gorr:
brethren, thanks, но в инглише не силён
Тогда попробую помочь немного.
Прежде всего, одна часть фильма -- реальность, а другая -- сон (мечты, бред) Дианы-Бетти.
Следом, десять советов от самого Линча. // оригинал с моим скромным и быстрым переводом.
1. Pay particular attention in the beginning of the film: at least two clues are revealed before the credits.
Уделите особое внимание началу фильма: как минимум два ключа-разгадки даны перед титрами.
2. Notice appearances of the red lampshade.
Обратите внимание на появление красного абажура.
3. Can you hear the title of the film that Adam Kesher is auditioning actresses for? Is it mentioned again?
Вы услышали название фильма, для которого Адам Кэшер прослушивает актрис? Упоминается оно ещё раз?
4. An accident is a terrible event... notice the location of the accident.
Авария -- ужасное событие ... обратите внимание на место аварии.
5. Who gives a key, and why?
Кто даёт ключ и почему?
6. Notice the robe, the ashtray, the coffee cup.
Внимание на халат, пепельницу, кофейную чашку.
7. What is felt, realized and gathered at the club Silencio?
Что ощущают, осознают и получают в клубе Силенцио?
8. Did talent alone help Camilla?
Только ли талант помог Камилле?
9. Note the occurrences surrounding the man behind Winkies.
Внимание на то, что обставляет "человека за харчевней Winkies".
10. Where is Aunt Ruth?
Где тётя Рус?