Пмж и гражданство в Польше

ekashkan:

Свид-ва будем делать, спасибо за подсказку.

Они Вам не понадобятся, до момента получения децизии о признании Вас гражданином РП. Документы на КСП, от владельцев КП принимаются в оригинале, заверенном присяжным переводчиком (вот выписка с поучения):
"Składaj dokumenty w oryginale (do wglądu) lub uwierzytelnionej kopii. Jeśli wysyłasz dokumenty pocztą wyślij je w oryginale wraz z prośbą o ich zwrot po naszym służbowym wykorzystaniu - po zakończeniu postępowania odeślemy do ciebie oryginały
Jeśli do wniosku składasz dokumenty sporządzone w języku obcym, wymagane jest złożenie również tłumaczenia tego dokumentu na język polski, dokonanego przez tłumacza przysięgłego."
Кроме того, не все USC (по информации с "чемодана" делают умейцование СОРов до получения децизии о гражданстве.

ekashkan:

У кого на руках есть КСП полученная по Карте Поляка - есть ли там отметка EU (European Union)?

В январе 2019 не было. С водительскими правами не путаете?

ekashkan:

Юрий_SH:

ekashkan:

Свид-ва будем делать, спасибо за подсказку.

Они Вам не понадобятся, до момента получения децизии о признании Вас гражданином РП. Документы на КСП, от владельцев КП принимаются в оригинале, заверенном присяжным переводчиком (вот выписка с поучения):
"Składaj dokumenty w oryginale (do wglądu) lub uwierzytelnionej kopii. Jeśli wysyłasz dokumenty pocztą wyślij je w oryginale wraz z prośbą o ich zwrot po naszym służbowym wykorzystaniu - po zakończeniu postępowania odeślemy do ciebie oryginały
Jeśli do wniosku składasz dokumenty sporządzone w języku obcym, wymagane jest złożenie również tłumaczenia tego dokumentu na język polski, dokonanego przez tłumacza przysięgłego."
Кроме того, не все USC (по информации с "чемодана" делают умейцование СОРов до получения децизии о гражданстве.

понятно, спасибо, будем иметь ввиду.

Повторю свой вопрос, очень нужно знать! У кого на руках есть КСП полученная по Карте Поляка - есть ли там отметка EU (European Union)?

Стоп! Хочу уточнить! Объясню пошагово от конечной цели. После получения вами КСП вашей конечной целью на данном этапе станет получение мужем (и детьми) КЧП, так?
1) Чтобы мужу получить КЧП ему нужны для этого законные ОСНОВАНИЯ - в вашей ситуации таковым основанием является БРАК с владельцем КСП
2) Чтобы подтвердить ваш БРАК вам нужен ПОЛЬСКИЙ акт гражданского состояния
3) Чтобы получить польский акт гражданского состояния, вам нужно подать следующие документы в польский загс:
а) белорусское свидетельство о браке (оригинал) + присяжный перевод
б) свидетельство о рождении - жена - (оригинал) + присяжный перевод
в) свидетельство о рождении - муж - (оригинал) + присяжный перевод
г) свидетельство о рождении - мать + отец жены (оригиналы) + присяжный перевод
д) свидетельство о рождении - мать + отец мужа (оригиналы) + присяжный перевод
Может возникнуть резонный вопрос - нафига столько свидетельств о рождении? Ответ прост: в Польше нет отчеств в нашем понимании. ФИО "обозначают" так, например , Маша ДОЧЬ Олега, Алексей СЫН Григория, и вот чтобы идентифицировать этого "Олега" и "Григория" необходимы еще и их свидетельства о рождении (или смерти). Мне четыре года назад об этом никто не рассказал, поэтому пришлось напрячь много людей, чтобы достать эти доки. И при получении гражданства тоже понадобится это все, но до этого пока далековато))) удачи вам!

ekashkan:

Юрий_SH:

ekashkan:

У кого на руках есть КСП полученная по Карте Поляка - есть ли там отметка EU (European Union)?

В январе 2019 не было. С водительскими правами не путаете?

нет, не путаю, наличие отметки EU даёт определённые облегчённые условия при необходимости получения ВНЖ в других странах Евросоюза. Просто непонятно ставят ли такую отметку на КСП полученной на основании Карты Поляка

Первый раз такое слышу. На украинских форумах нашли?

HomeVideoxxx:

ekashkan:

Юрий_SH:

ekashkan:

Свид-ва будем делать, спасибо за подсказку.

Они Вам не понадобятся, до момента получения децизии о признании Вас гражданином РП. Документы на КСП, от владельцев КП принимаются в оригинале, заверенном присяжным переводчиком (вот выписка с поучения):
"Składaj dokumenty w oryginale (do wglądu) lub uwierzytelnionej kopii. Jeśli wysyłasz dokumenty pocztą wyślij je w oryginale wraz z prośbą o ich zwrot po naszym służbowym wykorzystaniu - po zakończeniu postępowania odeślemy do ciebie oryginały
Jeśli do wniosku składasz dokumenty sporządzone w języku obcym, wymagane jest złożenie również tłumaczenia tego dokumentu na język polski, dokonanego przez tłumacza przysięgłego."
Кроме того, не все USC (по информации с "чемодана" делают умейцование СОРов до получения децизии о гражданстве.

понятно, спасибо, будем иметь ввиду.

Повторю свой вопрос, очень нужно знать! У кого на руках есть КСП полученная по Карте Поляка - есть ли там отметка EU (European Union)?

