объекта лизинга и отдельно на сумму лизинговой ставки или только одно Приложение ПС/ВО на сумму лизинговой ставки.

Ответ на данный вопрос изложен в ответе на вопрос 3.

27. Как должно быть оформлено Приложение к ПС/ВО при проведении в соответствии с международными договорами взаимных безналичных расчетов, осуществляемых на основе клиринга.

Например, по условиям международных договоров расчеты за услуги, оказываемые национальными аэропортами, осуществляются по клирингу. Аэропорты оказывают друг другу следующие услуги:

- продажа билетов на перевозку пассажиров, багажа и др.;

- заправки топливом;

- аэронавигационные услуги;

- техническое обслуживание самолетов;

- питание пассажиров и экипажей самолетов;

- другое.

Инвойс содержит расшифровку оказанных и полученных услуг и товаров, и сальдо расчетов, т.е. сумма полученных товаров и услуг не равна сумме оказанных услуг и переданных товаров.

В соответствии с пунктом 18 Инструкции № 130 после подписания инвойса клиент должен оформить Приложение к ПС/ВО.

Приложение к ПС/ВО в данном случае должно оформляться отдельно на каждый вид услуг или на общую сумму всех услуг. Какая сумма указывается в строке 9 «Сумма поступившего платежа/проводимого платежа/проведенного зачета/исполненных обязательств», т.к. суммы полученных и оказанных услуг не равны.

В рассматриваемом случае в строке 9 приложения к ПС/ВО указывается сумма зачета по всем услугам. Кроме того, если после проведения зачета разница сумм полученных и оказанных услуг оплачивается, то в данном случае экспортер (импортер) представляет отдельное приложение к ПС/ВО на данную сумму.

28. Пунктом 1.8 Указа № 178 разрешено представителям международных перевозчиков (резидентам) денежные средства, полученные от нерезидентов за пределами РБ в качестве авансов в счет оплаты расходов по договорам транспортной экспедиции, использовать на оплату расходов, связанных с международными перевозками.

При внесении неиспользованной суммы как должен клиент заполнять Приложения к ПС/ВО – на сумму полученных услуг и на сумму оказанных услуг, или одно Приложение к ПС/ВО на сумму вносимой неиспользованной валюты. Как отразить в этих Приложениях к ПС/ВО, что, например, клиент уплатил налоги за пределами РБ.

По данному вопросу отмечаем, что в случае, когда международный перевозчик (резидент) получает от нерезидентов за пределами РБ денежные средства в качестве авансов и при этом уплачивает за счет этих денежных средств, например, налоги за пределами РБ, в приложении к ПС/ВО указываются сумма фактически полученных авансов без учета налогов.

Кроме того, подробный порядок заполнения и представления приложения к ПС/ВО по договору на оказание услуг изложен в ответе на вопрос 33.

29. В пунктах 17, 18 и 19 Инструкции № 130 установлены сроки, не позднее которых Приложение к ПС/ВО должно быть представлено экспортером (импортером) в банк. Просим конкретизировать включается или не включается в установленный срок «день зачисления денежных средств на счет экспортера», «день подписания сторонами документа, которым оформляется зачет встречных однородных денежных требований», «день подписания сторонами акта о приемке-сдаче выполненных работ (оказанных услуг, полученной охраняемой информации, исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности)».

В какой момент представляется Приложение к ПС/ВО по расчетам в форме аккредитива (датой проведения платежа по импорту в данном случае согласно п.1.6.5 Указа № 178 считается дата списания денежных средств со счета в банке), а также по внешнеторговым договорам, заключенным на основании сделок, совершенных на биржевых торгах ОАО «Белорусская универсальная товарная биржа» (датой проведения платежа по импорту в данном случае согласно п 1.6.5 Указа № 178 считается дата списания денежных средств со специального счета ОАО «Белорусская универсальная товарная биржа»).

По первой части вопроса отмечаем, что ”день зачисления денежных средств на счет экспортера“, ”день подписания сторонами документа, которым оформляется зачет встречных однородных денежных требований“, ”день подписания сторонами акта о приемке-сдаче выполненных работ (оказанных услуг, полученной охраняемой информации, исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности)“ не включается в установленный срок.

По второй части вопроса следует отметить, что в случаях использования аккредитивной формы расчетов приложение к ПС/ВО представляется экспортером (импортером) не позднее дня, следующего за днем проведения (списания) денежных средств со счета по учету кредиторской задолженности. При этом дата фактического проведения платежа проставляется в Приложении к ПС/ВО банком.

