Пмж и гражданство в Польше

Endorfinius:

copy_right:

Всем добрый день!
Подскажите (я пока на форуме не нашла внятного списка), кто знает, какой конкретно перечень документов нужно собрать для подачи заявления на польское гражданство по карте поляка (подача в консульстве Минска), без проживания в Польше. И перевод этих документов должен быть обязательно заверен в посольстве? Очень большое спасибо всем, кто откликнется)

Добрый день.
Если Вы постоянно проживаете и работаете в РБ (то есть, нет временного (karta czasowego pobytu) или постоянного (karta stalego pobytu) вида на жительство в Польше), то Вы можете подать пакет документов на польское гражданство через консульство Польши. Что касается перечня документов, то все зависит от вашего семейного статуса (замужем или нет, есть дети или нет и т.д.).
Чаще всего список документов выглядит приблизительно так:
- свидетельство о рождении;
- свидетельство о браке (если в браке);
- свидетельства о рождении детей (если есть дети);
- дипломы об образовании (училище, техникум, институт, университет и т.д.);
- заполненная анкеты (Wniosek o nadanie obywatelstwa polskiego);
- заполненное обоснование в анкете на получение польского гражданства (Uzasadnienie);
- автобиография (Życiorys);
- справка с места работы о занимаемой должности и заработной плате;
- различные справки и характеристики, которые могут Вас положительно характеризовать (не обязательное условие);
Все официальные документы на белорусском и русском языках должны быть переведены польским присяжным переводчиком (консул в Гродно нр. когда приглашает на подачу документов пишет так: "...Przypominam, że wszystkie dokumenty miejscowe dołączane do wniosku muszą posiadać tłumaczenie na j. polski wykonane u polskiego tłumacza przysięgłego..."
С сентября 2016 года обладатели Карты Поляка освобождаются от уплаты консульского сбора в размере 360 евро за принятие и рассмотрение документов на польское гражданство (Przyjęcie wniosku i opracowanie dokumentacji w sprawie o nadanie obywatelstwa polskiego).
Если что-то не понятно, пишите, объясню более детально.

Добрый вечер, подскажите, данный пакет документов актуален для подачи? Свид. о рождении польское или белорусское? На некоторых ресурсах написано именно польское. Кто-нибудь знает как сейчас с подачей в связи с короной?

Maker3333:

Добрый день. Кому не трудно, подскажите, пожалуйста, с информацией. Немного запутался.

Имею польские корни (по маминой линии прабабушка и прадедушка поляки). Корни подтверждены. В октябре пошел на курсы польского для карты поляка. 6 февраля курсы заканчиваю. В связи с COVID и политикой еще в середине октября понял, что записаться на собеседование по карте поляка не вариант и решил получить ПМЖ по корням. 11 января сделал визу по Poland Business Harbour. Виза начинает действовать с 15 февраля по 14 февраля 2022 г.

1)Может кто-нибудь подавался по корням на ПМЖ в ближайшее время? Любая информация очень может
2)Как сейчас записаться в ужонд? Я рассматриваю Вроцлав и Познань для переезда
3)Можно ли как-нибудь получить ПМЖ без получения там работы или учебы? Я просто ИП и работаю по найму на фирму в Минске. Не хочется с ними расставаться.

Заранее огромное спасибо!

Скорее всего без постоянный работы вам не дадут вид на жительство. Уж точно не дадут ваш ПМЖ, может быть получить временный (но мало вероятно). Надо работать для этого и налоги платить. Учеба может быть неплохим вариантом, но и там есть нюансы.
А записаться в ужонд можно так -- отправить им пакет документов (зависит от того кто вы и чего хотите) и ждать, когда они пришлют на ваш адрес письма, которое вы должны лично получить. После получения письма зарегестрироваться на сдачу отпечатков пальцев, ну и придти. На каждом этапе надо очень много ждать. Ва Вроцлаве или Познани даже до 15 месяцев можете ожидать

Алеся_Веренич:

Добрый день!
Можно ли сразу получил сталы побыт по корням ( минуя карту поляка)?
Есть документ, Красноармейская книжка дедушки где указана национальность поляк, но в свидетельстве о рождении его сына( моего отца) указана национальность белорус. Есть ли возможность сделать карту побыту?

Документов дедушки достаточно для КСП минуя КП.

Алеся_Веренич:

Т е можно подать при этом не прожив в Польше год и не имея работы ?

Zezwolenie na pobyt stały ze względu na polskie pochodzenie jest udzielane osobie, której co najmniej jedno z rodziców lub dziadków albo dwoje pradziadków jest narodowości polskiej oraz, która deklaruje polską narodowość i wykaże swój związek z polskością.
И далее:
Dokumenty potrzebne do udzielenia zezwolenia:
dokumenty potwierdzające polską narodowość Twoich przodków,
dokumenty wskazujące na związek z polskością np. zaświadczenia o przynależności do organizacji polonijnych,
dokumenty potwierdzające Twoją chęć osiedlenia się na terytorium RP (np. umowa najmu, umowa o pracę, dokumenty potwierdzające studia itp.).
To szczególny rodzaj zezwolenia, a dokumenty potrzebne do jego udzielenia bardzo indywidualne. Dlatego w czasie rozpatrywania Twojego wniosku poprosimy Cię o przyjście na rozmowę do urzędu, abyś mógł sam opowiedzieć o polskim pochodzeniu i swoich związkach z polskością.
Выводы делайте сами...

Скажите, имея польский сталы побыт (постоянный ВНЖ) и выезжая из РБ в последний раз в сентябре 2020, могу ли я сейчас выехать в Польшу через наземную границу на автобусе и какие документы я должна предъявлять белорусским пограничникам в моем случае? Нужен ли перевод моей КСП на русский язык? Надо ли предъявлять рабочий договор или хватит просто ВНЖ? Всем спасибо за ответы и информацию!

Децизия.

3213614:

Добрый вечер
Расскажите кто-нибудь пожалуйта про свой опыт о смене фамилии на польский язык перед получением особистого довода,обязательно надо менять или можно оставить как в КСП?

В довуде будет фамилия, как в децизии; замена фамилии это Ваше личное право, как гражданина РП, и на данный акт пишится отдельный внёсек и получается отдельная децизия..

3213614:

Данный акт-довод особистый?

НЕТ. URZĄD STANU CYWILNEGO. Wniosek o zmianę imienia lub nazwiska.
https://www.infor.pl/prawo/gmina/urzad-stanu-cywilnego/272767,Wni ... wiska.html

3213614:
Данный акт-довод особистый?

НЕТ. URZĄD STANU CYWILNEGO. Wniosek o zmianę imienia lub nazwiska.
https://www.infor.pl/prawo/gmina/urzad-stanu-cywilnego/272767,Wni ... wiska.html
Благодарю
То есть, если мое имя по-английски написано Ihar, то можно оставить так и не менять на более подходящее польское Igor

Apple3.14:

Как поляки относятся к несовпадениям в фамилиях (во время нотариального перевода) (например если буквы в фамилии дедушки и моей отличаются)?

Так же как клерки относятся к ошибкам в документах.