Стоп! Хочу уточнить! Объясню пошагово от конечной цели. После получения вами КСП вашей конечной целью на данном этапе станет получение мужем (и детьми) КЧП, так?
1) Чтобы мужу получить КЧП ему нужны для этого законные ОСНОВАНИЯ - в вашей ситуации таковым основанием является БРАК с владельцем КСП
2) Чтобы подтвердить ваш БРАК вам нужен ПОЛЬСКИЙ акт гражданского состояния
3) Чтобы получить польский акт гражданского состояния, вам нужно подать следующие документы в польский загс:
а) белорусское свидетельство о браке (оригинал) + присяжный перевод
б) свидетельство о рождении - жена - (оригинал) + присяжный перевод
в) свидетельство о рождении - муж - (оригинал) + присяжный перевод
г) свидетельство о рождении - мать + отец жены (оригиналы) + присяжный перевод
д) свидетельство о рождении - мать + отец мужа (оригиналы) + присяжный перевод
Может возникнуть резонный вопрос - нафига столько свидетельств о рождении? Ответ прост: в Польше нет отчеств в нашем понимании. ФИО "обозначают" так, например , Маша ДОЧЬ Олега, Алексей СЫН Григория, и вот чтобы идентифицировать этого "Олега" и "Григория" необходимы еще и их свидетельства о рождении (или смерти). Мне четыре года назад об этом никто не рассказал, поэтому пришлось напрячь много людей, чтобы достать эти доки. И при получении гражданства тоже понадобится это все, но до этого пока далековато))) удачи вам!

Добавлено спустя 2 минуты 8 секунд

ого, вот это квест спасибо за информацию, очень понятно объяснили что и зачем!

ekashkan:

Юрий_SH:

ekashkan:

У кого на руках есть КСП полученная по Карте Поляка - есть ли там отметка EU (European Union)?

В январе 2019 не было. С водительскими правами не путаете?

нет, не путаю, наличие отметки EU даёт определённые облегчённые условия при необходимости получения ВНЖ в других странах Евросоюза. Просто непонятно ставят ли такую отметку на КСП полученной на основании Карты Поляка

Первый раз такое слышу. На украинских форумах нашли?

нет, не на украинских)
Разобрались вроде, то что меня интересовало - это не разновидность Карты Сталего Побыту, а Статус постоянного жителя ЕС (Longterm Residence EU) - и он запрашивается отдельно.
Такой статус даёт ряд преимуществ для тех, кто планирует жить/работать в будущем в других странах ЕС.
Т.к. ПМЖ/гражданство страны евросоюза не даёт само по себе право находиться более 90 дней подряд в другой стране, для этого нужно запрашивать ВНЖ на определённом основании.

Имея Longterm Residence EU - эта процедура упрощается, можно запрашивать ВНЖ уже на месте, а не запрашивать сначала визу в консульстве.
То есть просто с картой Сталего Побыту получить ПМЖ в другой стране будет сложнее, чем с картой постоянного жителя ЕС.

Вот, кстати, как выглядят эти карточки в разных странах евросоюза, на стр 28 - польские https://www.werk.be/sites/default/files/VSAWSE/docs_migratie/lijs ... ni2015.pdf

На сайте латвийского упр. по гражданству и миграции подробнее про плюсы такого статуса: https://www.pmlp.gov.lv/ru/home-ru/uslugi/status-postoyannogo-zhitelya-es.html

сори, за оффтоп.

A.Kosiba:

)) КСП все единого образца. Возможно вы путаете с Картой резидента EU.

именно, уже это осознала, спасибо!

Юрий_SH:

ekashkan:

То есть просто с картой Сталего Побыту получить ПМЖ в другой стране будет сложнее, чем с картой постоянного жителя ЕС.

Что-то или я не догнал, либо Вы не во всём разобрались. По Вашей Литовской ссылке - это аналог польской Карты резидента ЕС, которая по своему статусу никак не выше КСП, выдаваемой владельцам КП. Такая карта выдаётся любой страной ЕС и условия примерно одинаковые. Вот, например в Германии тоже своя карта:
If you hold an EU long-term residence permit issued by another EU Member State, a residence permit will be issued to you in Germany allowing you to work, study or undergo training here. After you have been resident in Germany for five years, you can apply for an EU long-term residence permit in Germany.

В Польше они по статусу одинаковы. Речь про права, которые они дают при проживании в других странах ЕС

del

HomeVideoxxx,
Всё меняется, тем более в разных ужондах. Сейчас в перечне документов по этой процедуре это звучит так:
W przypadku aktów stanu cywilnego wydanych poza granicami Polski, konieczne będzie złożenie również tłumaczenia przysięgłego tego dokumentu.
Да и сами подумайте, на каком основании польский USC обязан выдавать Вам польский документ, если Вы - иностранец. После получения децизии о Вашем новом гражданстве они всё и делают...
Ранее и присяжные переводчики могли перевести Вашу фамилию на польский, как считали нужным, а теперь только, как в нац. паспорте.

.

renome:

HomeVideoxxx, все намного упростилось и ускорилось с 2016 года.

Ну, как сказать? Может, во всей Польше и изменилось, кроме захолустного Гданьска=) Я подал доки на вторую карту в марте (до пандемии), уже считай, октябрь, а мне даже не известно имя инспектора)) мой косяк, что подал через канцелярию - отпечатки не брали, но все-же! 8 месяцев молчания! Самое интересное, что правник говорит по факту писать жалобу (ponaglenie) нет смысла, поскольку "jeśli nie zostały jeszcze złożone odciski palców, to z formalnego punktu widzenia wniosek nie został jeszcze złożony." не знаю, насколько он прав, но их контора специализируется в помощи иностранцам. Получается, нужно ждать отпечатки пальцев, только потом начнется "рассмотрение" дела. А когда позовут на отпечатки, сколько потом будут "рассматривать"... Вот и получается, что опять 2 года. Так что, не везде

все намного упростилось и ускорилось с 2016 года.

Либо, переезжать в нормальный город

.