В случаях списания денежных средств со специального счета ОАО ”Белорусская универсальная товарная биржа“ приложение к ПС/ВО представляется резидентом в исполняющий банк не позднее дня, следующего за днем проведения (списания) денежных средств со специального счета ОАО ”Белорусская универсальная товарная биржа“. Информацию о списании денежных средств резидент должен получить в ОАО ”Белорусская универсальная товарная биржа“.

30. Каковы должны быть действия банка в случае представления клиентами Приложений к ПС/ВО с нарушением сроков, предусмотренных Инструкцией № 130.

Инструкцией № 130, а также Инструкцией по выполнению банками и небанковскими кредитно-финансовыми организациями функций агентов валютного контроля, утвержденной постановлением Правления Национального банка Республики Беларусь от 27 июня 2006 г. № 89, не предусмотрены случаи отказа банком в принятии представленного экспортером (импортером) приложения к ПС/ВО с нарушением сроков либо уведомления по этим основаниям органов валютного контроля.

31. Если Приложение к ПС/ВО представляется клиентом не в банк ПС необходимо ли представление и внешнеторгового договора.

По данному вопросу необходимо отметить, что представление документов по внешнеторговым операциям в банк регулируется Инструкцией № 130 и Инструкцией по выполнению банками и небанковскими кредитно-финансовыми организациями функций агентов валютного контроля, утвержденной постановлением Правления Национального банка Республики Беларусь от 27 июня 2006 № 89.

Из анализа данных нормативных правовых актов следует, что у банка ПС или исполняющего банка всегда будет внешнеторговый договор или сведения о внешнеторговой операции, за исключением случая, когда по внешнеторговому договору проводится зачет встречных однородных денежных требований и сальдо взаимных расчетов равно нулю. В таком случае приложение к ПС/ВО представляется в банк ПС.

32. Как заполнить строку 3 Приложения к ПС/ВО «Номер паспорта сделки/внешнеторгового договора» в электронном виде (в системе «Клиент-банк»), если ПС был оформлен до вступления в силу Указа № 178 и поэтому структура номера старого ПС отличается от установленной Инструкцией № 130.

В данном случае номер паспорта сделки, оформленный до вступления в силу Указа № 178, в строку 3 Приложения к ПС/ВО ”Номер паспорта сделки/внешнеторгового договора“ не указывается а проставляется номер внешнеторгового договора.

33. Просим разъяснить смысл абзаца третьего подпункта 20.9 Инструкции № 130.

Какую «вышеназванную информацию» и где должен указывать экспортер (импортер) «лишь при совершении внешнеторговой операции, по которой оформляется Приложение к ПС/ВО, в качестве прекращения обязательства по определенной внешнеторговой операции».

Правильно ли понимают банки, что при выполнении работ (оказании услуг, полученной охраняемой информации, исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности) и подписании акта о приемке-сдаче резидент обязан представить в банк в течение 30 дней Приложение к ПС/ВО с указанием в строке11 «Код наличия прекращения обязательств» числового значения «0». Далее, при поступлении денежных средств на счет клиента по данной внешнеторговой операции резидент представляет Приложение к ПС/ВО с указанием в строке 11 «Код наличия прекращения обязательств» числового значения «1».

И наоборот, если резиденту сначала поступили денежные средства – в банк представляется Приложение к ПС/ВО с указанием в строке 11 цифры «0», а после подписания акта о приемке-сдаче резидент представляет Приложение к ПС/ВО с указанием в строке 11 цифры «1».

Аналогично представляется Приложение к ПС/ВО по внешнеторговым договорам импорту работ (услуг, охраняемой информации, исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности).

При выполнении работ (оказании услуг, полученной охраняемой информации, исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности) по экспорту и подписании акта о приемке-сдаче экспортер обязан представить в банк в течение 30 дней Приложение к ПС/ВО с указанием в строке 11 «Код наличия прекращения обязательств» числового значения «0». Далее, при поступлении денежных средств на счет клиента по данной внешнеторговой операции резидент представляет Приложение к ПС/ВО с указанием в строке 11 «Код наличия прекращения обязательств» числового значения «1».

И наоборот, если экспортеру сначала поступили денежные средства - в банк представляется Приложение к ПС/ВО с указанием в строке 11 цифры «1», а после подписания акта о приемке-сдаче он представляет Приложение к ПС/ВО с указанием в строке 11 цифры «1».

При выполнении работ (оказании услуг, полученной охраняемой информации, исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности) по импорту и подписании акта о приемке-сдаче импортер обязан представить в банк в течение 30 дней Приложение к ПС/ВО с указанием в строке 11 «Код наличия прекращения обязательств» числового значения «1». Далее, при платеже по данной внешнеторговой операции импортер представляет Приложение к ПС/ВО с указанием в строке 11 «Код наличия прекращения обязательств» числового значения «1».

И наоборот, если импортер сначала проводит платеж - в банк представляется Приложение к ПС/ВО с указанием в строке 11 цифры «0», а после подписания акта о приемке-сдаче он представляет Приложение к ПС/ВО с указанием в строке 11 цифры «1».

34. Являются ли документами, подтверждающими факт исполнения обязательств по внешнеторговой операции, страховое свидетельство, страховой полис, страховой сертификат.

В соответствии с Положением о страховой деятельности, утвержденным Указом Президента РБ от 25.08.2006 № 530 О страховой деятельности (пп. 138, 144, 187, 397) договор страхования вступает в силу после уплаты страхователем страхового взноса, прекращается договор страхования при истечении срока страхования, а также при досрочном расторжении договора страхования.

Как следует заполнять Приложения к ПС/ВО по договорам страхования.

Ответ на данный вопрос изложен в ответе на вопрос 3.

35. Должен ли банк сверять соответствие суммы платежа суммам, указанным в Приложениях к ПС/ВО, если одним платежом осуществляются расчеты по разным внешнеторговым договорам (операциям).

Аналогично, при поступлении на счет клиента денежных средств по нескольким внешнеторговым договорам (операциям) одной суммой, должен ли банк сверять суммы, указанные в Приложениях к ПС/ВО с суммой, поступившей на счет клиента.

В данном случае приложение к ПС/ВО составляются в разрезе каждого внешнеторгового договора.

36. Необходимо ли представлять в банк Приложения к ПС/ВО по внешнеторговым договорам, заключенным до вступления в силу Указа № 178.

По вопросу представления приложений к ПС/ВО по договорам, заключенным до вступления в силу Указа № 178, отмечаем, что по договорам на выполнение работ, оказание услуг приложение к ПС/ВО представляется на этапы выполненных работ, оказанных услуг и на платежи по ним, совершенным после 2 октября 2008 года. По договорам на поставку товаров, по которым паспорта сделки были оформлены до вступления в силу Указа № 178 на общую сумму договора, в рамках данного договора по внешнеторговым операциям представляются приложения к ПС/ВО и паспорта сделки используются до окончательного использования в них суммы. По договорам, по которым паспорта сделки регистрировались на отдельные приложения (спецификации) до вступления в силу Указа № 178, после заключения новых приложений, спецификаций к данному договору после 2 октября 2008 года экспортеру (импортеру) необходимо зарегистрировать паспорт сделки по Указу № 178 в соответствии с требованиями Инструкции № 130 и представлять приложения к ПС/ВО по всем внешнеторговым операциям. При этом при заполнении приложений к ПС/ВО по платежам в рамках договоров с использованием паспортов сделок и приложений, спецификаций, заключенных до вступления в силу Указа № 178, в строке 3 приложения к ПС/ВО указывается только номер договора.

37. Необходимо ли представление в банк Приложений к ПС/ВО при расчетах по страховым услугам, учитывая чрезвычайно большой объем платежей.

Ответ на данный вопрос изложен в ответе на вопрос 3.

38. Может ли банк внести дополнительные поля в форму Приложения к ПС/ВО, необходимые для осуществления банком функций агентов валютного контроля.

Форма приложения к ПС/ВО утверждена Инструкцией № 130 и внесение изменений в данную форму должно быть введено отдельным нормативным правовым актом. При этом следует отметить, что согласно статье 27 Закона о валютном регулировании и валютном контроле при необходимости банк вправе потребовать иные сведения, документы, справки и т.д.

39. Обязательно ли соответствие даты списания со счета клиента банковского перевода и даты, указываемой в номере Приложения к ПС/ВО.

По данному вопросу отмечаем, что в соответствии с требованиями подпункта 20.4 пункта 20 Инструкции № 130 в номере приложения к ПС/ВО дата не указывается.

В соответствии с подпунктом 20.6 пункта 20 Инструкции № 130 дата поступления (проведения) платежа указывается банком и она должна соответствовать дате списания денежных средств со счета клиента.

Первый заместитель

Председателя Правления П.В.Каллаур

21 Андрончик 2202139

01.10.2008 Запрос Ассоциация